Que pena para o Portador de Grama do Rio Han.

"A Carroça de Capim do Rio Han", uma peça de quase 50 anos do dramaturgo Thu An, voltou ao palco do Teatro Tran Huu Trang com um elenco composto principalmente por jovens atores e atrizes.

Artistas Ngoc Doi (interpretando Oanh Kieu) e Minh Truong (interpretando Tran Dinh) na peça "Ganh Co Song Han" 2025 - Foto: LINH DOAN

Este é o projeto de lançamento do WE Cai Luong Stage, que visa ser um espaço que capacite jovens talentosos que não têm oportunidades de aprimorar suas habilidades por meio de funções desafiadoras.

A produção de 2025 de "Gánh cỏ sông Hàn" (Carregando grama no rio Han) foi dirigida pelo artista Hoa Hạ.

Na mais recente produção da peça "Gánh cỏ sông Hàn" (O Carregador de Grama do Rio Han), o diretor Hoa Hạ escalou uma atriz para interpretar a personagem Bạch Long Phi. O vídeo mostra Oanh Kiều relembrando Bạch Long Phi enquanto seu amado cavalo é perseguido por inimigos. - Vídeo : LINH DOAN

Amor pela pátria em " O Carregador de Grama do Rio Han"

"O Carregador de Grama do Rio Han" é um espetáculo teatral com temática histórica e folclórica.

As histórias épicas de patriotismo de inúmeros cidadãos anônimos parecem sempre ter um impacto profundo, por isso não é difícil entender por que dramas históricos como " O Carregador de Grama do Rio Han" têm um apelo tão duradouro para os amantes de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita).

Muitos artistas renomados como Minh Phụng, Hoài Thanh, Ngọc Hương, Phương Thanh… deixaram uma marca forte na primeira produção de "Gánh cỏ song Hàn" (A carroça de grama do rio Han) no palco da Trupe Hương Mùa Thu. Agora, com a retomada da peça, inevitavelmente gerará grandes expectativas no público.

Essa expectativa aumenta ainda mais pelo fato de o elenco ser composto, em grande parte, por atores jovens, alguns dos quais provenientes de companhias provinciais de cải lương (ópera tradicional vietnamita). Nenhum deles é considerado uma estrela de bilheteria no cải lương.

Ngoc Doi (à esquerda, interpretando Oanh Kieu), vencedora do prêmio Golden Bell, e Bien Thuy (interpretando Oanh Thuy), vencedora do prêmio Golden Rice.

É preciso paciência para formar jovens em habilidades profissionais.

A estreia de "Gánh cỏ sông Hàn" na noite de 21 de junho não lotou o teatro, atingindo apenas cerca de 70% da capacidade. Isso não era inesperado para aqueles familiarizados com cải lương (ópera tradicional vietnamita), e até mesmo o gerente da WE havia declarado anteriormente que não estava preocupado, pois o objetivo era criar oportunidades para jovens aprenderem e praticarem a arte, aceitando, portanto, quaisquer prejuízos.

Foi com esse nobre propósito que o dramaturgo Hoang Song Viet e o diretor Hoa Ha colaboraram com o produtor Tuan Dat neste projeto. "Ganh Co Song Han" (A Carroça de Palha do Rio Han) manteve uma abordagem séria e meticulosa em sua encenação. No entanto, é lamentável que a peça não tenha agradado ao público.

Este texto não é muito difícil, mas... deixou os jovens perplexos. Pode-se dizer que "Gánh cỏ sông Hàn" (O Carregador de Grama do Rio Han) é adequado para o público que gosta de cantar, pois há muitas canções envolvidas.

No entanto, com o gosto do público atual, cantar não é tudo; exige que os artistas mergulhem na psicologia dos personagens e os retratem com sutileza. E vários atores da peça revelaram seu desconforto.

Até mesmo os dois vencedores do prêmio Golden Bell, Minh Trường e Ngọc Đợi, nos dois papéis principais, deixaram os espectadores curiosos.

Cena da peça "O Carregador de Grama do Rio Han"

Tran Dinh é um personagem único e bastante peculiar, e com suas habilidades, Minh Truong poderia ter tornado seu papel ainda mais marcante, mas na noite de 21 de junho, ele conseguiu apenas interpretá-lo de forma adequada, sem se destacar.

Talvez por motivos de saúde, Truong não tenha conseguido demonstrar todo o seu potencial vocal, impedindo que os espectadores desfrutem plenamente da experiência.

Ngọc Đợi tem uma bela voz para cantar, mas parece que ainda precisa se esforçar mais. A parte mais difícil de seu papel como Oanh Kiều é a cena em que ela alterna entre sanidade e insanidade para enganar o inimigo, mas a atuação de Đợi ainda não convence. Đợi precisa conservar suas energias, pois provavelmente ficará sem fôlego no final.

Como os jovens atores não tinham habilidade suficiente, a peça às vezes ficava barulhenta e sem ritmo.

O vencedor do Golden Bell Award, Minh Trường, interpreta Trần Dinh no papel de Trần Dinh - Foto: LINH DOAN

Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) é uma forma de arte complexa; o progresso não se conquista da noite para o dia, nem com apenas uma apresentação. Os profissionais da área podem compartilhar suas experiências com a equipe de produção, mas para o público, o produto final continua sendo o mais importante. Não podemos esperar que o público seja compreensivo por diversos motivos.

Portanto, talvez cada projeto teatral deva criar oportunidades para cerca de 3 ou 4 jovens aprimorarem suas habilidades e, paralelamente, a peça também deva incluir pessoas talentosas para apoiá-la e garantir seu apelo.

Colocar um grande número de jovens em peças como "O Carregador de Grama do Rio Han", mas não lhes dar a capacidade de sustentar o espetáculo, é bastante perigoso.

Às margens do rio Han vivia Tran Ba, que secretamente criava e treinava cavalos de guerra dia e noite para contribuir com a cavalaria dos rebeldes de Lam Son, que lutavam contra o exército Ming que devastava o Vietnã.

As duas irmãs órfãs, Oanh Kieu e Oanh Thuy, foram acolhidas e cuidadas por Tran Ba. Oanh Kieu era habilidosa no treinamento e doma do cavalo líder, Bach Long Phi, um cavalo de guerra que até mesmo um general Ming cobiçava.

Enquanto isso, o único filho de Tran Ba, Tran Dinh, era ganancioso por riqueza e luxo, desprezando a vida humilde dos criadores de cavalos. Para obter ganho pessoal, ele estava disposto a virar as costas para sua família, seu amor e os interesses da nação.

Certo dia, o magnífico cavalo Bach Long Phi foi capturado, enquanto o exército rebelde Lam Son de Le Loi precisava urgentemente de cavalos de guerra para se preparar para a revolta.

Em meio a esses eventos tumultuosos, o povo, os patriotas silenciosos, suportaram inúmeras dificuldades, chegando a arriscar suas vidas para proteger os cavalos por uma causa maior.

Em entrevista ao Tuoi Tre Online , o diretor Hoa Ha afirmou que tudo leva tempo. Para Vo Minh Lam chegar onde está hoje, ele precisou passar por treinamento em mais de uma dúzia de peças de teatro Cai Luong, e só brilhou de verdade nos últimos 4 ou 5 anos, apesar de estar na profissão há quase 20 anos.

Portanto, ela disse que demonstrar amor pelas crianças significa treiná-las pacientemente e gradualmente, aceitando que suas primeiras tentativas serão desajeitadas e não tão boas quanto o esperado.

Voltando ao assunto

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm