Reflexões sobre um feriado importante

Norte do rio Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN

Nesse mesmo estado de reflexão, costumo pensar na fotografia de dois soldados de lados opostos com os braços em volta dos ombros um do outro durante os primeiros dias de paz após a entrada em vigor oficial do Acordo de Paris, em março de 1973.

O autor da fotografia é o fotógrafo e jornalista Chu Chi Thanh, que recebeu o Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Arte em 2022 por sua série de quatro fotografias intitulada "Dois Soldados": "Aperto de Mãos e Rostos Sorridentes", "Dois Soldados", "Ponte Quang Tri" e "Mãos de Despedida".

A fotografia "Dois Soldados" foi tirada pelo autor em um dia no final de março de 1973, no posto avançado de Long Quang, na comuna de Trieu Trach, distrito de Trieu Phong, quando ele testemunhou soldados de ambos os lados das linhas de batalha sentados juntos, bebendo água, fumando e compartilhando suas histórias diárias.

“Naquele momento, testemunhei uma ocasião especial. Parecia que eles não eram mais adversários no campo de batalha, mas sim amigos. Nesse clima, um soldado de Saigon passou o braço em volta de um combatente da libertação e perguntou: ‘Você poderia tirar uma foto nossa?’”, recordou o fotógrafo. Ligeiramente surpreso, Chu Chi Thanh imediatamente ergueu sua câmera e tirou a foto.

Assim nasceu a fotografia intitulada "Dois Soldados", prenunciando a reunificação do país dois anos depois. "Sem seus uniformes, eles não seriam diferentes de seus colegas. Naquele momento, pensei: esta imagem é um símbolo da aspiração pela paz. O dia em que o Norte e o Sul se reunirem talvez esteja muito próximo", relatou o fotógrafo Chu Chi Thanh, emocionado.

Por diversos motivos, foi somente em 2007, com as exposições "Momentos Inesquecíveis" em Hanói e "Memórias da Guerra" na Cidade de Ho Chi Minh, que "Dois Soldados" foi amplamente apresentado ao público. A obra só se reencontrou pela primeira vez em 2018, por ocasião do 45º aniversário do Acordo de Paris, em 27 de janeiro de 1973 (1973-2018), quando o fotógrafo e os dois retratados (o soldado do Exército de Libertação Nacional, Nguyen Huy Tao, e o soldado do lado oposto, Bui Trong Nghia).

Lembro-me vividamente da fotografia do artista Chu Chi Thanh porque eu tinha quase a mesma idade dos dois soldados na imagem, e eu também estive presente na terra sofrida de Quang Tri, e ansiava intensamente por momentos de paz. Paz significava que poderíamos retornar às salas de aula, aos campos, às fábricas e, mais importante, ao abraço amoroso de nossas mães...

No que diz respeito ao dia da reunificação, não se pode esquecer outra fotografia que evoca fortes emoções sempre que a vemos: a fotografia "Mãe e Filho no Reencontro", do fotógrafo Lam Hong Long. A foto captura o momento em que o condenado à morte Le Van Thuc abraça sua mãe, Tran Thi Binh, ao retornar da terrível prisão de Con Dao, em maio de 1975.

Muitos acreditam que a obra-prima de Lam Hong Long pode ser vista como um símbolo sagrado da aspiração da nação e do povo pela paz. Pessoalmente, vejo um significado ainda mais profundo; fala de amor materno e também pode ser vista como um símbolo do nobre sacrifício das mães vietnamitas. E desse sentimento, lembro-me das palavras do falecido Primeiro-Ministro Vo Van Kiet: "Para cada milhão que se alegra, há milhões que choram."

Talvez não seja totalmente preciso, mas acho impossível traçar uma linha clara entre alegria e tristeza, separando os felizes dos tristes em "este lado" ou "aquele lado". E também é difícil dizer que, dentro de uma comunidade ou para cada indivíduo, a alegria ou a tristeza seja completa. Imagine uma mãe cujos filhos foram para a guerra. No dia da vitória, em meio à alegria compartilhada da nação, ela se alegra com o retorno dos filhos, mas se entristece quando um, ou mesmo dois ou três deles, perecem no campo de batalha.

Há também mães cujos filhos lutaram em ambos os lados. Alegria e tristeza são inevitáveis. Sem mencionar que o amor de uma mãe parece sempre pender mais para os filhos que sofreram e foram prejudicados. O Vietnã, tendo suportado décadas de guerra, viu inúmeras mães assim.

O ex-primeiro-ministro Vo Van Kiet, em entrevista à imprensa internacional por ocasião do 30º aniversário da Libertação do Vietnã do Sul e da reunificação do país, afirmou: “A história colocou muitas famílias no Vietnã do Sul em uma situação em que tinham parentes em ambos os lados, até mesmo meus próprios parentes estavam nessa situação. Portanto, quando um evento relacionado à guerra é relembrado, milhões se alegram enquanto milhões se entristecem. É uma ferida compartilhada pela nação que precisa ser curada, em vez de continuar sangrando.”

Vinte anos se passaram desde aquele dia. Juntamente com as conquistas do processo de reforma e desenvolvimento nacional, e com a política do Partido e do Estado de reconciliação e harmonia nacional, as aspirações do falecido Primeiro-Ministro Vo Van Kiet tornaram-se gradualmente realidade. Embora as alegrias e tristezas nos corações de cada mãe permaneçam indeléveis, com a situação atual do país, os filhos da Mãe Vietnã, de um lado ou de outro no passado, do país ou do exterior, lutam de todo o coração pelo objetivo comum de construir um Vietnã independente, unificado, próspero e poderoso.

Quero reiterar esses pontos porque, ainda hoje, há vozes que expressam preconceito e nostalgia pelo passado. Sei que a guerra traz sofrimento e perdas. Mas também é importante entender que, embora os sacrifícios dos soldados no campo de batalha sejam imensos, a dor das mães separadas de seus filhos ou que os perdem é imensurável. E essa dor é a mesma para as mães em Hanói e Saigon.

Os vietnamitas têm um ditado: "Um filho não deve desprezar seus pais por suas dificuldades..." Nosso país ainda enfrenta dificuldades e sofrimentos. Sejam momentos de tristeza ou alegria, lembre-se de que você é um filho da Mãe Vietnã. Não podemos esquecer as tristezas. Mas abramos nossos corações para compartilhar as alegrias, especialmente quando essas alegrias trazem reencontros para dezenas de milhões de vietnamitas separados pela guerra, trazendo sorrisos e até lágrimas a cada mãe. Unamos nossas mãos para ajudar as mães vietnamitas a amenizar suas tristezas e a vivenciar mais alegria a cada dia...

Ta Viet Anh

Fonte: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm