Responsabilidade após o título

Em sua pequena casa na comuna de Ta Phin, por muitos anos, o artesão do povo Tan Van Sieu preservou e transmitiu diligentemente a cultura tradicional do grupo étnico Dao. Sobre sua mesa, encontram-se livros antigos amarelados, ao lado dos quais está uma tradução vietnamita cuidadosamente elaborada. Por mais da metade de sua vida, ele pesquisou, traduziu, restaurou e ensinou a escrita Dao Nôm à geração mais jovem.

"Estou muito feliz por receber este título do Estado, mas também sinto que preciso me esforçar mais e transmitir os bons valores da nossa nação aos jovens para que eles não se percam", confidenciou o Sr. Sieu.

Para ele, o título não é apenas uma honra, mas também um lembrete constante de sua responsabilidade de preservar suas raízes e passar o legado para as futuras gerações.

Na rica região siderúrgica de Muong Khuong, os passos do Artista do Povo Hoang Sin Hoa estão impressos em cada caminho. Ele é conhecido como um "tesouro humano vivo" das canções folclóricas de Nung Din. Não só ensina canto aos jovens, como também fundou um Clube de Canções Folclóricas de Nung Din, incorporando novas letras às canções folclóricas para disseminar políticas e diretrizes para a população local.

É possível observar que, nas aldeias dos mais de 30 grupos étnicos que vivem na província de Lao Cai , desde a música da flauta Hmong, as canções folclóricas Tay, a dança Thai, até a pintura em cera de abelha, a gravura em prata e a tecelagem... cada artesão é um "guardião da chama" silencioso, porém persistente, garantindo que o patrimônio cultural tradicional não seja esquecido.

Não apenas estão discretamente presentes em suas aldeias, mas, com seus papéis e responsabilidades, os artesãos agora também participam em grande escala, tornando-se uma "ponte" entre o patrimônio cultural e os turistas. O espetáculo ao vivo "Dança ao Luar", que celebrou os 120 anos do turismo em Sa Pa, é um excelente exemplo disso. Quase 200 artesãos e moradores locais recriaram juntos a essência da cultura local, desde festivais até o cotidiano, levando a cultura étnica a milhares de turistas. Sob as luzes do palco, as danças, as canções e os ritmos dos tambores ganharam vida como nunca antes.

O diretor Dang Xuan Truong comentou: "80% dos artistas da peça são moradores e artesãos locais. Eles trazem alma à apresentação, garantindo que cada espetáculo toque o coração do público."

Recentemente, 39 artesãos exemplares de Lao Cai participaram de uma apresentação na Exposição de Conquistas Nacionais, em comemoração ao 80º aniversário do Dia Nacional (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2025). Eles exibiram artesanatos tradicionais, como a confecção do khene (um tipo de flauta de bambu), gravura em prata e bordado com cera de abelha, além de canções e danças folclóricas características de diversos grupos étnicos. Essa apresentação não foi apenas uma forma da comunidade contar sua própria história, mas também um convite para que os turistas descobrissem a identidade étnica singular de Lao Cai.

A artesã Ninh Thi Tu, chefe do Clube Folclórico Étnico Cao Lan na comuna de Yen Binh, expressou: "Um grupo após o outro vem assistir, e muitas pessoas vêm ver. Sinto-me muito honrada por estar aqui cantando e dançando, para elevar a identidade cultural do nosso grupo étnico a um nível superior a cada dia."

Até o momento, Lao Cai conta com 99 artesãos reconhecidos, incluindo 2 Artesãos do Povo, 38 Artesãos Distintos, 14 Artesãos Populares e 45 artesãos de nível provincial. Cada título representa um reconhecimento, mas também uma grande responsabilidade.

O Dr. Tran Huu Son, Diretor do Instituto de Pesquisa Aplicada em Cultura e Turismo, ex-Vice-Presidente Permanente da Associação Vietnamita de Artes Folclóricas e ex-Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lao Cai, afirmou: Todos os costumes, tradições e patrimônio cultural imaterial dependem do papel da comunidade para sobreviver. Dentro da comunidade, os indivíduos mais destacados são os artesãos. Sem eles, ninguém poderia preservar e guiar as futuras gerações. Portanto, o papel dos artesãos é extremamente importante.

O Sr. Duong Tuan Nghia, Vice-Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lao Cai, também enfatizou: O papel dos artesãos na preservação cultural tem sido fortemente promovido. Especialmente após o reconhecimento, os artesãos têm desempenhado seu papel de forma exemplar, reacendendo a chama da identidade cultural nacional. Nos últimos tempos, com a atenção de todos os níveis de governo, órgãos competentes e dos próprios artesãos, o processo de preservação e transmissão da cultura não foi interrompido.

Das aulas de escrita Dao Nôm em Tả Phìn, ao clube de música folclórica Nùng Dín em Mường Khương, à música de flauta Hmong em Bắc Hà, à dança Thái Xòe em Nghĩa Lộ… todos tecem uma tapeçaria colorida da cultura Lào Cai. Esses artesãos são as "grandes árvores" da cultura, preservando persistentemente o espírito de seus grupos étnicos, difundindo assim a identidade única de suas aldeias das terras altas para todas as partes do país e até mesmo para amigos internacionais.