As pinturas de Dong Ho são impregnadas com o espírito vietnamita.

Os traços concisos, a clara distinção entre luz e sombra; as imagens realistas, porém simples; a composição harmoniosa que segue regras folclóricas tradicionais — tudo isso contribui para o caráter único das pinturas folclóricas de Dong Ho (bairro de Thuan Thanh, província de Bac Ninh).

Ali, a beleza autóctone e a essência cultural do Vietnã são preservadas e transmitidas de geração em geração, como uma corrente silenciosa, porém duradoura, na vida espiritual do povo vietnamita.

Recordando o momento em que a arte da pintura de Dong Ho foi inscrita na lista de patrimônio cultural imaterial que necessita de salvaguarda urgente pela Organização das Nações Unidas para a Educação , a Ciência e a Cultura (UNESCO) na 20ª sessão do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial, realizada em Nova Delhi (Índia) em dezembro de 2025, o artesão Nguyen Huu Hoa — o único artesão da vila de Dong Ho a participar diretamente da sessão — ainda não conseguia esconder a emoção. Sua voz embargou ao compartilhar: “No momento em que a vila artesanal foi nomeada, não só eu, mas todos os membros da delegação vietnamita fomos tomados por uma emoção intensa, uma mistura de alegria e orgulho. Sou eternamente grato às gerações de nossos ancestrais que criaram e transmitiram este artesanato único que herdei.”

Pintura folclórica de Dong Ho "Retornando ao Lar em Glória para Prestar Homenagem aos Ancestrais". Foto: qdnd.vn

Segundo o artesão Nguyen Huu Hoa, quanto maior o orgulho, maior a responsabilidade. “Para nós, que preservamos este artesanato, o que precisamos fazer é preservar os valores tradicionais, aprimorar continuamente a qualidade dos produtos e fortalecer a promoção e a divulgação para nossos descendentes, os moradores da região, amigos e turistas nacionais e internacionais. Cada artesão e cada família precisa criar proativamente um espaço de exposição luminoso, verde, limpo e bonito; criar um espaço acolhedor para que os visitantes aprendam sobre o artesanato e as pinturas, para que cada visitante que sair de Dong Ho leve consigo uma clara impressão da terra e do povo de Kinh Bac – trabalhadores, diligentes e talentosos.”

Na cultura popular vietnamita, as pinturas Dong Ho fazem parte integrante da vida das pessoas há quase 500 anos, tornando-se uma fonte familiar de nutrição espiritual, especialmente durante o Ano Novo Lunar. A arte de criar pinturas Dong Ho é o resultado da combinação de um conhecimento popular único, técnicas sofisticadas de impressão em madeira e uma paleta de cores derivada inteiramente de fontes naturais: conchas de vieira, folhas de índigo, carvão de bambu, flores da árvore-pagode, etc., criando pinturas com cores rústicas e, ao mesmo tempo, duradouras.

Nos primeiros dias da primavera, ao visitar a vila de pintores de Dong Ho, ainda se ouvem os sons familiares do entalhe em tábuas de madeira, o ritmo constante das mãos imprimindo e pintando. Essa atmosfera de trabalho serve como uma afirmação silenciosa, porém firme, do compromisso da província de Bac Ninh com a UNESCO na implementação de medidas urgentes para preservar, proteger e promover o valor dessa preciosa arte da pintura.

Segundo o artesão premiado Nguyen Dang Che: A essência única das pinturas Dong Ho reside em suas imagens alegres e inocentes, que incorporam os sonhos ancestrais do povo trabalhador por uma vida familiar harmoniosa, próspera e feliz, e por uma sociedade justa e justa. Cada pintura carrega uma mensagem singular, refletindo aspirações muito comuns, porém profundas: a vibrante pintura "Dança do Leão" transmite desejos de prosperidade e sucesso; a pintura "Glória e Riqueza" é uma bênção de paz, abundância e reunião familiar; a pintura "Pastoreio de Búfalos e Flauta" celebra a vida pacífica do campo vietnamita, transmitindo aspirações de crescimento e realização pessoal.

Contudo, juntamente com o orgulho, surgem preocupações significativas. A realidade é que pouquíssimas famílias continuam a manter a tradição da pintura folclórica Dong Ho, sendo a transmissão de conhecimentos e habilidades predominantemente familiar. Essa é uma preocupação compartilhada por aqueles que se dedicam à preservação da arte, como os artesãos Nguyen Dang Che e Nguyen Huu Hoa, bem como por gestores culturais comprometidos. “Quanto mais nos orgulhamos de nossa tradição nacional, maior é nossa responsabilidade em preservar a pintura folclórica Dong Ho”, expressou o artesão Nguyen Dang Che. Ele espera que o reconhecimento da UNESCO não seja apenas uma honra, mas também um lembrete e um forte sinal para encorajar o Estado, a comunidade e os amigos internacionais a trabalharem juntos para preservar esse patrimônio de forma mais urgente, sistemática e sustentável, para que as pinturas Dong Ho mantenham para sempre seu espírito fresco, sincero e profundamente vietnamita.

Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148