1. Na manhã do segundo dia do Tet (Ano Novo Lunar), como de costume, após preparar as oferendas ancestrais, a Sra. Tran Thi Thuy pegou o telefone e ligou para os membros do grupo de ópera tradicional para desejar-lhes um Feliz Ano Novo. Como líder do grupo, além das saudações e votos de felicidades, ela não se esqueceu de lembrar a todos sobre a apresentação cultural da tarde.
"Tio, certifique-se de interpretar bem o papel de Liu Ping esta tarde. Chegue cedo e ensaie um pouco a dança 'Dao Lieu'. Não importa o quanto nos divirtamos durante o Tet, quando estivermos no palco, temos que fazer direito, ok?" É o que Thuy costuma dizer para incentivar os "artistas" da equipe.
.jpg)
Há muitos anos, o grupo de remo da vila de Dang Xa (atualmente área residencial nº 2, bairro de My Loc, província de Ninh Binh ) é encarregado pelo governo de organizar todo o programa cultural que celebra a longevidade dos idosos na primavera. Embora as apresentações sejam ensaiadas e finalizadas desde o 20º dia do 12º mês lunar, antes de cada apresentação, a Sra. Thuy sempre precisa fazer algumas coisas para "aquecer" o ânimo dos membros e finalizar o programa pela última vez.
Normalmente, a trupe de ópera tradicional de Dang Xa realiza quatro apresentações "principais" por ano: em janeiro, por ocasião da celebração da longevidade dos idosos, no festival da aldeia, no Dia Nacional, em 2 de setembro, e no Dia Internacional do Idoso, em 1º de outubro. Nessas ocasiões, os membros da trupe preparam seus figurinos e sobem ao palco. Além de trechos de óperas clássicas como Truong Vien, Quan Am Thi Kinh e Luu Binh Duong Le, eles interpretam novas canções que exaltam o Partido e sua pátria. No entanto, a Sra. Thuy afirma que a apresentação no início da primavera é sempre a que mais emociona a todos. No momento em que a terra e o céu se transformam para a primavera, a ideia de um novo começo, repleto de vitalidade, fé e esperança, contagia a todos. Além disso, cada pessoa sente secretamente um orgulho por saber que está "mantendo viva a chama" dessa herança.
.jpg)
“Quando o som do tambor começa, esquecemos todas as nossas preocupações diárias com comida e roupa. No palco, vendo os idosos acompanhando o ritmo com a cabeça e as crianças com seus olhos arregalados e ansiosos, nos sentimos tão felizes e dizemos a nós mesmos que devemos nos apresentar bem e lindamente. Se não podemos estar no palco, se não podemos ouvir o som vibrante dos tambores tradicionais da ópera, então o feriado do Tet parece incompleto para nós”, compartilhou Thuy.
2. Localizada no "berço" do canto Cheo no Delta do Rio Vermelho, a vila de Dang Xa é famosa por seus grupos de Cheo desde o início do século XX, outrora considerados o orgulho de Nam Dinh Cheo. De acordo com o Sr. Dang Van Hai, ex-presidente da Associação de Idosos da vila de Dang Xa, a tradição do canto Cheo na vila tem cerca de 200 anos. Dang Xa, juntamente com vilas vizinhas como Quang San e Nhan Nhue, forma uma próspera região de canto Cheo, contribuindo significativamente para a arte Cheo no norte do Vietnã. Essa região de canto Cheo foi até imortalizada na poesia, com o poema "Chuva de Primavera" de Nguyen Binh: "Naquele dia, a chuva de primavera caía suavemente / As flores de damasco caíam em camadas / O grupo de Cheo da vila de Dang passou pela rua / Mamãe disse: a vila de Doai cantará esta noite…"
A ópera tradicional (cheo) da vila de Dang se destaca por seu estilo de apresentação simples, rústico e inspirado no folclore, profundamente imbuído do espírito do campo, preservado por meio de melodias sinceras e do som ressonante dos tambores. O estilo de canto lento e rico, com seus muitos ornamentos melódicos e elementos narrativos, e especialmente os papéis cômicos e humorísticos, são muito próximos da vida social e do povo do Vietnã antigo.
“Em fases posteriores, a trupe de ópera tradicional da vila de Dang ainda manteve essa tradição. No seu auge, a trupe tinha cerca de 40 pessoas, apresentando-se em muitas vilas em Nam Dinh, Thai Binh, Hoa Binh e outras províncias… e onde quer que fossem, eram admirados e bem recebidos pelas pessoas”, disse o Sr. Hai.
A Sra. Dang Thi Tham, uma das renomadas cantoras de cheo (ópera tradicional vietnamita) da aldeia, agora com 80 anos, conta que interpretou o papel de Thi Mau aos 16 anos. De 1968 a 1974, ela se apresentou com a trupe de cheo por todo o país. Durante seu período mais próspero, a trupe de artes cênicas da aldeia de Dang Xa alcançou muitos sucessos. Em 1961, a trupe de Dang Xa ganhou o primeiro prêmio na competição provincial de cheo com as peças "Arbusto de Espinhos" e "Estrelas Mutáveis". Em 1963, a trupe ganhou o primeiro prêmio na competição de cheo de toda a Região Militar 3 com a peça "Um Punhado de Capim-Búfalo". Em 1982, o grupo Dang Xa ganhou outro primeiro prêmio no festival Binh Luc cheo na província de Ha Nam, sem mencionar dezenas de outros prêmios, tanto grandes quanto pequenos, dentro e fora da província de Nam Dinh.
3. No entanto, a partir da década de 1980, as atividades do grupo de ópera tradicional da vila de Dang Xa começaram a estagnar. Por volta de 1982, o grupo se dissolveu gradualmente e as apresentações foram quase completamente interrompidas. Somente em 2004 o movimento da ópera tradicional foi revivido graças aos esforços do Sr. Dang Manh Yeu. Infelizmente, o Sr. Yeu faleceu em 2024. Agora, em Dang Xa, resta apenas o grupo de ópera tradicional pertencente à Associação de Idosos do Distrito de Thuong.
“O falecimento da Sra. Yêu significa que a companhia de ópera tradicional perdeu uma professora e diretora. Quando estava viva, ela não era apenas uma cantora talentosa, mas também tocava piano, e nos ensinava e corrigia cada pequeno movimento… Com a sua partida, estamos todos ocupados e não podemos mais pesquisar e aprender como os mais velhos faziam, então às vezes nosso canto soa como uma memorização mecânica”, disse a Sra. Thúy.
Segundo a Sra. Thuy, a ópera folclórica de Dang Xa, embora outrora "famosa em toda parte", já não é tão vibrante como antes, e a geração mais jovem não demonstra mais interesse por ela. Os membros da trupe de ópera são essencialmente agricultores ou pequenos comerciantes do mercado. A trupe tem mais de 20 membros, incluindo idosos com mais de 80 anos, enquanto o mais jovem tem mais de 50. Encontrar um sucessor verdadeiramente jovem é difícil. Alguém sugeriu incorporar a ópera folclórica às atividades extracurriculares dos alunos da escola da aldeia, mas essa ideia nunca se concretizou. Além disso, não há mais ninguém que saiba tocar instrumentos musicais para acompanhar a trupe, então as apresentações são baseadas inteiramente em música online.
"Como a Sra. Huong, que tem 73 anos e ainda consegue se apresentar no palco, sua atuação continua impecável. Mas não existem mais músicos de cordas, e os cantores tradicionais de Chèo não conseguem acompanhar a música online, então, nos últimos três ou quatro anos, o Chèo tradicional se perdeu", lamentou a Sra. Thuy.
Segundo o Sr. Dang Van Hai, o financiamento limitado significa que as atividades do grupo são mantidas no mínimo. Equipamentos de som, figurinos e maquiagem são todos fornecidos pelos próprios membros. Mais importante ainda, as atividades do grupo não têm recebido a devida atenção das autoridades locais. Muitas apresentações em eventos da vila e da comuna sequer remuneram os membros. E, historicamente, ninguém na vila de Dang jamais recebeu o título de "artesão".
“Estamos enfrentando muitas dificuldades. A maioria dos apaixonados está envelhecendo e adoecendo, falecendo gradualmente. A geração mais jovem não gosta de ópera tradicional nem a canta; e mesmo que quisessem aprender, seria muito difícil, e eles também precisam ganhar dinheiro. Neste Tet (Ano Novo Lunar), a trupe de ópera da vila de Dang ainda está aqui, mas não sabemos se conseguiremos manter a reputação da 'ópera da vila de Dang', ou por quanto tempo”, – as palavras do Sr. Hai soaram como uma confissão sincera, repleta de preocupações…
Fonte: https://congluan.vn/tet-nay-doi-cheo-lang-dang-con-qua-ngo-10329491.html
Comentário (0)