Preservando silenciosamente a arte.
Aos 70 anos, o Sr. Le Hong Na ainda se senta regularmente em sua varanda, dividindo meticulosamente tiras de bambu e alisando fios de rattan para tecer peças tradicionais usadas pelo povo Bru-Van Kieu. Até hoje, o ofício da tecelagem faz parte de sua vida há mais da metade dela, e permanece tão puro como sempre.
 |
| O Sr. Na leva mais de 3 dias para tecer um único produto (uma bandeja), mas o vende por apenas 500.000 VND - Foto: PP |
Em meio à tranquilidade da cordilheira de Trường Sơn, o som das facas cortando tiras de bambu e o clangor rítmico das ripas de bambu se chocando umas contra as outras ainda ecoam diariamente. Esses sons acompanham o Sr. Na há mais de 50 anos. Para ele, o artesanato tradicional transmitido por seus ancestrais tornou-se parte integrante de seu ser, perdurando através dos anos.
Nas paredes da casa, cestos, bandejas e recipientes para transportar arroz para os campos estão cuidadosamente pendurados. Cada produto tem uma forma e função diferente, mas todos compartilham a característica comum de terem sido criados pelas mãos habilidosas, pela paciência e pelo amor silencioso do artesão idoso.
O Sr. Na contou que, no passado, nas aldeias Bru-Van Kieu das montanhas Truong Son, a tecelagem era uma habilidade quase obrigatória para os homens. "Naquela época, não existiam produtos de plástico ou alumínio como os de hoje. De cestos e bandejas a peneiras e cestos para joeirar... os aldeões faziam tudo sozinhos. Quase todos os meninos Bru-Van Kieu cresciam sabendo tecer", recordou.
Com mais de 10 anos de idade, o Sr. Na começou a aprender a arte de tecer cestos com seu pai e os anciãos de sua aldeia. Ninguém o ensinou diretamente; ele aprendeu observando e praticando. Se algo desse errado, ele refazia; se estivesse errado, ele corrigia. Os primeiros cestos ficaram tortos e muitas das tramas não eram uniformes. Mas quanto mais trabalhava, mais se encantava com a tecelagem tradicional de cestos de seu povo, e permanece dedicado a ela até hoje.
Para o Sr. Na, cada produto não é apenas um utensílio doméstico, mas também um repositório de conhecimento popular, costumes e da vida espiritual do povo Bru-Van Kieu. O que ele mais valoriza são os padrões que aparecem nos produtos tecidos. Segundo ele, essa é a parte mais requintada do artesanato.
"Tecelagem da estrutura não é tão difícil quanto criação dos padrões. Para criar belos padrões, é preciso experiência e meticulosidade. Cada motivo carrega seu próprio significado, ligado às crenças das pessoas sobre divindades, natureza e vida. Também conta a história de uma comunidade que tem estado intimamente ligada à cordilheira de Truong Son por gerações, protegida e amparada pelas montanhas e florestas", compartilhou o Sr. Na.
Precisa desesperadamente de um sucessor.
A tecelagem, outrora um ofício tradicional que quase todos os homens Bru-Van Kieu dominavam, está gradualmente sendo relegada a segundo plano pela vida moderna. As bandejas tradicionais (Cu Tooc), cestos (A Choi), cestinhas (Ca Nhang), cestos de arroz (Tip), cestos de peixe (Cu Pa)... que antes eram comuns em todas as casas, já não são tão utilizadas. Produtos baratos e práticos de plástico e metal estão gradualmente substituindo os itens artesanais feitos de rattan e bambu.
 |
| Aos 70 anos, o Sr. Na ainda racha bambu, talha rattan e tece cestos diligentemente todos os dias, aguardando ansiosamente seu sucessor - Foto: PP |
A queda na demanda e a produção limitada levaram a uma redução cada vez maior da renda proveniente da tecelagem, tornando impossível suprir as despesas básicas. O Sr. Na calculou que alguns produtos levam muitos dias para serem concluídos, mas o dinheiro ganho é inferior ao salário diário de um trabalhador não qualificado.
"Jovens que trabalham como operários de fábrica ou da construção civil podem ganhar mais de 300.000 dongs por dia. Eu fico aqui tecendo por dias antes de conseguir vender um único produto. Por exemplo, uma bandeja de arroz leva 3 dias para ser tecida, mas eu só a vendo por 500.000 dongs. É por isso que poucos jovens querem aprender a tecer hoje em dia", disse o Sr. Na.
Sabendo disso, o Sr. Na anseia por um sucessor há muitos anos. Sempre que encontra um jovem habilidoso na aldeia, oferece-se para ensinar-lhe o seu ofício. Alguns aceitam experimentar, mas desistem depois de apenas alguns dias. Outros recusam, acreditando que o ofício já não é adequado à vida moderna. Mesmo os seus próprios filhos e netos não querem seguir a profissão, optando por outros empregos com rendimentos mais estáveis.
Em nossa conversa, o artesão idoso disse que entendia essa escolha. A vida mudou e os jovens têm mais oportunidades de ganhar a vida do que a geração de seus pais. Mas, toda vez que vê produtos tradicionais se tornando menos comuns no dia a dia, ele não consegue evitar uma pontada de tristeza.
"Este artesanato não serve apenas para ganhar a vida. Faz parte da cultura do povo Bru-Van Kieu. Se ninguém mais souber como fazê-lo, as gerações futuras não compreenderão plenamente como era a vida de seus ancestrais", refletiu ele.
 |
| Os artigos de tecido tradicionais do povo Bru-Van Kieu são cada vez menos utilizados - Foto: PP |
Segundo os líderes da comuna de Truong Son, o número de pessoas que ainda mantêm o artesanato tradicional de tecelagem na região pode ser contado nos dedos de uma mão, e a maioria delas são idosas. Enquanto isso, a geração mais jovem demonstra cada vez menos interesse pelo artesanato devido à baixa renda e à falta de mercado.
Saímos e, na varanda, o Sr. Na continuava a trançar as últimas tiras de bambu para a cesta em que estava trabalhando. Suas mãos se moviam com rapidez, um hábito profundamente enraizado em sua vida. Ele disse que, enquanto tivesse forças, continuaria trabalhando. Não para vender mais produtos, mas para preservar uma parte da memória de seu povo em meio à vasta cordilheira de Trường Sơn.
Mas também compreendemos que por trás dessa perseverança reside a preocupação incessante do artesão que dedicou quase toda a sua vida ao ofício tradicional de seus ancestrais. Há amor pelo ofício tradicional, orgulho de sua cultura nacional e uma profunda saudade de um sucessor que ainda aguarda pacientemente.
"Se houver algum jovem que realmente ame e queira aprender a arte, isso seria maravilhoso; estou disposto a transmitir tudo o que sei", ele repetiu essa frase muitas vezes ao longo de nossa conversa…
Phan Phuong
Fonte: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/tran-tro-giu-nghe-dan-lat-o-truong-son-7eb243b/
