 |
| As vibrantes flores cor-de-rosa em forma de trombeta desabrocham lindamente em março ao longo da Rua Cach Mang Thang Tam (Bairro Tran Bien). (Foto ilustrativa: Cong Nghia) |
O rio transborda com a luz da prosperidade e da abundância.
Bem abaixo da superfície, o lodo permanece imóvel, acumulando-se e formando camadas.
Montanhas e mais montanhas, uma fronteira segura e rotas comerciais abertas.
O céu era vasto, e dois aviões decolaram de uma plataforma em forma de lótus no solo.
Com base nas conquistas do século, nossas aspirações se elevam!
TRAN THI HIEU
A mãe carrega o fardo de março.
Os ombros da mãe estão curvados sob o peso de março.
Levar o fardo da entressafra para os campos.
Mãe! Está completamente verde!
O último pavio da estação. A capa de chuva esvoaça.
Os velhos tempos de...
Mãe!
Em maio, ouço os grãos de arroz a esboçar um sorriso.
Os tocos de palha se decompõem durante a lua cheia.
Pés quentes, mudas de arroz - os campos ressoam com a melodia…
Naquela época, eu sonhava em ir para bem longe.
Uma tigela de arroz requentado é um sonho.
Mãe! O azul se estende infinitamente…
TRIEU QUOC BINH
Através das colinas enevoadas
Através das colinas enevoadas
através das colinas enevoadas
Ainda há muita coisa por dizer.
Segredos escondidos dentro das estrelas-do-mar
Liberte seu coração, liberte ondas de fogos de artifício.
Ele é jovem.
homem gentil e misterioso
chuva nublada
A árvore com suas delicadas flores em botão.
contador de relógio giratório
Os pardais chilreavam e brincavam de esconde-esconde.
através das colinas enevoadas
através das colinas enevoadas
Ainda há muita coisa por dizer.
o sol poente
beco
Eu estava usando um suéter rosa e esperando o meio-dia.
A brisa da primavera acaba de começar a chegar…
VU THANH HOA
Tristeza de março
Deixei para trás a cantiga de ninar.
Março permanece imóvel, perdido em pensamentos.
As asas da cegonha solitária numa noite deserta.
O cais da vila está tomado pela tristeza.
Quantas luas cheias há em março?
A árvore de durião produz frutos durante várias estações.
Deixei minha infância para trás.
O vento sul sopra tristemente sobre as montanhas.
Em março, o mar também está solitário.
O caranguejo-eremita carrega areia com indiferença.
March secretamente adora esses olhos.
Tímido e reservado antigamente...
Março ainda conserva um toque de insensatez.
Tardes passadas a apanhar caranguejos e a apanhar goiabas.
Em março, algumas pessoas ficam chateadas.
Casar e esquecer março...
HUU DIEN
Com março
Março é perfumado com o aroma da erva-de-mel.
Ela sorriu, e seu sorriso refletiu a luz do sol na margem do rio.
Passamos por dias tempestuosos.
Lágrimas brotam na fumaça dos campos em chamas.
Março tem cheiro de umidade.
Minha mãe dobrou os cobertores e os guardou para o inverno.
A alegria ainda persiste em algum lugar.
O calor permeia as fibras de algodão.
Março é vermelho com as flores de sumaúma.
A época em que os brotos verdes desabrocham anuncia a primavera.
Assim que o mercado fechou, minha mãe carregou suas compras nos ombros.
O ar noturno enche o jardim com o aroma de incenso.
Março desperta com um novo sol.
A árvore de crepe-mirto floresce em tons de roxo ao longo do caminho chuvoso.
O viajante cego, ao longe, na névoa e na fumaça.
Voltamos para casa, encharcados pela chuva de uma tarde que já havia passado...
DAO AN DUYEN
A rua carrega em seus ombros um encontro marcado com a névoa.
Adeus, ruas enevoadas de dezembro!
Amanhã atravessaremos o rio Cai tranquilamente.
Qual caminho leva à antiga estação de trem, simples e coberta de musgo?
A Ponte de Jade reflete a si mesma, assim como os visitantes.
Em abril, as ruas repletas de mulheres bonitas ainda estão úmidas e frias.
Névoa e nuvens passam, sonhos ilusórios na vida.
Contra o vento, as alunas do Colégio Le Loi saem da escola.
Para onde nos leva esse olhar profundo?
A terra da beleza onde nos conhecemos há dez anos.
Long Chau, Long Thang, Cau Moi, Long Ha
As margens do rio ficaram inundadas na última temporada.
O espírito dos juncos retorna ao seu antigo porto após cem anos.
Tomamos um café na estação de trem.
A rua carrega em seus ombros um encontro marcado com a névoa.
Bebendo sozinho esta noite, amanhã partirei para vagar sem rumo.
Adeus, ruas enevoadas de dezembro!
IMPERATRIZ
Glória da manhã
Escalando uma cerca rala
Crescendo junto com a grama
As flores da glória-da-manhã ainda estão desabrochando.
flores rosa-púrpura
flores de glória-da-manhã silenciosamente
Ao lado da peônia
Ao lado das hortênsias…
Muitas pessoas sonham com isso.
glória matinal familiar
Em sua história
Cada florzinha
Energia vibrante
As flores da glória-da-manhã estão em plena floração.
Bela paisagem rural ao longe.
BUI THI BIEN LINH
Ru Branco
Em relação aos dias de luta contra a pandemia da Covid-19.
Durma agora, minha querida, um sono fugaz.
Com a cabeça encostada na cadeira, ele olhou para a mesa, que estava desarrumada.
Canção de ninar para o bebê, mesmo com a máscara no rosto.
Branco suave Ru azul, confiança amorosa
A epidemia alastra-se violentamente dia e noite.
A fortaleza dos jalecos brancos permanece firme, oferecendo proteção.
A vida humana é frágil e não pode ser protegida.
Alegria e separação são apenas momentos passageiros.
Vá dormir e tente juntar os pedaços dos seus sonhos fragmentados.
Fazendo um esforço extra para suportar os fardos dia e noite.
Sinto pena do meu colega que tem o mesmo nome.
Apressando-se para o epicentro da epidemia, esquecendo-se da própria segurança...
Durma agora, acalme seu coração para dormir com esta canção de ninar.
Dissolver
Os olhos da minha mãe e do meu irmão estavam cheios de expectativa.
Escrito em agosto de 2022. Revisado em setembro de 2025.
DAM CHU VAN
Chuva de primavera
A chuva da primavera traz consigo as flores da galáxia.
No horizonte distante, uma cascata de pérolas caindo.
Em direção à melodia de transição
Ela olhou para mim com um sorriso radiante e rosado.
Seus cabelos estavam banhados pela luz do luar.
Deixe que a brisa perfumada embale a alma num estado de encantamento pleno.
Meu amor está guardado esta noite.
Tão claras quanto as primeiras gotas de chuva da estação.
Ela canta na chuva dos meus sonhos.
Uma canção de ninar para dias simples de verão, repletos de amor.
NGUYEN DUC PHUOC
Flores de pomelo no jardim da minha mãe
As flores da toranja estão desabrochando no jardim.
Evoca um sentimento de nostalgia.
A mãe sentou-se na varanda deserta.
Cabelo com tom cinza esfumaçado
O vento balança suavemente os galhos.
O coração de uma mãe ainda não encontrou a paz.
aroma de toranja
Profundamente imerso em emoções
Minha mãe se despediu de mim duas vezes.
Marido e filhos foram embora um após o outro.
dois comprovantes de notificação finos
que sobrecarregava um telhado
O jantar foi servido em silêncio.
As tigelas e os pauzinhos tilintaram uns contra os outros.
Duas vagas permanecem em aberto.
Como preencher corretamente?
A fumaça do incenso sobe muito suavemente.
como palavras não ditas
A primavera ainda persiste.
Uma cerimônia de despedida de tempos antigos.
HANH VAN
8 de março
A mulher acordou antes do despertador tocar.
As mulheres vão ao mercado sem pressa e cozinham arroz.
Enquanto limpava a cozinha, ela cantarolava um poema antigo.
Varrendo hesitante as folhas caídas tardiamente no pátio quadrado.
Tarefas diárias concluídas.
As mulheres estão navegando no Facebook, admirando flores e presentes de todos os tipos.
Veja como mães e irmãs se exibem no Dia da Mulher.
As mulheres não têm nada para postar.
As mulheres não têm motivos para ficarem tristes ou ressentidas.
As mulheres tiraram suas roupas do armário para passá-las.
Este é um uniforme para a criança e uma camisa para o marido.
Este é um traje tradicional vietnamita para ir à aula, por isso precisa estar impecável.
De vez em quando, as mulheres olhavam em volta, expectantes.
O amor retorna
Ela - a mulher sem presentes, sem flores
Apenas risos preenchiam a mesa de jantar, perfumados com o aroma da felicidade...
TRAN NHA MEU
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/
Comentário (0)