Da "água prateada" aos primeiros sinais de crédito

Após dias de inundações no campo e lama e detritos espalhados por plantações e jardins, a primavera do Ano do Cavalo de 2026 chega suavemente às áreas atingidas pelas enchentes nas regiões Central e das Terras Altas Centrais, trazendo consigo discretos brotos verdes. Graças a empréstimos bancários, casas foram reconstruídas, o gado foi reposto e os campos e jardins renasceram. Em meio a tamanhas dificuldades, a capital não só ajuda as pessoas a reconstruir seus meios de subsistência, como também semeia a fé e reacende a esperança de uma primavera amena e humana…

Emergindo da lama

A primavera do Ano do Cavalo de 2026 se aproxima de todos os lares, trazendo consigo o calor da natureza após meses de dificuldades. Neste momento de transição, enquanto a suave brisa primaveril agita os bambuzais em frente às casas, enquanto brotos jovens emergem silenciosamente da terra ainda com o cheiro de lama das históricas enchentes de novembro de 2025, muitas pessoas voltam a acreditar no renascimento. Acreditam que, mesmo após perdas, a vida encontra um jeito de brotar, recomeçando a partir de coisas aparentemente pequenas.

Para muitas famílias nas áreas propensas a inundações de Khanh Hoa e Lam Dong, esta primavera só estará verdadeiramente completa quando puderem se reerguer após o desastre natural. Depois das inundações, não se trata apenas de casas dilapidadas e campos arruinados, mas também da preocupação com a interrupção dos meios de subsistência, deixando muitas famílias com a sensação de que não conseguirão se recuperar sem uma rede de apoio suficientemente sólida.

Percorrendo estradas sinuosas, passando por muros ainda marcados pelas águas da enchente e em meio a ruínas, chegamos à vila de Tay, distrito de Bac Nha Trang (província de Khanh Hoa), um local que foi submerso pelas águas da enchente no final de novembro de 2025. Ao longo da estrada, muros recém-construídos ainda exalavam o cheiro de argamassa fresca, e aqui e ali havia pilhas de tijolos e telhas que ainda não haviam sido removidas.

A pequena casa da Sra. Tran Thi Tam, localizada bem no centro da vila de Tay, acaba de ser reparada após a enchente e agora repousa tranquilamente ao lado de um jardim que começa a recuperar a vegetação. Olhando para ela, é difícil imaginar que aquele lugar já esteve submerso pelas águas turbulentas. "A enchente repentina passou por aqui, parte da casa desabou, as galinhas e as árvores frutíferas foram levadas pela correnteza... Naquele momento, pensei que não conseguiria me recuperar", contou a Sra. Tam, em tom pausado. A família é pequena, composta apenas pelo casal de idosos; todos os seus bens acumulados ao longo de décadas foram repentinamente reduzidos a nada. Depois que a água baixou, lama e destroços cobriram tudo, a casa e o jardim estavam devastados, e a preocupação não era apenas com o abrigo, mas também com a pergunta angustiante: como vamos sobreviver?

Quando tudo parecia mais desesperador, empréstimos subsidiados da agência do Banco de Políticas Sociais em Khanh Hoa chegaram na hora certa. Logo após a enchente baixar, a Sra. Tam recebeu um empréstimo de 50 milhões de VND do programa de geração de empregos. Com esse capital, ela comprou gado, reconstruiu seu galinheiro e cuidou de sua horta e plantações – as fontes de sustento de sua família. “O capital chegou na hora certa, estou muito feliz. Ter capital significa ter uma chance de me reerguer. Enquanto eu tiver forças e terra, posso continuar trabalhando”, disse a Sra. Tam, com a voz embargada ao falar do futuro.

Não apenas a família da Sra. Tam, mas também as comunas do antigo distrito de Dien Khanh são consideradas há muito tempo áreas baixas da província de Khanh Hoa. Cada estação chuvosa prolongada traz o risco de graves danos à produção agrícola , à pecuária e aos meios de subsistência diários de milhares de famílias.

A família do Sr. Tran Van Huan, na comuna de Dien Son, é um desses casos. Com quase 20 anos de experiência na criação de galinhas, o Sr. Huan nunca havia presenciado uma perda tão grande quanto a da recente enchente histórica. Sua granja, com mais de 4.000 galinhas poedeiras, ficou submersa sob quase 3 metros de água; nenhuma galinha sobreviveu, com prejuízos estimados em cerca de 750 milhões de VND. “Observando a água subir a cada hora, minha esposa e eu nos sentimos impotentes! Quando a enchente baixou, toda a granja era apenas lama. Quase duas décadas de trabalho árduo, e depois de uma enchente, tudo foi devastado”, relembrou o Sr. Huan.

Em meio à ansiedade e confusão, o Sr. Huan recebeu um novo empréstimo de 450 milhões de VND do Agribank Khanh Hoa. Esse capital ajudou sua família a limpar rapidamente os estábulos, comprar animais reprodutores e reconstruir gradualmente seu rebanho. “Sem esse empréstimo, minha família não saberia para onde se virar. Pensávamos que tínhamos perdido tudo, mas graças ao apoio do banco, estamos tentando reconstruir do zero. Enquanto houver pele e cabelo, haverá crescimento”, disse o Sr. Huan, com a voz embargada, mas os olhos brilhando de esperança.

Funcionários do Banco de Políticas Sociais da província de Khanh Hoa visitaram famílias que contraíram empréstimos após as inundações na comuna de Cam Lam.

O crédito apoia as pessoas nas áreas afetadas pelas inundações.

De forma semelhante, na província de Lam Dong, a comuna de D'ran é uma das localidades mais afetadas pelas inundações. Como uma importante área produtora de hortaliças da província, D'ran teve mais de 1.320 hectares de terras agrícolas afetadas, principalmente plantações e plantas perenes. Toda a comuna teve 756 casas danificadas, incluindo 15 que desabaram completamente.

A família da Sra. Dinh Thi Mai Huong, agricultora de longa data na comuna de D'ran, perdeu mais de 2 hectares de plantação de batatas, além de sua estufa, sofrendo um prejuízo de mais de 300 milhões de VND. "Naquele momento, vendo os campos e jardins submersos na lama, eu não sabia por onde começar", compartilhou a Sra. Huong. Em meio a essas dificuldades imensas, além de ter sua dívida reestruturada, sua família também recebeu um novo empréstimo de 50 milhões de VND da agência de Lam Dong do Banco de Políticas Sociais. Com o capital, ela imediatamente comprou novas mudas, consertou a estufa e retomou a produção a tempo para o feriado do Tet (Ano Novo Lunar).

Após as inundações, dezenas de milhares de famílias nas províncias de Khanh Hoa e Lam Dong correm o risco de perder tudo, com o gado, produtos aquáticos e plantações sendo levados pela correnteza... Para elas, o que mais precisam não é apenas arroz e itens de primeira necessidade, mas também capital para recomeçar, para não ficarem para trás na luta pela sobrevivência.

Ciente dessa necessidade urgente, o setor bancário nas províncias de Khanh Hoa e Lam Dong implementou uma série de soluções abrangentes. Essas soluções incluem a organização de sessões de transação aprimoradas para levar capital diretamente às comunidades locais; a revisão, reestruturação e extensão dos prazos de pagamento de empréstimos; a redução das taxas de juros, a isenção de juros por atraso e a concessão de novos empréstimos para permitir que as pessoas retomem a produção. De acordo com o Sr. Le Van Thanh, Diretor Adjunto da agência do Banco de Políticas Sociais em Khanh Hoa, além de se esforçarem para liberar o capital o mais rápido possível, os funcionários do banco também visitam as aldeias para entender a situação de cada família devedora e aconselhá-las sobre planos adequados de utilização do capital. Grupos locais de poupança e crédito são mobilizados para apoiar a coleta de dados estatísticos, orientar os procedimentos de solicitação e garantir processos de aprovação transparentes e abertos. A agência prontamente disponibilizou 120 bilhões de VND, com foco no programa de apoio à geração de empregos, uma fonte de capital da qual as pessoas têm grande necessidade após o desastre natural.

Entretanto, de acordo com os líderes do Agribank Khanh Hoa, imediatamente após a tempestade e as inundações, a unidade implementou diversas soluções de apoio: congelamento de dívidas, reestruturação de prazos de pagamento, redução de juros em 1% sobre os empréstimos existentes, isenção de juros por atraso e redução adicional das taxas de juros para novos empréstimos, visando apoiar os clientes no reinvestimento e na retomada da produção e dos negócios. Do ponto de vista da gestão, o Sr. Bui Huy Tho, Diretor da 10ª Agência Regional do Banco Estatal do Vietnã, afirmou que, logo após a baixa das águas, a unidade solicitou às instituições de crédito da região que revisassem todos os empréstimos afetados, reestruturassem proativamente as dívidas, isentassem ou reduzissem os juros e considerassem a concessão de novos empréstimos com base na capacidade de recuperação de cada plano de produção e negócios. Os bancos também foram instruídos a impulsionar o crédito ao consumidor com procedimentos simplificados para ajudar as pessoas a se reerguerem rapidamente após as inundações.

Graças a inúmeros esforços, as hortas voltaram a ficar verdes, os viveiros de peixes começaram a ser povoados com novos peixes e os abrigos para animais estão sendo gradualmente reformados... essas são provas vívidas da eficácia do crédito pós-desastre nas regiões Central e do Planalto Central. Neste momento, o capital não só tem valor financeiro, como também serve de apoio moral e fonte de fé, impedindo que as pessoas desistam diante das dificuldades e desafios.

…E essa primavera não é apenas da natureza, mas também do coração humano – uma primavera de fé semeada e que cresce persistentemente, assim como os brotos verdes que surgem com força após dias de dificuldade.

Fonte: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html