O Portal de Relações Exteriores Vietnam.vn esclarece o erro de tradução do nome da empresa na notícia "Muitos trabalhadores da Toyoda Company (豊田合成株式会社) hospitalizados suspeitos de intoxicação alimentar".
Especificamente, na notícia "Vários funcionários da Toyoda Company hospitalizados com suspeita de intoxicação alimentar", publicada pelo jornal Dan Tri em 8 de agosto de 2025 e republicada no portal de notícias de assuntos internacionais Vietnam.vn, a versão japonesa do Vietnam.vn utilizou o Google Tradutor, resultando em um erro de tradução onde o nome da Toyoda Company (豊田合成株式会社) foi traduzido incorretamente como Toyota Tsusho Vietnam Company.
Esse erro decorreu de uma falha técnica no processamento de linguagem do serviço de tradução automática do Google, afetando a imagem e a reputação da Toyota Tsusho Vietnam Company.
O Vietnam.vn pede desculpas à Toyota Tsusho Vietnam Company e aos nossos leitores por este erro.
Conselho Editorial do Vietnam.vn
![[Foto] Tran Cam Tu, membro do Comitê Permanente do Comitê Central do Partido, apresenta a Decisão que nomeia o Secretário do Comitê do Partido da Academia Nacional de Política Ho Chi Minh.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F02%2F1770039902160_le-cong-bo-bt-hvctqg-11-7880-jpg.webp&w=3840&q=75)
![OCOP durante a época do Tet: [Parte 3] Papel de arroz ultrafino faz sucesso.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Comentário (0)