A paixão da Dra. Ngo Phuong Lan pela indústria cinematográfica do país.

O livro contém muitos artigos que podem ser considerados pesquisas valiosas, fruto dos mais de 30 anos de dedicação da Dra. Ngo Phuong Lan ao cinema vietnamita.

Phác thảo điện ảnh Việt Nam thời đổi mới và hội nhập: Cuốn sách chứa đầy tâm huyết của tác giả trong 30 năm gắn bó và cống hiến

O livro de ensaios críticos “Esboçando o cinema vietnamita no período de renovação e integração”, da Dra. Ngo Phuong Lan, foi publicado pela Editora da Associação de Escritores.

No dia 8 de novembro, a Editora da Associação de Escritores, em colaboração com a Livraria Lien Viet, organizou a cerimônia de lançamento do livro de ensaios críticos "Esboçando o cinema vietnamita no período de renovação e integração", da Dra. Ngo Phuong Lan, Presidente da Associação Vietnamita de Promoção e Desenvolvimento do Cinema e Vice-Presidente do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes, mandato V.

O programa contou com a presença do Professor Associado Dr. Nguyen The Ky, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-Diretor Geral da Voz do Vietnã e Presidente do Conselho Central de Literatura e Teoria e Crítica das Artes; do Professor Associado Dr. Do Hong Quan, Presidente da União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã; e da Dra. Trinh Thi Thuy, Vice-Ministra da Cultura, Esportes e Turismo. Também estiveram presentes no lançamento do livro diversos gestores das áreas de cultura, literatura e artes, Artistas do Povo, Artistas Homenageados, roteiristas e cineastas renomados de várias gerações.

O programa chamou a atenção do mundo cultural, literário, artístico e cinematográfico.

Esboçando o Cinema Vietnamita na Época da Renovação e Integração é o terceiro livro da autora Ngo Phuong Lan. Anteriormente, ela obteve sucesso com dois livros : Companheirismo com a Tela (1998), publicação que ganhou o Prêmio Principal da Associação de Cinema do Vietnã por seu trabalho teórico e crítico, e Modernidade e Nacionalidade no Cinema Vietnamita (2005), que ganhou o Prêmio Pipa de Ouro da Associação de Cinema do Vietnã por seu trabalho teórico e crítico.

Notavelmente, seu segundo livro foi compilado, editado e publicado em inglês pela Rede para a Promoção do Cinema Asiático (NETPAC) e pela Galangpress sob o nome Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema (Modernidade e Nacionalidade no Cinema Vietnamita) , lançado internacionalmente em 2007.

A Dra. Ngo Phuong Lan também é coautora de vários livros sobre cinema asiático publicados em inglês, como: Mass Media in Vietnam (publicado na Austrália, 1998); Vietnam in the ^20th Century - Plastic and Visual Arts from 1925 to our time (Vietnam in the 20th Century - Arts from 1925 to modern times, publicado na Bélgica, 1998); Being and Becoming - The Cinemas of Asia (Present and future of Asian cinema, publicado na Índia, 2003); Le Cinema Vietnamien (Vietnamese Cinema - publicado na França, 2007).

A Dra. Ngo Phuong Lan compartilha o processo de conclusão do livro.

Nesta coletânea de ensaios de crítica cinematográfica, intitulada "Esboçando o Cinema Vietnamita no Período de Renovação e Integração" , a Dra. Ngo Phuong Lan dividiu o livro em duas partes distintas.

A primeira parte pode ser considerada uma seção de crítica. Além do primeiro capítulo, que resume as obras cinematográficas e os estilos dos diretores, há críticas a uma série de filmes selecionados que, de uma forma ou de outra, deixaram sua marca no período de renovação, como O General Aposentado , Sentindo Falta do Campo , Temporada da Goiaba , Cidade Tranquila , O Homem , Circo Errante, Prédio de Apartamentos , O Tempo de Ouro de Me Thao , Quem Viaja Através dos Rios , A Chave de Ouro , Perdoe-me , Encruzilhada de Dong Loc, O Cais Sem Marido , O Sabor Amargo do Amor , Vida na Areia , Vale Deserto , Lua no Fundo do Poço , Capim-de-Junco , Trabalhadores da Serraria , Temporada da Tosquia dos Búfalos , Tempos Distantes , Vivendo com Medo , Flutuando , Indo de Norte a Sul , A História de Pao ...

O roteiro e a estrutura do filme, as situações nele contidas, a forma como as cenas são conduzidas, a música , a arte da construção dos personagens e as atuações dos atores... tudo é analisado e criticado pelo autor com conhecimento acadêmico, porém expresso em linguagem simples e ponderada, tornando-o acessível a qualquer pessoa interessada e apaixonada pelo cinema vietnamita.

A segunda parte do livro consiste em uma série de ensaios e artigos sobre o desenvolvimento e os altos e baixos do cinema vietnamita no contexto da integração internacional e no caminho para a construção de uma indústria cinematográfica.

Nesta parte, a autora também traça o "mapa" dos festivais internacionais de cinema, a trajetória do cinema vietnamita rumo ao cenário internacional, os desafios e lições aprendidas na construção da indústria cinematográfica vietnamita e, em particular, demonstra uma preocupação constante com a história da promoção da imagem do país e do povo vietnamita para o mundo através do cinema.

O autor confidenciou sua paixão pelo livro: “De fato, ao escrevê-lo, meu objetivo era reunir e sistematizar uma jornada de mais de trinta anos, desde que o Vietnã entrou no processo de renovação (1986) até o início de 2023, para criar um esboço claro.

Felizmente, já são mais de trinta anos de trabalho incansavelmente e com paixão, apesar de ter superado muitas dificuldades e desafios. Por isso, continuo dizendo a mim mesmo que sou uma pessoa verdadeiramente sortuda, pois dediquei toda a minha vida à profissão que amo, desde que escolhi me formar em teoria da crítica cinematográfica.

O Professor Associado, Dr. Nguyen The Ky, Presidente do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e da Arte, compartilhou algumas de suas avaliações sobre o conteúdo do livro.

Ao avaliar o livro, o Professor Associado Dr. Nguyen The Ky comentou: “A autora foi muito diligente e sutil ao escrever críticas sobre a maioria dos filmes que causaram impacto desde a renovação e integração do cinema vietnamita. Isso é muito valioso, pois a crítica é um campo difícil, sempre com opiniões e comentários conflitantes. Além de uma prestigiada crítica de cinema, podemos ver em Ngo Phuong Lan uma gestora visionária, com artigos dedicados a como construir com sucesso a indústria cinematográfica vietnamita, levando o cinema do Vietnã a uma posição de destaque no cenário cinematográfico regional e mundial.”

O vice-diretor do Departamento de Cinema do Vietnã, do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, Ly Phuong Dung, compartilhou: “Muitos artigos podem ser considerados valiosos trabalhos de pesquisa que foram sintetizados, de diferentes escalas e naturezas, resumidos pelo autor em mais de três décadas de trabalho, envolvimento e contribuição para a indústria cinematográfica do país, demonstrando o amor leal do autor pela indústria cinematográfica, à qual ele está ligado desde a juventude até agora, independentemente de sua posição.”

Além do Prêmio Estadual de Pesquisa e Teoria Crítica, a Medalha de Trabalho de Segunda Classe é uma nobre condecoração que a Dra. Ngo Phuong Lan recebeu pelos projetos culturais e cinematográficos que fundou, como o Festival Internacional de Cinema de Hanói, o Concurso de Curtas-Metragens Green Screen , o Festival de Cinema Asiático de Da Nang e muitos outros eventos cinematográficos que foram e serão organizados por sua iniciativa, com esforços incansáveis para contribuir com a construção e o desenvolvimento da indústria cinematográfica vietnamita.

Os convidados compareceram à cerimônia de lançamento do livro "Esboço do cinema vietnamita no período de renovação e integração".

A Dra. Ngo Phuong Lan nasceu em 1963 em Hanói. Ela se formou na Faculdade de Teoria e Crítica Cinematográfica (Cinematologia) do Instituto Estatal Soviético de Cinematografia (VGIK) em 1988.

Ela foi Diretora Adjunta do Departamento de Cooperação Internacional do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo (2010-2011), Diretora do Departamento de Cinema do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo (2011-2018) e Diretora do Festival Internacional de Cinema de Hanói (HANIFF, 2012-2018).

Atualmente, ela é Presidente da Associação Vietnamita de Promoção do Cinema, Mandato I; Vice-Presidente do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes, Mandato V; Diretora do Festival de Cinema Asiático de Da Nang (DANAFF); Membro do Comitê Executivo da Rede para a Promoção do Cinema Asiático (NETPAC). Ela recebeu o Prêmio Estatal de Literatura e Artes em 2017.

Na CineAsia 2022, ela recebeu o prêmio de "Contribuidora de Direitos Autorais da Ásia-Pacífico".

Fonte