Hoje, qualquer pessoa que visite Bac Lieu e ouça os grupos étnicos Kinh, Hoa e Khmer tocando juntos música folclórica tradicional do sul do Vietnã compreenderá verdadeiramente o profundo laço e o afeto fraternal entre esses grupos étnicos, que se harmonizou nessa forma de arte.

A música folclórica tradicional do sul do Vietnã (ĐCTT) é considerada uma das formas de arte mais populares e eruditas, visto que tocar o instrumento ou cantar Tài Tử não é tarefa fácil. Para os khmer ou chineses, cantar Tài Tử é tão difícil quanto para o povo kinh cantar o Dù Kê dos khmer ou o Triều Kịch dos chineses. Contudo, superando as barreiras linguísticas e as diferenças culturais, os clubes de ĐCTT na cidade de Bac Lieu contam com artistas que conseguem cantar juntos a canção "Dạ Cổ Hoài Lang" com diversas seções, como Văn Thiên Tường, Phụng Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân e Đoạn Khúc Lam Giang... Isso demonstra que essa forma de arte singular permeou profundamente a vida espiritual e cultural, desenvolvendo-se como parte integrante da cultura da comunidade de Bac Lieu. Portanto, os clubes ĐCTT da cidade abriram uma plataforma que atrai cada vez mais participantes.

Intercâmbio cultural e apresentação de arte folclórica tradicional por clubes Kinh, Hoa e Khmer na comuna de Vinh Trach Dong, cidade de Bac Lieu.

Intercâmbio cultural e apresentação de arte folclórica tradicional por clubes Kinh, Hoa e Khmer na comuna de Vinh Trach Dong, cidade de Bac Lieu.

Ao ser questionada sobre o motivo de preferir a ópera tradicional vietnamita Cai Luong à ópera Teochew ou à ópera Ho Quang, a Sra. Lam Thi Nghil, da etnia Hoa e membro do Clube Cai Luong na comuna de Vinh Trach Dong (cidade de Bac Lieu), respondeu sem hesitar: "As canções de Cai Luong transmitem os sentimentos do povo trabalhador, ajudando-me a amar e a me sentir mais conectada à terra de Bac Lieu. Antes, eu adorava Cai Luong, mas não sabia cantar. Desde que entrei para o clube, aprendi muito e agora sei cantar Cai Luong e gosto muito. Considero esta uma plataforma muito benéfica."

A Sra. Lam Thuy Hong Thuong, uma mulher de etnia Khmer residente no povoado de Bien Dong B (comuna de Vinh Trach Dong) e membro do Clube de Música Tradicional da Comuna de Vinh Trach Dong, compartilhou: “A música tradicional é uma forma única de entretenimento que ajuda as pessoas a relaxarem após longas horas de trabalho árduo. Participar do clube nos faz sentir como se também fôssemos artistas, mesmo que toquemos e cantemos apenas para nós mesmos”...

Ou, segundo a Sra. Pham Thi Yen, do povoado de Bien Dong B, membro veterana do Clube de Cai Luong (ópera tradicional do sul do Vietnã) na comuna de Vinh Trach Dong: "Cai Luong não é apenas uma forma de entretenimento, mas também uma bela característica cultural tradicional transmitida por muitas gerações. Apresentar Cai Luong também significa preservar essa beleza do povo de Bac Lieu."

No entanto, é lamentável que esses clubes estejam desaparecendo gradualmente. Eles não apenas preservam e promovem o valor dessa forma de arte singular, como também servem como um centro de intercâmbio cultural para os grupos étnicos Kinh, Hoa e Khmer. Portanto, desenvolver programas e planos para revitalizar as atividades desses clubes em áreas com grandes populações de minorias étnicas é extremamente significativo, fortalecendo e aprimorando a solidariedade por meio de apresentações, criações e da preservação da cultura tradicional. Ao mesmo tempo, contribui para o ensino e a promoção do papel dos artesãos, utilizando de forma eficaz as funções dos centros culturais comunitários, enriquecendo os produtos turísticos locais e desenvolvendo continuamente a identidade cultural dos grupos étnicos no Delta do Mekong.

Pham Trung

Fonte: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html