Reavivando a chama do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) em ambas as margens do rio Vam Co.

Em meio ao fluxo da cultura contemporânea, o Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) continua a prosperar discretamente no palco do Grupo Artístico Vam Co Cai Luong. Após a fusão das províncias, Tay Ninh é uma das poucas localidades que ainda mantém um grupo independente de Cai Luong, preservando a essência da ópera não apenas por meio de apresentações para o público, mas também por meio de sua missão de nutrir e treinar a próxima geração de artistas.

A peça "O Filho da Floresta de Melaleuca" foi encenada pela primeira vez pela trupe, que participou da produção.

Memórias de Ouro

O sul do Vietnã é o berço do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Lá, quase todos já ouviram, ou até mesmo cantaram, algumas canções em dueto que misturam elementos modernos e tradicionais, ou mesmo canções folclóricas tradicionais. Tay Ninh não é exceção. O Grupo Coletivo de Cai Luong Long An I foi oficialmente fundado em 1977, tendo como antecessor o Grupo de Canções Trung Hieu, do Ministério do Interior. Contudo, desde a guerra de resistência, o Cai Luong e as canções folclóricas tradicionais com conteúdo que criticava e satirizava o antigo regime, fomentava o patriotismo e evocava a indomável tradição de luta da nação, sempre foram bem recebidos pela população.

Após a reunificação do país, as atividades artísticas foram gradualmente reorganizadas. O grupo Long An I Cai Luong foi um dos mais importantes grupos de Cai Luong do sul do Vietnã na época, possuindo instalações e equipamentos de grande porte e contando com muitos artistas talentosos daquele período.

Simultaneamente, naquela época, as companhias privadas de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) também foram reorganizadas. A Companhia Tan Da Ly Cai Luong fundiu-se com a Companhia Vam Co Cai Luong para formar a Companhia Long An II Cai Luong, que também teve um desempenho bastante expressivo. Após a fusão com a Companhia Long An II Cai Luong e a sua colocação sob a gestão do então Departamento de Cultura e Informação, o nível político e artístico da companhia melhorou significativamente, conquistando a admiração do público dentro e fora da província (Gazeta de Long An 496).

Em 1989, os grupos de ópera tradicional Long An I e Long An II se fundiram para formar o Grupo de Ópera Tradicional Estatal Long An, posteriormente renomeado para Grupo de Arte de Ópera Tradicional Long An (predecessor do Grupo de Arte de Ópera Tradicional Vam Co), e continuou a operar de forma independente, apresentando-se para gerar receita dentro e fora da província e recebendo feedback positivo do público.

Recordando a era de ouro da ópera tradicional vietnamita (cải lương) na província naquela época, o Artista Homenageado Đoàn Dự relatou: “Na época em que a trupe se apresentava com venda de ingressos, era muito bem recebida pelo público em todo o país e atuava principalmente fora da província, apresentando-se em grandes teatros e espaços culturais do Sul ao Norte. Naquela época, a trupe encenava peças que exaltavam a tradição, juntamente com dramas de época que focavam na arte e no entretenimento para criar harmonia. A maioria das novas produções da trupe contava com a participação dos Artistas do Povo Huỳnh Nga e Trần Ngọc Giàu na direção. Naquela época, o movimento de dramaturgia estava se desenvolvendo na província, então muitas das peças de destaque da trupe foram adaptações de roteiros de dramaturgos locais.”

"Transformando" para servir

Após o auge da ópera tradicional vietnamita (cải lương), o Grupo Artístico Long An Cải Lương iniciou uma nova fase de atuação: apresentações para pessoas em áreas remotas e rurais da província. Nessa época, o grupo deixou de se apresentar em grandes palcos e passou a utilizar palcos improvisados, erguidos em campos abertos em comunas remotas e de fronteira, sob condições extremamente difíceis e desafiadoras. Com amor pela profissão, os artistas e atores do grupo mantiveram um espírito otimista e serviram o povo com dedicação.

Recordando suas turnês por áreas remotas décadas atrás, o Artista Homenageado Vuong Tuan relembrou: “Naquela época, fazer turnês era muito difícil porque as estradas eram longas e árduas. Às vezes, tínhamos que ficar vários dias, e as condições de vida eram difíceis e precárias em muitos aspectos, especialmente para as artistas mulheres. Mas foi uma época muito alegre; o público adorava os artistas. Todas as apresentações lotavam o público, mesmo com o palco e os assentos limitados. Éramos amados pelas pessoas, convidados para suas casas e recebíamos especialidades locais para saborear.”

Ao mesmo tempo que cumpre sua missão política, o Grupo Artístico Long An Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) também se dedica a selecionar e treinar uma nova geração de artistas, criar apresentações de alta qualidade, participar de competições e festivais de Cai Luong profissional e ganhar inúmeros prêmios tanto para atores quanto para performances.

Em consonância com a tendência geral de desenvolvimento do país, o Grupo Artístico Vam Co Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) está passando por uma transformação para se preparar para uma nova jornada, repleta de potencial, mas também de desafios. O espaço para apresentações está sendo ampliado e mais espetáculos estão sendo oferecidos, criando mais oportunidades para os artistas se apresentarem no palco; no entanto, isso também apresentará desafios significativos em termos de logística e transporte.

O Artista do Povo e Mestre das Artes Ho Ngoc Trinh, chefe do grupo artístico Vam Co Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), afirmou que, de agora até o final do ano, o grupo se concentrará em apresentações para a população da província, especialmente em áreas remotas, regiões de fronteira e localidades recém-incorporadas. Além disso, o grupo apresentará novas peças para celebrar o próximo Congresso Provincial do Partido.

“Junto com as dificuldades, existem oportunidades. Os artistas da trupe certamente trabalharão juntos para superar os desafios e cumprir bem seus papéis e responsabilidades; aprimorar a qualidade das apresentações, selecionar e nutrir sucessores, especialmente entre os jovens talentosos do concurso Golden Bell Vọng Cổ”, afirmou o Artista do Povo e Mestre Hồ Ngọc Trinh.

Até o momento, o grupo artístico Vam Co Cai Luong já contou com a participação de muitos artistas renomados, como o Artista do Povo Ho Ngoc Trinh, o Artista Meritório Ngoc Doi, o artista Le Dieu Hien, o artista Le Hoang Nghi, o artista Phu Yen, etc.

Apesar das inúmeras turbulências, os artistas e atores da Trupe Vam Co Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) mantiveram sua paixão, preservando e revitalizando persistentemente o espírito do Cai Luong na província de Tay Ninh.

Quando a província de Tay Ninh foi criada, a trupe de ópera tradicional vietnamita Long An Cai Luong também foi renomeada para Trupe de ópera tradicional vietnamita Vam Co Cai Luong. O rio Vam Co Dong é o rio que atravessa a província e, anteriormente, a província também possuía uma trupe de ópera tradicional vietnamita chamada Vam Co, que foi incorporada para formar a Trupe de ópera tradicional vietnamita Long An Cai Luong.

O nome Vàm Cỏ evoca a imagem icônica de Tây Ninh, o rio Vàm Cỏ Đông, servindo também como uma lembrança do passado do grupo, contribuindo para preservar a marca artística que gerações de artistas construíram ao longo dos anos.

Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo - Nguyen Tan Quoc

Guilin

Fonte: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html