O Cais Binh Dong, na cidade de Ho Chi Minh, preserva as memórias de uma época em que "barcos e navios enchiam o cais".
Existem lugares tranquilos, porém cativantes, que atraem as pessoas com uma sensação indescritível, como se já os conhecessem há muito tempo. O Cais Binh Dong, no bairro de Phu Dinh, na Cidade de Ho Chi Minh, é um desses lugares. Aninhado serenamente ao lado do Canal Tau Hu, não é apenas um local geográfico, mas uma parte viva das memórias da antiga Saigon – um lugar onde o tempo parece desacelerar, permitindo que as pessoas reflitam sobre as camadas da história de uma cidade que outrora cresceu a partir dos canais.
Faz parte das memórias da antiga Saigon – um lugar para relembrar as marcas de uma cidade que outrora cresceu às margens dos canais.
Vestígios de um antigo centro de comércio.
A partir do século XVIII, quando os primeiros migrantes escolheram esta terra para se estabelecer, a zona costeira desenvolveu rapidamente um modo de vida peculiar: barcos, mercadorias, visitas de vendedores e viagens constantes.
No século XIX, o Cais de Binh Dong tornou-se uma importante porta de entrada para o comércio fluvial entre Saigon e Cholon, por onde chegavam mercadorias do Delta do Mekong, criando um cenário movimentado de barcos e navios, um dos mais vibrantes do Sul.
Documentos históricos do cais de Binh Dong.
Hoje, esse comércio movimentado ficou no passado. Mas seus vestígios permanecem profundamente impressos na paisagem: fileiras de casas antigas de frente para o canal, degraus baixos que descem até a margem da água – outrora um ponto de atracação e carga/descarga de mercadorias dia e noite.
Sem precisar de muita documentação, simplesmente estando naquele espaço, é possível imaginar uma Saigon do passado que existiu, vibrante e cheia de vida.
Comerciantes - a alma da zona portuária.
A história do cais de Binh Dong não reside apenas no fluxo de mercadorias. Ela reside nas pessoas. Nos comerciantes – as pessoas que escolheram viver suas vidas à deriva ao longo do rio.
Um pequeno barco é um mundo inteiro: um lugar para carregar mercadorias, um lugar para cozinhar, um lugar para dormir, um lugar para criar os filhos. De manhã, ligam o motor e navegam rio abaixo; ao meio-dia, param rapidamente num cais conhecido; à tarde, amarram o barco para um breve descanso; à noite, deitam-se ouvindo as ondas a bater nas laterais do barco. Essa vida não tem endereço fixo, nem horário definido, apenas uma série de viagens seguindo o fluxo e refluxo da maré.
Comerciantes fluviais – pessoas que escolheram viver suas vidas à deriva ao longo dos cursos d'água.
O Sr. Sau Beo, um comerciante que está associado ao canal Tau Hu e ao cais Binh Dong há mais de 40 anos, disse lentamente enquanto amarrava novamente a corda de amarração: "Com o tempo, me acostumei; sinto que falta alguma coisa se não vou ao rio. Dormir em terra não é tão tranquilo quanto deitar no barco, ouvindo a água bater na margem; só então me sinto em meu devido lugar."
A vida nunca foi fácil. Envolvia refeições apressadas, noites tempestuosas e viagens que dependiam da sorte. Mas o que os mantinha ali não era apenas o sustento. Era uma conexão profunda. Uma conexão com o rio. Uma conexão com o barco. Uma conexão com as docas por onde passavam repetidas vezes. Um laço silencioso, porém duradouro, como o próprio ritmo da água corrente.
Um laço silencioso, porém duradouro, como o próprio ritmo da água corrente.
Quando a vida de um comerciante viajante se desvanece na memória
Hoje, as longas filas de barcos desapareceram. Os mercados à beira do canal também foram desaparecendo gradualmente.
A vida dos comerciantes fluviais no cais de Binh Dong não desapareceu completamente, mas já não é tão evidente como antes. Recuou para a memória, para as histórias daqueles que outrora lhe estiveram ligados, e para a própria estrutura espacial urbana que ainda conserva vestígios de uma era passada das vias navegáveis.
Apesar das muitas mudanças pela qual a cidade passou, com a construção de arranha-céus e casas geminadas modernas, o Cais de Binh Dong ainda conserva seu charme antigo, com fileiras de casas antigas construídas no início do século XX.
Certa manhã, caminhei pelo cais, contemplando as fileiras de casas antigas refletidas no canal tranquilo. Em outra tarde, fiquei parado naquele espaço silencioso, ouvindo o suave murmúrio da água contra a margem. Os barcos movimentados haviam desaparecido, mas era justamente esse silêncio que tornava mais fácil reconhecer: aquele lugar outrora vivia segundo um ritmo diferente – o ritmo dos comerciantes fluviais.
Este lugar já teve um ritmo de vida diferente - o ritmo dos mercadores viajantes.
Mercado de Flores do Tet: Um reencontro para aqueles que ainda se lembram.
Ao longo do ano, o cais de Binh Dong é tranquilo. Mas durante o Tet (Ano Novo Lunar), ele se transforma completamente.
Barcos decorados com flores, vindos do Delta do Mekong, voltam a navegar até os cais. Não são tão numerosos como antes, mas o suficiente para recriar parte das memórias de "estar nos cais e nos barcos" — como um fragmento do passado despertado pelas estações do ano.
E, o mais importante, os comerciantes continuavam voltando. Não apenas para vender flores, mas como se quisessem se reconectar com uma parte familiar de suas próprias vidas.
Todos os anos, durante o feriado do Tet, barcos carregados de flores do Delta do Mekong navegam pelo rio até os cais.
As mercadorias dos barcos no canal são transferidas diretamente para o cais e vendidas no local, criando uma atmosfera agitada durante o Tet (Ano Novo Lunar).
Em uma cidade que mudou tanto, o Cais de Binh Dong continua sendo um ponto de encontro – onde o passado e o presente se cruzam por alguns breves, porém profundos dias.
Hoje, o Cais de Binh Dong já não é um porto comercial movimentado. A vida dos comerciantes fluviais já não é tão proeminente como antes, mas nunca desapareceu. Permanece nas memórias daqueles que outrora viveram em barcos, nas suas viagens de regresso durante o Tet (Ano Novo Lunar) e na própria paisagem urbana que ainda preserva vestígios de uma era passada das vias navegáveis.
A imagem de barcos e pessoas no cais é uma cena familiar e simples que evoca antigas memórias do cais de Binh Dong.
Em uma cidade que mudou tanto, o Cais de Binh Dong continua sendo um ponto de encontro – onde o passado e o presente se cruzam por alguns breves, porém profundos dias.
O Cais de Binh Dong permanecerá para sempre na memória daqueles que um dia viveram em barcos.
Em meio a uma cidade em constante movimento, o Cais de Binh Dong mantém seu próprio fluxo singular, mais lento e profundo. E dentro desse fluxo, a presença dos comerciantes permanece, não ruidosa, não claramente definida, mas suficiente para ser lembrada.
O Cais de Binh Dong costumava ser um dos centros comerciais mais movimentados da antiga Saigon - Cholon.
Situada tranquilamente em meio a uma paisagem urbana em rápido desenvolvimento.
Fonte: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm
Comentário (0)