Poesia de um soldado…

O coronel Nguyen Huu Quy, poeta militar nascido em 1956 na província de Quang Tri, foi editor de poesia da Revista de Artes e Literatura Militar por muitos anos.

Ao mencionar o poeta Nguyen Huu Quy, as pessoas geralmente se lembram de seu poema "Aspiração por Truong Son". Este famoso poema pode ser considerado o ápice de sua obra criativa, tendo conquistado o prêmio B (não havia prêmio A) em um concurso de poesia organizado pela Revista de Artes e Literatura Militar.

Mas, além de escrever sobre a guerra revolucionária e os soldados, Nguyen Huu Quy também possui muitos outros poemas que valem a pena ler e lembrar.

No poema "Escrito da Cidadela Antiga", inspirado na terra sagrada de Quang Tri , o poeta escreve: "A noite se mistura com o dia, o dia se mistura com a noite, sangue se mistura com sangue em cada punhado de terra. Rios de sangue fluem através de fragmentos despedaçados - a grama da primavera brota como seios na puberdade?"

A grama é um sonho enterrado, uma canção que o coração ainda não cantou, uma saudade que não tive tempo de expressar, desejos que ainda não desabrocharam. A grama é você, a mulher que não vejo há mil noites. Anseio beijar seus cabelos perfumados, anseio tocar as curvas suaves e delicadas da sua cintura com a qual sonho...

Neste poema, a tenra relva da antiga cidadela, tal como descrita pelo músico Tan Huyen, ganha forma e se transforma em "ele" e "ela", no pungente diálogo do amor de um casal. E o sonho desse amor poderia ter-se realizado se não fosse pela guerra. Essa cruel suposição, que ninguém com consciência desejaria, tornou-se realidade. Tudo mudou inesperadamente: "Ó, tenra relva da antiga cidadela - o pulsar verde sob a frágil lua crescente acalma tantas feridas dolorosas. A última folha de relva dá-lhe o seu sopro, transferindo a alma da pátria para a jornada da noite."

O sangue dá origem a um rio sob a relva, os primeiros gritos de vida ecoando por todas as aldeias. Uma noite sem dormir, uma noite solitária, uma noite de escuridão total, uma noite de correntes furiosas, margens desmoronando, quando finalmente, uma gota de sangue irrompe, retornando para casa…

A estrofe, e todo o poema, é como uma autorreflexão da grama, mas aqui é a grama da antiga cidadela, a grama sagrada do reino sagrado, evocando a tristeza pelos sacrifícios indizíveis e pelas perdas de amor para sempre deixadas por realizar pela guerra de defesa nacional. Os mortos não podem retornar; eles só podem usar a grama para enviar suas almas de volta com a lâmpada que espera, como uma "gota de sangue que retorna ao lar".

A grama farfalhante aos pés da antiga cidadela de Quang Tri permanece como um memorial aos espíritos heróicos que tombaram pela nação vietnamita, uma memória gravada a cada passo nos corações do povo ao longo dos anos.

“O rio vermelho retorna à sua nascente, refletindo o pôr do sol sobre os incontáveis ​​juncos. A lua crescente balança a rede, as flores roxas e a grama ondulam, o som do choro de crianças. O som de crianças chorando, meu Deus, o som de crianças? Por favor, só uma vez, deixe-me chorar com elas… oh…”

"A lua esquece seu crescente. A grama esquece sua amargura. Conectando dois reinos profundos..."

O poema "Poema de Truong Sa" foi composto pelo poeta Nguyen Huu Quy em um espírito de tempos de paz:

“O sal na pele é o mar / O sal no cabelo é o céu / Soldados da ilha não conseguem manter a pele clara / Amor? Ou não... meu bem? / Ilhas, ilhas crescem em grupos / Soldados são flores para o mar / A primavera em Truong Sa é jovem / Como soldados rasos e cabos.”

É bastante incomum descrever o clima rigoroso de Truong Sa, o arquipélago mais remoto e desafiador do Vietnã. O adjetivo "salgado" já transmite as dificuldades e o trabalho árduo dos marinheiros, mesmo em tempos de paz. No entanto, a primavera em Truong Sa permanece jovem, como o poeta bem coloca: "Como um soldado raso ou um cabo".

“Ondas, ondas quebrando por todos os lados / Ilhas afundando e ilhas emergindo / Se nos amamos, então vamos cavalgar as ondas e nos encontrar! / Mesmo nos confins da Terra / Nosso amor pela pátria permanece forte / A doce canção folclórica / Suavemente embala as rochas / Onde nuvens e água se encontram / Vilarejos insulares aninhados nos picos das ondas / Apenas um único traço inclinado de uma letra / Pode despertar tanta emoção!”

Esses poemas curtos, com suas imagens e detalhes cuidadosamente selecionados, permitem ao leitor compreender plenamente as emoções daqueles que estão na linha de frente das ondas. O mar aberto não é apenas repleto de dificuldades e perigos, mas também transborda de inúmeras emoções, e é graças a essas emoções que os soldados se mantêm firmes, guardando o mar e o céu. E a primavera começou nas ilhas distantes, bem no meio do oceano.

“Nascida na vanguarda do vento / A flor da tempestade te espera / Pétalas brancas como memórias / Eu as envio para janeiro...”

Pode-se dizer que a poesia e os soldados, assim como os soldados e a poesia, foram retratados de forma vívida nas obras autênticas e comoventes, repletas de emoção, do poeta militar Nguyen Huu Quy.

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tho-cua-mot-nguoi-linh-5320633/