Tet em um lugar distante

No fluxo infinito do tempo, desde os tempos antigos até agora, embora existam muitos feriados tradicionais, Tet Nguyen Dan, ou como a maioria de nós simplesmente o chama, Tet, na mente do povo vietnamita, é o feriado mais sagrado e importante do ano.

O Tet é um evento intimamente associado a muitas gerações de vietnamitas. Tornou-se um belo costume, uma atividade espiritual, um elemento cultural que contribui para a "face original" da nossa nação, que não se apaga com o tempo e não pode ser substituída por nada.

Tradutor Giap Van Chung.

Com a chegada do Tet, o povo vietnamita, independentemente das circunstâncias, de onde vive, de ser rico ou pobre, volta-se para suas raízes, para sua amada terra natal. Todos desejam, nos primeiros dias da primavera, voltar para acender um incenso aromático para seus antepassados, para se lembrarem deles, para encontrar avós, pais, vizinhos, amigos ou simplesmente para "ter um Tet" com a família, parentes e vizinhos. Ainda faltam alguns meses, às vezes até seis meses, para o Tet, mas ao se encontrarem, as pessoas perguntam: "Você voltará para "celebrar o Tet" este ano?" Uma pergunta que às vezes substitui uma saudação calorosa e amigável; talvez apenas os vietnamitas se perguntem assim. Aqueles que têm condições de voltar para "celebrar o Tet" no Vietnã aguardam ansiosamente cada dia, às vezes verificando se seus passaportes ainda são válidos para o Tet, e depois se preocupam em reservar passagens aéreas, comprar presentes e roupas para parentes em casa. Agora que o país está bem cheio, com mercadorias em todos os lugares, não menos do que "no Ocidente", isso se tornou mais simples e gradualmente perdeu o sentido, mas algumas décadas atrás, escolher e considerar o que comprar, o que trazer de volta, o que deixar para trás... era um problema difícil.

Aqueles que ficam para celebrar o Tet em países estrangeiros são mais tranquilos. Os moradores locais trabalham e vivem de acordo com o calendário ocidental; o Natal é um pouco mais longo, mas dura apenas dois ou três dias, e o que chamamos de "Ano Novo Ocidental" é apenas uma véspera de Ano Novo jubilosa, e a primeira manhã do ano é considerada sem graça. Normalmente, a partir de 3 de janeiro, começa a agitação da vida industrial, as preocupações e as máquinas de um novo ano, as pessoas quase esquecem os últimos feriados do ano. Portanto, na Europa, o Tet está se aproximando, mas não há nenhuma atmosfera de Tet, do clima ao espaço, nós, vietnamitas, apenas nos preparamos para o Tet como um hábito que está enraizado em nosso sangue e carne há muito tempo.

Os vietnamitas, mesmo em países estrangeiros, costumam ter um altar em cada casa. Hoje em dia, em países com grande população vietnamita, como Paris, Moscou, Berlim, Praga, Varsóvia, Budapeste..., existem mercados vietnamitas ou muitas lojas que vendem comida vietnamita, o que é suficiente, especialmente antes do Tet, desde presunto, banh chung verde, geleias, doces, papéis votivos, incenso, calendários de parede... estão todos disponíveis e não são muito caros. No altar de cada casa há uma bandeja com cinco frutas, e as coisas mencionadas acima, olhando para ela, não parecem ser inferiores a um altar ancestral tradicional do Tet no país. Casas com idosos geralmente ainda queimam incenso, ainda rezam o suficiente do Tet Ong Cong, Ong Tao durante três dias de Tet, também adoram na noite do dia 30, adoram na véspera de Ano Novo até queimar papéis votivos no dia 30 ou 1º. A bandeja do Tet, geralmente preparada apenas uma vez na tarde do dia 30 ou 1º, é tão completa e bonita quanto na terra natal. Às vezes, o dono da casa até convida amigos para participar da celebração do Tet. Há mesas altas e pratos fartos, mas às vezes apenas os adultos erguem suas taças para brindar e saborear juntos. As crianças, especialmente aquelas nascidas em países estrangeiros, que não vivenciaram a atmosfera do Tet no país, às vezes apenas sentam-se ali para agradar os pais e depois se retiram para um lugar separado. Muitas vezes, elas não se interessam muito pela comida vietnamita, tendo seus próprios pratos favoritos e histórias. Os pais preparam pratos de Tet e incenso para lembrá-los de um costume tradicional de seus ancestrais, mas para eles o Tet é algo bastante vago e distante. Isso em termos gerais, exceto em casos excepcionais. O Tet para os vietnamitas que vivem na Europa é carregado de nostalgia, um clima semelhante à "saudade dos doze" do Vu Bang no passado.

Em países do Leste Europeu com grandes comunidades vietnamitas, associações vietnamitas frequentemente se coordenam com agências diplomáticas para organizar uma celebração do Tet para o povo. Para o Comitê Organizador, tal celebração envolve uma miríade de tarefas, grandes e pequenas: alugar um salão, receber convidados ou autoridades locais, cuidar da alimentação, entretenimento, programas culturais, jogos, especialmente para crianças, e assim por diante... No entanto, os programas de Tet organizados por embaixadas ou associações populares não são atraentes para os jovens. Portanto, o problema de como evitar que a alma e o espírito do Tet vietnamita se percam nas gerações futuras ainda é uma grande questão.

Fonte: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html