O poeta Nguyen Hoang Son compara janeiro à porta de entrada do ano novo, um passo que leva à iluminação: "Janeiro ergue um portal acolhedor / De repente, entro na juventude, saindo da infância..."
Por coincidência, lembrei-me dos poemas de três poetas do Norte, do Centro e do Sul do Vietnã. Todos eles escreveram poesia e celebraram a chegada de janeiro. Eram eles Nguyen Viet Chien, com seu poema "Chuva de Janeiro", Lam Thi My Da, com seu poema "Janeiro", e Muong Man, com seu poema "Janeiro Canta". Cada poema tinha seu próprio estilo, sua própria beleza graciosa, sua própria essência lírica, conectando a humanidade ao marco que indica o início de um novo ano e uma nova estação.
Sinta janeiro através do clima: Chuvas de janeiro nas ruas / A chuva é como névoa / Sombras das árvores como fumaça / Como sonâmbulos no céu (Chuva de Janeiro - Nguyen Viet Chien); Janeiro é delicado: Janeiro é suave como a grama / E cabelos macios como nuvens / Cabelos voando sobre margens estranhas / O rio sente falta de alguém, o rio está cheio (Canção de Janeiro - Muong Man); Janeiro é fresco e vibrante para acalmar o coração do poeta: Desvanecendo e florescendo / O tempo é como um campo / Quando éramos pequenos / Você ainda se lembra de janeiro? (Janeiro - Lam Thi My Da).
O ciclo do tempo começa em janeiro, quando a natureza e as plantas se banham para iniciar um ciclo miraculoso de crescimento. Somente os humanos envelhecem com o tempo. Envelhecem, mas as memórias permanecem frescas: "a fragrância do tempo é pura / A cor do tempo é um roxo profundo" (Doan Phu Tu). Janeiro libera um céu repleto de memórias no coração do poeta. Ninguém se banha duas vezes no mesmo rio, como sempre se disse. Mas as emoções são diferentes; podem ser recriadas, nutridas e ressoar com a mesma frequência, apenas com melodias mais frescas.
 |
| Ilustração: Tran Thanh Long |
O poeta de meia-idade Bui Giang escreveu certa vez: "Vamos nos cumprimentar na estrada / A primavera está à frente, a eternidade atrás." Isso significa que tudo passará, é apenas um sonho, como um longo sono. Adiante está janeiro, ainda há primavera. E mais adiante, haverá primaveras sem fim. Portanto, janeiro é silencioso, demorado, melancólico, nostálgico, vagamente nostálgico… e eventualmente se dissipará na chuva fina, na suave brisa primaveril que sussurra entre as folhas.
Muong Man está sozinho sob o céu primaveril, mas uma leitura atenta revela que o poeta não está triste. Lam Thi My Da abraça sua juventude com alegria: "A idade voa com o vento / Estamos prestes a passar outubro / Olhando para trás, para a distância / Um sorriso de janeiro." Nguyen Viet Chien percebe: "Chuvas de janeiro como grama / Montanhas verdes alcançam o céu / Antes dos anos intermináveis / Minha poesia - apenas névoa e fumaça." Toda a duração da vida humana é a mesma; as emoções persistentes são meras notas na sinfonia do multifacetado instrumento chamado Natureza.
Além disso, existem muitos poemas sobre janeiro. Percebi que os melhores poemas sobre janeiro são comoventes, especialmente aqueles escritos por pessoas longe de casa. O poeta rústico Nguyen Binh, em seu exílio, exclamou: "O ano novo, janeiro, o primeiro dia do Tet / Ainda conserva toda a estação da primavera" (Música da Primavera).
E não é exagero dizer que Nguyen Binh é um dos melhores poetas a escrever sobre a primavera, sobre janeiro. É difícil encontrar alguém que consiga pintar um quadro tão colorido e vívido em palavras: "Janeiro, o primeiro dia da primavera / Brotos de arroz verdejantes, flores de laranjeira brancas e imaculadas / A chuva da primavera espalha poeira pela aldeia / As mulheres idosas preparam seus pertences para ir ao templo / Os homens idosos vão para as montanhas compor poesia / Os jovens se reúnem, as jovens celebram" (O Conto do Alaúde). Um poeta como ele, com o coração transbordando de nostalgia por sua terra natal, não é de admirar que, mesmo de longe, ele só pudesse olhar para sua terra natal e enviar um pouco de sua alma: "Neste Tet, não tenho certeza se poderei voltar para casa / Envio de volta um sentimento sincero" (Primavera em Terra Estrangeira)...
Assim, ao sentarmos com janeiro, todos parecem sentir uma certa melancolia, como escreveu o poeta Huu Thinh: "As rodas de dezembro / Rolam por cada dia tênue / Janeiro chega, bordando a grama / Fios de garoa balançam suavemente." E mesmo sabendo disso de antemão, mesmo sabendo disso claramente, o coração ainda anseia com uma primavera transbordando de esperança e amor: "Janeiro existe desde tempos imemoriais / Por que ainda espero e anseio por janeiro… / Belas flores trazem milhões de sorrisos / Eu carrego a esperança de convidar janeiro" (Janeiro - Nguyen Hoang Son).
Pham Xuan Hung
Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/
Comentário (0)