Trinh Cong Son - um homem no reino da memória

QTO - Na música vietnamita moderna, Trinh Cong Son é um fenômeno único. Da segunda metade do século XX até os dias atuais, suas composições mantêm uma vitalidade duradoura, sendo abraçadas por gerações do público. Numerosos estudos, artigos e seminários tentaram explicar o apelo da música de Trinh Cong Son, mas parece que a cada vez que os ouvintes a ouvem, descobrem novas camadas de significado em sua música e pensamento artístico. Portanto, as canções de Trinh Cong Son continuam a se espalhar como ondas cada vez maiores na vida cultural.

Mãe O Ly

Nos últimos anos, a canção "A Mãe de O Ly" tem sido frequentemente mencionada em homenagens ao músico Trinh Cong Son. Poucas pessoas sabem que a origem dessa canção está relacionada a um encontro entre o músico e uma mãe de Quang Tri . Segundo o cantor Thai Hoa, filho do arquiteto Nguyen Huu Thai — amigo de Trinh Cong Son —, em 1972, em meio à guerra, o músico estava sentado no mercado de Dong Ba (Hue) quando encontrou por acaso uma mãe de Quang Tri que fugia do conflito.

Um retrato do músico Trịnh Công Sơn, retratado pelo artista Trần Thế Vĩnh de Quảng Trị - Foto: PXD

Em seus ombros repousava uma criança pequena, agarrada a uma abóbora que ela trouxera de sua cidade natal, viajando mais de cem quilômetros até Hue. Esses eram todos os seus pertences que lhe restaram em meio aos bombardeios e ataques de artilharia. Ao ouvir sua história, o músico ficou profundamente comovido e mais tarde compôs a canção "A Mãe de O Ly" (as duas antigas províncias de O e Ly correspondem às atuais regiões de Quang Tri, Hue e Da Nang ).

Na cópia original manuscrita desta canção, o compositor escreveu a dedicatória: "À mãe do grupo que retornava de Quang Tri para Hue , durante o verão escaldante de 1972." A letra, assim como a melodia, é suave, porém comovente, condensando com força a dor da guerra brutal: "Uma manhã, ao partir / Mamãe foi ao quintal / Para perguntar sobre a abóbora / Ainda verde na treliça." A canção não menciona bombas ou balas, nem retrata diretamente cenas de morte e sofrimento, mas ainda assim impacta profundamente o ouvinte com a imagem de uma mãe e um filho desabrigados, sem um lugar para chamar de lar, e uma abóbora solitária em meio à separação. A parte final da canção é como uma oração sussurrada, refletindo o estilo lírico reflexivo de Trinh Cong Son.

O cantor Thai Hoa afirmou que esta é uma de suas canções favoritas e que a escolheu para apresentar em um programa musical de Trinh Cong Son em Quang Tri. Segundo ele, "A Mãe de O Ly" é uma composição rica em valores humanistas dentro do legado musical de Trinh Cong Son.

Aspiração por paz e harmonia

O anseio por paz, uma vida tranquila e pessoas que se tratam com gentileza... esses são os desejos sinceros daqueles que têm boas intenções, e também uma grande fonte de inspiração para muitos artistas e escritores. Para Trịnh Công Sơn, esse anseio se fez presente de forma poderosa, abrangente e implacável, especialmente durante os anos em que o país estava dividido.

A canção "Yellow Skin" nasceu nesse contexto, como a voz de uma artista em resposta ao sofrimento e às perdas que a guerra infligiu às pessoas. Muitas canções da coletânea são familiares e comoventes, mas contêm reflexões sobre o destino da humanidade em meio aos tempos atuais. A guerra, em quaisquer circunstâncias, sempre traz consigo sacrifícios e perdas que as pessoas precisam suportar. Partindo dessa experiência, a música de Trịnh Công Sơn se concentra em refletir as feridas humanas e o anseio pela paz.

Milhares de espectadores compareceram à noite de música Trinh Cong Son em 2024 na cidade de Dong Ha (antigamente) - Foto: Departamento de Propaganda de Dong Ha.

Canções como "Mother's Legacy", "Singing Over Dead Bodies", "For Someone Who Just Fell", "Cannon Lullaby" e "Mother's Folk Song" expressam as angústias sobre as consequências da guerra e o anseio pela paz. Às vezes, a guerra não ceifa vidas diretamente, como em "The Mother of O Ly", mas ainda assim deixa a mãe desabrigada e órfã. Além das feridas físicas, a guerra deixa cicatrizes emocionais duradouras em muitas gerações. Portanto, a música de Trinh Cong Son se torna um espaço para compartilhar, confortar e demonstrar empatia pela humanidade.

Em muitas de suas canções contra a guerra, Trinh Cong Son ergueu uma voz poderosa em prol da paz, ao mesmo tempo em que condenava a violência e as trágicas consequências que a guerra inflige à humanidade.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.VTV.vn - No dia 22 de junho, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

Paz e amor pela humanidade são mensagens proeminentes na música de Trinh Cong Son. Essa aspiração é expressa em muitas canções conhecidas, incluindo "Unindo as Mãos em um Grande Círculo". Com desejos benevolentes embutidos em cada melodia, as canções de Trinh Cong Son sempre buscam a harmonia, abrindo um vasto espaço artístico de paz e compaixão.

Pham Xuan Dung

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/