Silenciosamente pelas trilhas da floresta

Tenho a sorte de ter nascido, trabalhado e vivido na região central do Vietnã, especificamente nas províncias de Quang Nam, Thua Thien-Hue e Quang Tri, o que me proporcionou alguma compreensão da vida e da cultura dos povos das terras altas . Embora gerações de meus antepassados ​​tenham trabalhado nessas terras, os costumes das minorias étnicas na cordilheira de Truong Son e ao pé da montanha Ngoc Linh ainda guardam muitos mistérios e aspectos fascinantes. O fascínio por esse tipo de assunto sempre me motiva a buscar personagens e histórias para compartilhar com os leitores.

O jornalista Hoang Son (à direita) durante uma viagem de trabalho ao distrito de Tay Giang ( província de Quang Nam ) no início de 2022.

Para criar artigos únicos e originais, prefiro trabalhar sozinha. Embora confie nas minhas habilidades, às vezes me preocupo com possíveis problemas.

Essas histórias, que até mesmo os moradores locais entendem apenas implicitamente entre si e não ousam contar em voz alta, tinham ainda menos probabilidade de serem contadas a um estranho como eu, um Kinh. No entanto, minhas viagens solitárias e silenciosas pelas aldeias e florestas me trouxeram muita sorte na criação de relatos únicos.

Lembro-me de que, no início de 2022, para produzir a série de reportagens " Contos Misteriosos da Grande Floresta ", fiz uma viagem de 10 dias dos dois distritos montanhosos de Nam Tra My e Tay Giang (Quang Nam) até A Luoi (Thua Thien- Hue ). Em Nam Tra My, enquanto escrevia a reportagem " Contos Estranhos", Seguindo as indicações dos moradores locais, percorri sozinho de moto as comunas de Tra Nam e Tra Mai, em busca da " floresta do cordão umbilical pendurado". No entanto, mesmo chegando ao local exato que procurava – a "floresta do cordão umbilical" na comuna de Tra Linh – muitos moradores ainda desconheciam sua existência. Por volta do meio-dia, caminhando penosamente pela estrada enquanto mordiscava um pão, tive a sorte de encontrar uma mulher que me indicou um ancião. Através da história contada pelo ancião , os segredos, o caráter sagrado e os tabus que cercam a "floresta do cordão umbilical" começaram a se revelar gradualmente. Foi mais emocionante do que encontrar ouro!

O ancião A Lăng Lơ relatou histórias sobre o "ritual de pagamento pela cabeça" ao intérprete e ao escritor antes de sua morte, em maio de 2022.

Quando fui ao distrito de Tay Giang para escrever o documentário "A Horripilante Memória da 'Vingança das Cabeças' ", eu ainda viajava sozinho. Felizmente, um morador local me ajudou a me guiar e a traduzir do Co Tu para o Kinh. Os anciãos das aldeias haviam falecido um a um, então a história da vingança decorrente de conflitos entre aldeias não era mais conhecida por ninguém. Apenas o ancião A Lang Lo (residente na aldeia de Ta Lang, comuna de Bha Leee) ainda estava lúcido o suficiente para contar a história. Ele faleceu aos 83 anos, antes da publicação do documentário. Meu companheiro de viagem disse que, além dele, eu era o único que entendia a história da "vingança das cabeças" de 100 anos atrás com tantos detalhes. Viajar sozinho muitas vezes me permite reter informações valiosas até o fim.

Viajar sozinho para realizar reportagens nas montanhas e florestas permite ao escritor produzir muitos relatos únicos.

Em Ha Luoi, quando fui sozinho encontrar o Sr. LTT para ouvir sobre o estranho "remédio que sopra" em Truong Son e o assombroso "remédio venenoso ", senti-me afortunado não só por encontrar a pessoa certa, mas também por obter informações extremamente valiosas sobre a vida do povo Ta Oi e Pa Ko. São histórias que até mesmo os próprios moradores locais só entendem implicitamente entre si e não ousariam contar em voz alta. A um forasteiro como eu, um Kinh, certamente não as contariam. Contudo, minha tranquila solidão nas aldeias, vagando pelas florestas, me trouxe tanta sorte que pude produzir esses relatos únicos.

Neste ponto, alguns podem pensar que sou egoísta por não compartilhar temas jornalísticos com meus colegas. Mas deixe-me explicar que, dada a natureza do meu trabalho, não posso viajar com meus colegas para vilarejos remotos por dias a fio, por receio de deixar passar ou negligenciar certas áreas. Quanto aos meus colegas, talvez poucos se dispusessem a dedicar tempo, mesmo que por meio mês, a um tema de longo prazo sem conhecer o resultado.

Nada no jornalismo é mais gratificante do que quando os leitores terminam de ler seu artigo e lhe dão tapinhas nas costas em sinal de aprovação pela originalidade. De repente, me lembrei do ditado: "Se você quer ir rápido, vá sozinho", e o adaptei à minha situação: se você quer algo único e original, precisa ir sozinho. Mesmo que ir sozinho seja triste e preocupante…

Link da fonte: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm