O pião – um jogo folclórico que parecia ter desaparecido em muitos lugares – ainda mantém sua forte vitalidade, tornando-se parte indispensável da vida cultural do povo da comuna de Lam Thuong.
Báo Lào Cai•14/02/2026
Tornou-se um hábito para a Sra. Hoang Thi Da, da vila de Chang Pong, deixar de lado suas tarefas domésticas todas as tardes para estar no estádio. Apesar da idade, suas mãos ainda são ágeis enquanto ela habilmente enrola as cordas e gira o pião. A Sra. Da contou que brincar com piões a ajuda a melhorar sua agilidade e visão e, o mais importante, lhe traz alegria na velhice, permitindo que ela converse e socialize com os vizinhos após um dia árduo e cansativo de trabalho.
Girar o pião havia se tornado uma rotina diária para a Sra. Hoang Thi Da todas as tardes.
"Se eu não for ao quintal à tarde, sinto falta do som do pião girando e dos meus vizinhos. Brincar com o pião é divertido e me ajuda a manter as mãos e os pés ágeis e flexíveis. Segurar o pião me relaxa e todo o meu cansaço desaparece", confidenciou a Sra. Da.
As mulheres da comuna de Lam Thuong estão brincando com piões.
Assim como a Sra. Da, o Sr. Nong Huu Thuc, da vila de Hin Lan, também sai para o quintal todas as tardes para brincar de pião com todos. Para ele, esse esporte não é apenas uma forma eficaz de exercício que mantém suas articulações flexíveis, mas também uma maneira de preservar a beleza tradicional de seus ancestrais.
Todas as tardes, o Sr. Nong Huu Thuc ia ao quintal brincar de pião com todos.
Além de brincar, o Sr. Thuc também ensina regularmente às crianças da aldeia como escolher uma boa madeira para esculpir piões, como enrolar o barbante firmemente e a técnica de "quebrar" o pião com precisão, com o objetivo de transmitir a paixão por esse jogo folclórico para a geração mais jovem. "Brincar de pião não é apenas um exercício para a saúde, mas também uma forma de preservarmos esse jogo folclórico. Costumo dizer às crianças para aprenderem a brincar com afinco, para que, não importa o quão moderna a vida se torne, essa bela tradição da comuna de Lam Thuong não desapareça", compartilhou o Sr. Thuc.
Todas as tardes, no estádio da aldeia, independentemente da idade ou do sexo, todas as barreiras desaparecem, restando apenas um sentimento de comunidade e uma consciência natural e duradoura da preservação da identidade cultural nacional. Cada jogador segura um pequeno pedaço de corda, firmemente enrolado em um pião feito de madeira dura, como faia ou carvalho.
Ao lançar o pião no campo, os jogadores devem coordenar a força dos braços e pulsos com a postura para que o pião gire rapidamente ao aterrissar, criando rotações estáveis e sustentadas. Piões de alta qualidade podem girar continuamente por muitos minutos, resistindo até mesmo a impactos diretos dos adversários sem serem derrubados da área de jogo.
A vivacidade do jogo do pião em Lam Thuong se intensifica ainda mais durante os festivais e o Ano Novo Lunar. Para os moradores locais, um Ano Novo sem o som dos piões não é um Ano Novo de verdade. Nos primeiros dias do ano, grandes competições de pião são organizadas na comuna, atraindo muitas pessoas das aldeias vizinhas para participar e torcer. Essa é uma oportunidade não só para os "jogadores de pião" demonstrarem suas habilidades, mas também um espaço cultural único onde os costumes tradicionais são celebrados.
Os piões se tornaram um esporte popular entre as pessoas durante festivais e o Ano Novo Lunar. (Foto de Duy Khánh)
Essas competições não apenas criam uma atmosfera alegre e emocionante no início do ano, mas também servem como uma forma prática de preservar a identidade nacional diante do entretenimento moderno. O Sr. Hoang Van Coi, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Lam Thuong, disse: "O jogo do pião há muito tempo é parte indispensável da vida da população local, por isso a comuna sempre inclui competições de pião no Tet (Ano Novo Lunar) e em outros festivais...". Criar um espaço como esse não só traz alegria às pessoas, mas também desperta o orgulho e ajuda a geração mais jovem a se conscientizar da sua responsabilidade em preservar a identidade de sua pátria.
Competições regulares de piões têm proporcionado uma atividade recreativa útil para a população. (Foto de Duy Khánh).
No contexto do boom da tecnologia da informação, em que muitas crianças rurais estão cada vez mais imersas em dispositivos eletrônicos, o fato de a comuna de Lam Thuong ter mantido a tradição do pião é uma conquista notável. As autoridades e organizações locais incentivam e oferecem constantemente espaços adequados para que as pessoas continuem essa atividade. A integração desse jogo folclórico em eventos culturais oficiais elevou a arte do pião, criando um fluxo cultural contínuo dentro da comunidade.
Em meio à agitação da vida moderna, o som dos piões girando e as risadas alegres no estádio da comuna de Lam Thuong são testemunhos da vitalidade duradoura dos valores tradicionais. Mais do que um simples jogo folclórico, o pião se tornou um elo de ligação para a comunidade, uma lição de habilidade e orgulho nacional. Preservar e promover essa bela tradição não só enriquece a vida espiritual do povo, como também contribui para a preservação de um patrimônio cultural único para as futuras gerações, garantindo que, a cada noite, o estádio da comuna continue sendo um ponto de encontro de alegria e união.
Comentário (0)