A caligrafia, o formato da pedra e o espírito da época.

Ao entrar no espaço expositivo, os visitantes são guiados por uma linha do tempo histórica, desde o conceito de aprendizado e exames até a forma como as dinastias feudais percebiam, selecionavam e utilizavam o talento. Cada estela é um manifesto político e educacional da dinastia da época. As inscrições nas pedras não apenas registram os nomes dos candidatos aprovados, mas também expressam claramente os princípios filosóficos e éticos e a relação entre indivíduos talentosos e o destino da nação.

Visitantes observam a exposição "A História em Pedra Preserva o Legado". Foto: ANH DANG

Muitas ideias sobre construção nacional, defesa nacional e desenvolvimento de talentos, inscritas em pedra há centenas de anos, ainda conservam seu valor hoje. Por exemplo, a afirmação: "Indivíduos talentosos são a força vital da nação; quando essa força vital é forte, a nação prospera e se eleva; quando ela é fraca, a nação declina", inscrita na estela que comemora os doutores formados em 1484, registrando o exame de 1442, ainda é considerada uma ideia profunda a respeito da avaliação e utilização do talento nacional. Essas palavras familiares, encontradas em livros, quando exibidas em pedra, levam muitos a parar e refletir.

O Sr. Le Van Hoang (nascido em 1980, residente no bairro de Ba Dinh, em Hanói ) compartilhou: "Lendo as palavras esculpidas na pedra há mais de cem anos, aprecio verdadeiramente a visão de longo prazo de nossos ancestrais, que consideravam as pessoas talentosas como as raízes da nação."

A partir das inscrições em pedra, a narrativa da exposição se expande para abranger talentos nacionais. Os nomes gravados nas pedras ganham vida por meio de dioramas interativos e vídeos que apresentam essas figuras proeminentes. Assim, os visitantes viajam ao lado de personalidades renomadas como Nguyen Trai, Le Quy Don e Luong The Vinh, explorando suas trajetórias acadêmicas e contribuições intelectuais para a construção da nação.

Além disso, a exposição também apresenta aos visitantes os caracteres e padrões esculpidos nas estelas doutorais. Os caracteres chineses, claramente datados, refletem os estilos caligráficos de cada período, do século XV ao XVIII, tornando-se uma base importante para identificar o desenvolvimento da caligrafia vietnamita em caracteres chineses.

Além disso, cada estela possui um estilo artístico único, expresso por meio de sua composição, padrões, figuras simbólicas e entalhes requintados. Assim, as 82 estelas são 82 obras de arte distintas, que conferem alma à pedra. Os motivos das Estelas Doutorais também são tornados mais acessíveis ao público por meio de uma atividade prática de impressão e relevo dos padrões. Os padrões são colocados em uma altura conveniente para que tanto crianças quanto adultos possam imprimi-los facilmente em papel e levá-los para casa como lembranças.

A Sra. Nguyen Ngoc Ha (nascida em 1993, bairro de Cua Nam, Hanói) disse: “Trouxe meus filhos aqui para visitar. Poder tocar nos padrões e imprimi-los eles mesmos desperta o interesse das crianças e as ajuda a se lembrarem da história por mais tempo.”

Aproximando a Estela do Médico do público.

A exposição "História inscrita em pedra" apresenta documentos e artefatos derivados dos valores históricos, ideológicos e artísticos das 82 estelas que homenageiam os doutores formados no Templo da Literatura - Universidade Nacional. A exposição está estruturada em torno de quatro temas principais: o panorama do sistema de exames confucionista; os princípios de seleção, premiação e contratação de candidatos aprovados; e os retratos de diversas figuras proeminentes que deram contribuições significativas para a educação e outras áreas do país.

Por meio desta exposição, os visitantes não apenas descobrem o valor documental das inscrições, mas também percebem que cada estela de doutorado é verdadeiramente uma obra de arte esculpida em pedra, com muitas linhas suaves e extremamente requintadas. O historiador Dr. Nguyen Huu Tam comentou: "Se os caracteres chineses originais fossem mantidos, as informações nas estelas de doutorado serviriam principalmente à comunidade científica. No entanto, por meio da exposição, as informações foram traduzidas para o vietnamita, permitindo que os visitantes compreendam rapidamente cada exame, o número de candidatos e o número de aprovados em cada período."

O espaço expositivo foi concebido a partir de um diálogo artístico entre dois materiais principais: papel e pedra. O papel simboliza a jornada de aprendizado e aprimoramento pessoal; a pedra representa a honra e a preservação do legado para a posteridade. A transição entre esses dois materiais reflete o desejo das dinastias monárquicas de "imortalizar" a elite intelectual, ao mesmo tempo que sugere um caminho para que o conhecimento transite das páginas dos livros para uma marca indelével na história.

Os visitantes podem desfrutar de um diorama interativo e conteúdo em vídeo sobre as figuras famosas cujos nomes estão inscritos nas 82 estelas doutorais do Templo da Literatura - Universidade Nacional. Foto: ANH DANG

Além dos métodos tradicionais de exposição, soluções de tecnologia digital são aplicadas para recriar o espaço do patrimônio cultural tangível e intangível. Manuscritos antigos são "revividos" por meio de projeções e imagens digitais, tornando os documentos históricos mais vívidos e acessíveis. Notavelmente, a tecnologia de inteligência artificial (IA) é utilizada para criar relevos animados. Relevos criados por artistas foram digitalizados e ganharam vida, ampliando a capacidade do espectador de apreciá-los.

O Sr. Truong Quoc Toan, consultor de conteúdo da exposição, compartilhou: “Estamos vivendo em uma era tecnológica. Quando a tecnologia de IA participa do processo criativo de forma controlada, a experiência dos visitantes será melhor em sua jornada para descobrir os valores das estelas de doutorado.”

A exposição está intimamente ligada a outras já existentes, como "Quoc Tu Giam - A Primeira Escola Nacional" e "As Origens do Aprendizado", formando um conjunto coeso dentro do sítio histórico de Van Mieu - Quoc Tu Giam. Isso permite ao público acessar de forma sistemática e aprofundada a história da formação e do desenvolvimento do local, bem como as conquistas típicas do sistema educacional vietnamita sob a monarquia.

Mais do que uma simples exposição, ela se torna uma jornada visual e emocional, recriando o longo e árduo caminho pelo qual o conhecimento é cultivado, o talento é testado e os nomes de indivíduos sábios são inscritos em pedra, preservando seu legado para as gerações futuras.

O Sr. Le Xuan Kieu, Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas Van Mieu - Quoc Tu Giám, afirmou: “Das pinceladas no papel às inscrições em estelas de pedra, a exposição transmite uma mensagem que transcende o tempo: a tradição de valorizar o aprendizado e respeitar os talentos é a fonte perene que nutre a vitalidade da cultura e o futuro da nação.”

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254