Na antiga terra de Ban Thach

Entre as famosas aldeias antigas da província de Thanh Hoa, o antigo povoado de La Da, agora vila de Ban Thach, comuna de Xuan Sinh (distrito de Tho Xuan), é uma terra de grande significado espiritual e povo ilustre. Com mais de mil anos de história, Ban Thach ainda preserva um rico e singular acervo de patrimônio cultural material e imaterial.

Na antiga terra de Ban Thach O Festival do Templo Cao Son de 2024 ocorreu em 23 de abril (o 15º dia do 3º mês lunar). Foto: KIEU HUYEN

Segundo a história da aldeia: Desde a época em que o Sr. Ham Hue Trung serviu como oficial no final da Dinastia Lê e início da Dinastia Lê, ele reconheceu esta terra sagrada e decidiu se estabelecer ali, cultivá-la e estabelecer uma base sólida para as gerações futuras. Ele nomeou esta terra sagrada de aldeia La Da, que significa tão sólida quanto uma laje de pedra.

O santuário sagrado de Cao Son foi registrado em 1572 pelo Grande Erudito Nguyen Binh (durante o reinado do Rei Le Anh Tong) e no livro "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc" (Compilação Imperial da História Vietnamita): Durante o reinado do Rei Le Thai To, da Dinastia Le Posterior, quando ele lançou a Revolta de Lam Son, ao passar pelo santuário de Cao Son na vila de La Da, suas tropas pararam repentinamente e não puderam prosseguir. O rei, surpreso, convocou os aldeões para perguntar o motivo. O povo explicou tudo e, no dia seguinte, prepararam oferendas diante do santuário. A partir de então, o rei rapidamente lançou seu exército e marchou diretamente para o quartel-general do exército Champa para uma grande batalha... Ao retornar à vila de La Da e chegar ao santuário, o rei ofereceu agradecimentos, concedeu o título de "Divindade Abençoada da Classe Alta", presenteou os aldeões com 100 quan (moeda vietnamita) e os isentou do fornecimento de suprimentos militares... Le Thai To disse: "La Da significa 'Mesa de Pedra'. O nome da vila de Ban Thach se originou daí."

Conduzindo-nos numa visita guiada pela aldeia, o Sr. Le Van Truong, chefe da Aldeia 3, Comuna de Xuan Sinh, apresentou-nos a seguinte história: Segundo as lendas transmitidas pelos mais velhos, a antiga aldeia de Ban Thach era protegida por quatro divindades nas quatro direções, criando uma terra estável, um equilíbrio harmonioso entre yin e yang, um clima favorável, assentamentos pacíficos e descendentes prósperos. Inicialmente, as famílias Le Trong, Le Cong, Le Quoc, Le Doan e Do vieram para estabelecer a aldeia; mais tarde, um total de 19 famílias se estabeleceram e viveram juntas, unidas e convivendo em harmonia.

Natural de Ban Thach, o Coronel Le Quoc Am dedicou-se de corpo e alma à coleta e compilação do livro: "Geografia Cultural de Ban Thach, Comuna de Xuan Quang" (atual Comuna de Xuan Sinh, Distrito de Tho Xuan), publicado pela Editora Thanh Hoa em 2019. Ao falar sobre a terra sagrada e a vitalidade do local, afirmou: Ban Thach possui características geográficas que lembram um dragão voador cuspindo pérolas. Nas costas do dragão, encontram-se 21 formações geológicas com formato de morcego, com uma veia principal que se origina em Long Ho e se conecta ao Rio Luong Giang (Rio Chu), fazendo com que a terra nunca deixe de produzir pessoas talentosas.

Em seu levantamento, ele confirmou que a vila de Ban Thach possui formações geológicas com formatos de canetas, tinteiros e livros, indicando que muitos descendentes têm talento natural para literatura e arte. Há também formações geológicas que lembram pescoços de cavalo, baquetas e espadas, prometendo sucesso em carreiras militares. Além disso, existem formações geológicas com formato de tartarugas, com garças em suas costas, sugerindo o surgimento de muitos adivinhos e xamãs talentosos; e formações geológicas com formato de cobras e lagartos, prometendo sucesso no ensino. Particularmente, de acordo com a tradição oral, a antiga vila de Ban Thach possui 21 formações geológicas com formato de morcegos. Somando-se às quatro criaturas míticas "dragão, leão, tartaruga e fênix", o morcego se torna a "cinco bênçãos". Portanto, esta terra foi escolhida como local de sepultamento para três reis da era Le Trung Hung: Le Du Tong, Le Hien Tong e Le Man De.

Com base na fusão das comunas de Xuan Quang e Xuan Son, a comuna de Xuan Sinh possui hoje a terceira maior área e a maior população do distrito de Tho Xuan, com grande potencial de desenvolvimento, especialmente no turismo espiritual. Ambos os sítios históricos – o templo dedicado aos reis da era Le Trung Hung e o templo Cao Son, dedicado a uma figura venerada, favorecida pelo Rei Ly e honrada pelo povo da aldeia de Ban Thach como divindade tutelar da aldeia – foram restaurados e renovados pelos moradores. Todos os anos, a antiga aldeia de Ban Thach, agora composta por cinco aldeias (aldeias 1, 2, 3, 4 e 5), realiza dois festivais que atraem moradores, pessoas das áreas vizinhas e turistas de todo o mundo. São eles o festival no templo dedicado aos reis da era Le Trung Hung, no 20º dia do primeiro mês lunar, e o festival no templo Cao Son, no 15º dia do terceiro mês lunar.

O Sr. Le Van Truong, chefe da aldeia, ainda eufórico com a atmosfera do festival do templo Cao Son que acabara de acontecer, disse: "A aldeia 3 tem atualmente 1.200 habitantes em 220 casas. Antes do festival, os aldeões estavam se preparando para levar o decreto real. Mobilizamos 30 homens para participar da procissão do palanquim, carregando tambores, guarda-chuvas, espadas, etc. Além disso, também praticamos cabo de guerra para competir com outras 12 aldeias da comuna. Foi um trabalho árduo, mas foi divertido, e todos participaram com entusiasmo."

Em comparação com muitos outros sítios históricos do distrito e da comuna, o Templo de Cao Son ainda preserva uma quantidade considerável de documentos valiosos. Entre eles, a genealogia do Senhor Cao Son; a genealogia da Princesa Ngoc Nuong da Dinastia Tran; e 15 decretos reais de diversos reis do Vietnã concedendo títulos à divindade.

O Sr. Truong também contou que os moradores do vilarejo 3, na comuna de Xuan Sinh, ainda relembram a antiga história: temendo que ladrões roubassem ou destruíssem a estela, os anciãos da vila de Ban Thach e os clãs da época se revezavam na guarda noturna. Eles cogitaram esconder a estela em Long Ho (o atual Lago Ban Thach). No início da década de 1960, os moradores da vila e da comuna frequentemente a encontravam enquanto pescavam camarão, mas agora a estela de pedra está coberta de lodo, e a vila organizou diversas buscas sem sucesso. Mais recentemente, três leques raros, armações de marfim para leques e dois pequenos sinos do templo de Cao Son também foram roubados. Esses artefatos são extremamente valiosos. Uma vez perdidos, são difíceis de recuperar.

Devido à sua compreensão dos valores culturais e históricos tradicionais, ao construir uma nova área rural, a comuna de Xuan Sinh, em geral, e o povo da aldeia de Ban Thach, em particular, sempre se esforçam para preservar e promover os valores do patrimônio. O vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Xuan Sinh, Le Van Tuan, afirmou: "O desenvolvimento socioeconômico é necessário. Mas em uma aldeia rica em tradições culturais e com muitas relíquias históricas como Xuan Sinh, o mais importante é promover os valores dessas relíquias." Para explorar efetivamente o potencial e as vantagens existentes, a comuna de Xuan Sinh está intensificando a promoção e atraindo investimentos, ao mesmo tempo que se conecta com áreas e destinos turísticos no distrito e na província para desenvolver o turismo como um setor econômico chave da localidade, criando mais empregos e renda para a população e servindo como força motriz para que a comuna alcance o status de nova área rural modelo em 2024.

KIEU HUYEN

Este artigo utiliza material do livro "Geografia Cultural da Vila de Ban Thach, Comuna de Xuan Quang, Distrito de Tho Xuan", de Le Quoc Am (Editora Thanh Hoa, 2019), e de outras fontes.

Fonte