Naquele lugar remoto e varrido pelo vento, o som da concha não é apenas um eco do mar. É a memória da comunidade costeira. É um sinal, um ritual. É um vestígio das bravas tropas das Ilhas Hoang Sa que outrora desafiaram o vasto oceano para afirmar a soberania sobre as ilhas.
Em meio à agitação da vida moderna, onde telefones, walkie-talkies e tecnologia substituíram todos os meios tradicionais de comunicação, o som das conchas permanece presente em Ly Son como parte indispensável da alma da ilha.
A cerimônia em homenagem aos soldados que morreram nas Ilhas Hoang Sa foi realizada na Zona Especial de Ly Son, província de Quang Ngai.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Quando o apito soar, é hora de marchar.
Sentado junto à casa comunal da aldeia, o Sr. Tran Cuong, de 61 anos, chefe do Comitê de Celebração da Casa Comunal da Aldeia de An Vinh, relatou lentamente o som que acompanhou a história da ilha. "As tropas de Hoang Sa (Ilhas Paracel) do passado usavam conchas como sinais. Quando tocadas, significava que as tropas e os navios estavam prontos para zarpar e proteger a soberania das ilhas", disse o Sr. Cuong.
Em nenhum outro lugar o som das conchas é ouvido com tanta clareza quanto durante a Cerimônia de Comemoração dos Soldados de Hoang Sa – um ritual especial preservado pelo povo de Ly Son há gerações. No passado, sempre que a corte imperial enviava as tropas de Hoang Sa aos arquipélagos de Hoang Sa e Truong Sa para realizar tarefas como demarcar a soberania, mapear vias navegáveis, explorar recursos marinhos e proteger as águas territoriais, os ilhéus realizavam uma cerimônia para oferecer sacrifícios aos vivos. Os soldados partiam carregando ordens nacionais, mas também a incerteza de "aqueles que partem podem não retornar".
O Sr. Tran Van Ngu (à direita) e o Sr. Tran Cuong estão sentados perto da casa comunal da aldeia, conversando sobre a concha.
FOTO: HAI PHONG
Após as solenidades, o som de conchas ecoou. Não o rufar acelerado dos tambores de guerra, nem o clangor estrondoso dos gongos festivos, mas um som prolongado e suave que se espalhou pelo mar. Era um sinal, uma despedida. Cinco barcos partiram imediatamente do cais. Um barco principal liderava o caminho, seguido por quatro barcos transportando soldados...
Segundo o folclore de Ly Son, o som das conchas também carrega um elemento espiritual. Os habitantes da ilha dizem que, se uma criança ou alguém se perder e for "escondido por fantasmas", o som das conchas os ajudará a encontrar o caminho de casa. Esse som há muito transcendeu sua função comum de sinalização para se tornar parte integrante da vida espiritual dos habitantes da costa.
Segundo o Sr. Tran Cuong, as conchas de búzio vivem nas profundezas do mar ao redor das áreas de Hoang Sa e Truong Sa. Essa espécie de concha não é rara, mas escolher uma que produza um som ressonante não é tarefa fácil. Dependendo da estrutura de cada concha, algumas podem parecer belas, mas não produzem um som ressonante quando sopradas.
O Sr. Tran Van Ngu sopra conchas perto da praia da Zona Econômica Especial de Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Após serem capturadas, as conchas de búzio devem ser mantidas vivas e penduradas para secar naturalmente. Em seguida, a carne é removida, lavada cuidadosamente com água do mar e depois mergulhada e esfregada repetidamente até ficar brilhante. Quando a concha atinge seu estado mais seco e duro, um pequeno orifício é esculpido na extremidade posterior para criar uma passagem de ar. Esta etapa aparentemente simples determina quase que inteiramente a qualidade do som. Criar uma concha de búzio completa pode levar meses, até mesmo anos.
Sinais no meio do oceano
Na vila de Dong An Vinh, o Sr. Tran Van Ngu (73 anos) é uma das poucas pessoas que ainda preservam a técnica correta de tocar a flauta de concha. Há mais de meio século, ele está intimamente ligado a esse som único.
Anteriormente, o Sr. Ngu aprendeu a tocar a concha com os anciãos da aldeia. Mais tarde, quando estava de serviço patrulhando as plantações na ilha, o som da concha continuou sendo uma ferramenta valiosa. "Naquela época, a ilha não tinha telefones como tem agora. Se víssemos ladrões ou algo suspeito, bastava subir na montanha e tocar a concha por um tempo, e os moradores saberiam que algo estava errado", contou o Sr. Ngu.
O Sr. Tran Van Ngu sopra conchas perto da praia da Zona Econômica Especial de Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Usadas não só em terra, mas também no mar, as conchas serviam como um "sistema de comunicação" para os pescadores. Cada batida da concha tinha um significado específico. Se o navio principal respondesse com três batidas, significava que tudo estava normal. Seis batidas sinalizavam uma reunião entre os capitães. Nove batidas indicavam a presença de inimigos ou uma situação de emergência. "Antigamente, se um soldado morresse no mar, o corpo era enrolado em uma esteira com uma etiqueta de identificação e lançado ao mar. A concha soava então três vezes como uma despedida", disse o Sr. Ngu, olhando em silêncio para o mar distante. "Ir para o mar também envolvia o som das conchas. Morrer no mar também envolvia o som das conchas como uma despedida", sua voz suavizou.
Os habitantes da Ilha de Ly Son contam que, antes do advento dos meios de comunicação modernos, as conchas desempenhavam um papel particularmente importante. Utilizando apenas a estrutura natural de suas conchas e uma técnica de inalação de ar, os sons que produziam podiam viajar centenas de metros, até mesmo quilômetros. No vasto oceano, onde as ondas e o vento podiam abafar quaisquer outros sons, o som das conchas ainda se destacava no ar.
Os marinheiros não apenas ouvem, como também percebem a distância, distinguem a direção do som e reconhecem a pessoa que o emite. Cada pessoa tem seu próprio ritmo e técnica de respiração únicos. Uma "impressão digital acústica" singular. Quando é preciso reunir pessoas, o som da concha ressoa. Quando surge o perigo, o som os impulsiona. Ao pedir ajuda, o som é rápido e prolongado. Sem palavras, sem sinais, apenas o som...
Preserve os sons, preserve a alma da ilha.
O que mais preocupa o Sr. Ngu não é preservar a concha, mas sim as pessoas que sabem tocá-la. "Muitas pessoas sabem tocar a concha. Mas tocá-la corretamente, com a melodia, o ritmo, a intensidade e a ressonância certos, é algo que apenas algumas pessoas na ilha conseguem fazer hoje em dia", disse ele.
A concha é usada pelos habitantes da Ilha de Ly Son para soprar.
FOTO: HAI PHONG
Todos os anos, no décimo sexto dia do terceiro mês lunar, os habitantes da vila de Dong An Vinh celebram o Banquete dos Soldados Hoang Sa. Nessa ocasião, a música da concha é tocada com a maior solenidade. No entanto, criar uma apresentação verdadeiramente cerimonial desse ritual não é tarefa fácil.
Tendo dedicado mais de 50 anos a tocar a flauta de concha, o Sr. Ngu agora se preocupa com a falta de sucessores: "Quando eu partir, não sei quem a tocará na festa tradicional", suspirou. O número de pessoas que ainda possuem a habilidade de tocar a flauta de concha corretamente pode ser contado nos dedos de uma mão.
O Sr. Tran Cuong acredita que o som das conchas não serve apenas como auxílio em rituais, mas tornou-se parte integrante da riqueza cultural da ilha. "Cada som de concha é uma conexão entre o presente e o passado. Entre os vivos e os mortos", disse o Sr. Cuong.
Reencenação das heroicas tropas Hoang Sa do passado na Cerimônia de Comemoração dos Soldados Hoang Sa.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Hoje em dia, algumas atividades práticas começaram a apresentar o som das conchas aos turistas. Artesãos também estão tentando ensinar as gerações mais jovens. Mas preservar um patrimônio vivo nunca foi fácil. Porque o importante não é apenas preservar os artefatos, mas também manter o ambiente para que seu valor continue a existir.
Ao cair da noite, na praia da vila de Dong An Vinh, o Sr. Ngu leva lentamente uma concha aos lábios. O som "u…u…u…" persiste. Não é um sinal de alerta no mar, mas o som da concha é poderoso o suficiente para tocar as profundezas da memória. É o som da soberania. É um símbolo dos habitantes da ilha. É parte da alma de Ly Son.
Fonte: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm
