Nomes antigos evocam memórias.

Logo após a conclusão da estrutura de governo local de dois níveis da cidade de Ho Chi Minh, a Editora Geral da cidade enviou prontamente aos leitores a publicação "Recordando Nomes Antigos", dos autores Le Duc Quy e Huynh Ai Thy. O livro fornece informações sobre a origem e o significado dos nomes de 168 comunas, bairros e zonas especiais da cidade de Ho Chi Minh.

Existem nomes que resistiram ao teste do tempo, como ecos do passado que ainda ressoam na vida atual. Cada nome de lugar, cada bairro, cada comuna, cada região não é apenas um símbolo administrativo no mapa, mas também uma marca da história, de inúmeras gerações que ali se estabeleceram, viveram e construíram suas vidas, deixando para trás suas histórias. Desde os antigos nomes de lugares da cidade de Ho Chi Minh, como Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., até os nomes atuais como Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... Especialmente, a atual cidade de Ho Chi Minh expandiu seu território com novos nomes, como: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Seja no passado ou no presente, cada nome carrega seu próprio significado e valor, ligado aos altos e baixos e às vidas dos habitantes da cidade. Alguns nomes expressam uma certa aspiração pela terra, ou simplesmente um fenômeno natural; outros evocam memórias de pessoas do passado, como Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức e Bà Rịa.

A publicação "Recordando o Passado" foi lançada nessa época, demonstrando a perspicácia dos dois autores, Le Duc Quy e Huynh Ai Thy, bem como da editora, e servindo também como uma forma de "recordar e homenagear" os ancestrais que contribuíram para a expansão do território e para a formação da cidade de Ho Chi Minh. O livro é conciso, assemelhando-se a um guia útil para quem deseja aprender sobre as origens e os significados dos nomes das 168 comunas, bairros e zonas especiais da cidade atualmente.

HO FILHO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html