As vozes do povo unem militares e civis na região fronteiriça.

Em sua jornada para proteger cada centímetro de terra sagrada ao longo da fronteira, a Guarda de Fronteira de Thanh Hoa carrega não apenas seus equipamentos de trabalho, mas também os idiomas das minorias étnicas. Saudações e histórias simples no dialeto local se tornaram uma ponte que conecta e demonstra vividamente o forte vínculo entre os militares e a população.

O Comando Provincial da Guarda de Fronteiras, em coordenação com a Universidade Hong Duc, inaugurou um curso de formação na língua étnica Mong.

A área fronteiriça da província compreende atualmente 147 aldeias e povoados em 16 comunas fronteiriças adjacentes à província de Hua Phan (Laos); seis grupos étnicos – Kinh, Muong, Thai, Mong, Kho Mu e Dao – vivem juntos, cobrindo uma área natural de 4.012,72 km², com uma população de 15.702 domicílios/73.290 pessoas. Destes, o grupo étnico Mong compreende aproximadamente 3.005 domicílios/15.669 pessoas, representando cerca de 19,1% da população total de minorias étnicas na área fronteiriça da província.

Ao longo dos anos, as questões de soberania territorial, defesa e segurança nacional e ordem social nas áreas fronteiriças da província têm permanecido basicamente estáveis. No entanto, forças reacionárias estão explorando questões étnicas e religiosas para intensificar as atividades de propaganda, atrair e reunir o povo Hmong para migrar livremente e planejar o estabelecimento de um "Estado Hmong". A compra, venda e transporte de narcóticos da fronteira para o interior estão em ascensão; os métodos de operação estão se tornando cada vez mais sofisticados e astutos... Em particular, exploram amplamente a falta de compreensão de alguns membros do povo Hmong para realizar o tráfico de drogas. Diante dessa situação, todo oficial e soldado da Guarda de Fronteira deve compreender os costumes e tradições e conhecer a língua Hmong para desempenhar suas funções na área de forma eficaz, entender a situação e mobilizar a população de maneira efetiva no cumprimento de seus deveres.

De fato, ao longo dos anos, graças ao seu conhecimento da língua hmong, os funcionários que trabalham nas áreas da minoria étnica hmong têm feito um bom trabalho de disseminação de informações e mobilização da população para implementar efetivamente as diretrizes e políticas do Partido, as leis e regulamentos do Estado e os movimentos locais na promoção de um estilo de vida civilizado, na construção de famílias cultas, na aplicação do conhecimento científico à produção, na erradicação da fome e da pobreza... contribuindo para a construção de um sistema de defesa de fronteiras popular cada vez mais forte na localidade.

Os esforços da Guarda de Fronteira de Thanh Hoa na aprendizagem de línguas de minorias étnicas foram comprovados por muitos resultados concretos e práticos em seu trabalho. Por exemplo, no Posto de Guarda de Fronteira de Pu Nhi, muitos oficiais e soldados aprenderam e são fluentes no uso da língua hmong na comunicação diária. Como resultado, durante ações de propaganda e mobilização, os oficiais não precisam mais de intérpretes e podem se comunicar diretamente com a população local. Consequentemente, o número de infrações relacionadas à imigração ilegal na área diminuiu significativamente, e a população assinou proativamente compromissos de cumprir a lei.

Na prevenção e no controle da criminalidade, a compreensão de línguas étnicas também produz resultados práticos. Em comunidades fronteiriças, a população tem fornecido proativamente informações sobre indivíduos suspeitos à Guarda de Fronteira. Vários casos de contrabando transfronteiriço foram detectados e resolvidos prontamente graças a informações da população. Particularmente durante as recentes inundações, os guardas de fronteira usaram a língua hmong para alertar as pessoas a evacuarem áreas de risco. Graças à comunicação rápida e clara das informações, muitas famílias conseguiram evacuar a tempo, minimizando danos a pessoas e propriedades.

No posto de guarda fronteiriça de Trung Ly, o aprendizado das línguas étnicas tailandesa e mongo tem se mostrado eficaz nos esforços de combate à pobreza. Os guardas fronteiriços visitam diretamente cada aldeia, usando os idiomas locais para orientar as pessoas sobre técnicas de criação de gado e cultivo de arroz irrigado. Graças a essa abordagem de fácil compreensão, muitas famílias mudaram suas práticas de produção e estão gradualmente estabilizando suas vidas.

As aulas de língua hmong não são apenas locais de aprendizado, mas também fóruns de intercâmbio e fortalecimento dos laços entre a Guarda de Fronteira e os povos de minorias étnicas. Ao mesmo tempo, contribuem para consolidar a solidariedade e o trabalho conjunto na construção de uma região fronteiriça forte e segura. Nos últimos três anos, o Comando Provincial da Guarda de Fronteira coordenou com a Universidade Hong Duc o treinamento de mais de 100 funcionários, servidores públicos e agentes da Guarda de Fronteira. Até o momento, a qualidade das habilidades de ouvir, compreender, falar e se comunicar em língua hmong melhorou. Isso não apenas proporciona aos alunos conhecimento sobre a cultura tradicional, os costumes, a psicologia e as emoções do povo hmong, mas também os capacita a aplicar esse conhecimento em trabalhos de propaganda e mobilização junto à comunidade hmong.

O Coronel Hoang Van Hung, Comissário Político do Comando da Guarda de Fronteira de Thanh Hoa, declarou: "Aprender a língua hmong ajudou oficiais e soldados a aprimorarem suas habilidades de comunicação e a compreenderem a cultura, os costumes e as tradições do povo hmong. Isso aumentou a eficácia na proteção da soberania e segurança das fronteiras, bem como na prevenção de crimes. Oficiais fluentes na língua étnica têm uma vantagem significativa na mobilização da população e no gerenciamento de situações no nível local. Consideramos isso uma tarefa contínua e de longo prazo em nossos esforços de fortalecimento da força."

Relatos de postos da guarda de fronteira mostram que, quando os soldados entendem e falam o idioma da população local, o vínculo entre os militares e o povo se fortalece e a confiança é cultivada. A partir daí, a propaganda, a mobilização e o trabalho de segurança na fronteira se tornam mais eficazes, contribuindo para a construção de uma base sólida de apoio público na região fronteiriça do país.

Texto e fotos: Tuan Khoa

Fonte: https://baothanhhoa.vn/tieng-dong-bao-gan-ket-quan-dan-noi-phen-dau-287071.htm