O Portal de Relações Exteriores Vietnam.vn corrige o erro de tradução do nome da empresa na notícia "Muitos trabalhadores da Toyoda Company (豊田合成株式会社) hospitalizados devido a suspeita de intoxicação alimentar".
Especificamente, na notícia "Muitos trabalhadores da Toyoda Company hospitalizados devido a suspeita de intoxicação alimentar", publicada pelo jornal Dan Tri em 8 de agosto de 2025 e republicada no Portal de Relações Exteriores Vietnam.vn, porque a versão japonesa do Vietnam.vn usou a ferramenta de tradução automática do Google, houve um erro na tradução incorreta do nome da Toyoda Company (豊田合成株式会社) para Toyota Tsusho Vietnam Company.
Este erro vem de um erro técnico no processamento de linguagem do serviço de tradução automática do Google, afetando a imagem e a reputação da Toyota Tsusho Vietnam Company.
O Vietnam.vn gostaria de pedir desculpas à Toyota Tsusho Vietnam Company e aos nossos leitores por este erro.
Conselho Editorial do Vietnam.vn
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebe o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761390212729_dsc-1484-jpg.webp)
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe o secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761390815792_ctqh-jpg.webp)
![[Foto] O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, participam na conferência de imprensa da cerimónia de assinatura da Convenção de Hanói](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761391413866_conguoctt-jpg.webp)
![[Foto] O Secretário-Geral To Lam se reúne com o Secretário-Geral e Presidente do Laos, Thongloun Sisoulith](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761380913135_a1-bnd-4751-1374-7632-jpg.webp)
Comentário (0)