Declaração conjunta Vietnã-Chile

1. A convite do Presidente Gabriel Boric Font, da República do Chile, o Presidente Luong Cuong, da República Socialista do Vietnã, realizou uma visita oficial à República do Chile de 9 a 11 de novembro de 2024.

O presidente Luong Cuong, o presidente do Senado chileno José García Ruminot e outros delegados. (Foto de Xuan Ky)

2. Durante a visita, o Presidente Luong Cuong e o Presidente Gabriel Boric, juntamente com delegações de alto nível de ambos os países, mantiveram extensas conversas sobre as relações bilaterais de amizade e trocaram opiniões sobre questões regionais e internacionais de interesse mútuo. O Presidente Luong Cuong também se reuniu com o Presidente do Senado, José Garcia Ruminot, com o Presidente da Câmara dos Representantes, Karol Cariola, recebeu o Prefeito de Santiago do Chile, Irací Hassler, proferiu um discurso sobre políticas públicas na Universidade do Chile e se encontrou com diversos líderes empresariais chilenos de destaque.

3. Durante as conversas amistosas e francas, os dois líderes enfatizaram a importância da primeira visita do Presidente vietnamita ao Chile em 15 anos e reafirmaram seu compromisso de aprofundar ainda mais as relações bilaterais e a estreita amizade entre os dois países. Eles relembraram os marcos históricos que moldaram seu relacionamento, destacando que este ano marca o 55º aniversário do encontro histórico entre Salvador Allende e o Presidente Ho Chi Minh em 1969, dois líderes que lançaram as bases para o estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países em 1971.

4. O Presidente Luong Cuong elogiou as conquistas do governo chileno nos últimos anos, tanto na área econômica e social quanto nas relações exteriores, fortalecendo continuamente o papel e a presença do Chile na região e no mundo. Por sua vez, o Presidente Gabriel Boric expressou admiração pelas grandes conquistas alcançadas pelo Vietnã em quase 40 anos de Doi Moi (Renovação) e integração internacional, bem como pelos resultados do desenvolvimento socioeconômico nos últimos anos.

5. O Presidente Luong Cuong e o Presidente Gabriel Boric expressaram satisfação e grande apreço pelo atual nível de relações amistosas e boa cooperação entre os dois países. Os dois líderes concordaram em continuar fortalecendo e aprofundando a Parceria Abrangente, estabelecida em 2007, e reafirmaram seu compromisso de trabalhar pela paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento sustentável na região da Ásia-Pacífico e no mundo.

6. Os dois líderes concordaram em promover atividades de alto nível com o objetivo de orientar o desenvolvimento das relações entre o Vietnã e o Chile por meio de visitas bilaterais e contatos de alto nível em conferências internacionais e fóruns multilaterais. Ao mesmo tempo, ambas as partes enfatizaram o importante papel do fortalecimento da cooperação entre os órgãos legislativos, os governos locais, as instituições acadêmicas e os intercâmbios interpessoais para aprofundar ainda mais a parceria abrangente entre o Vietnã e o Chile.

7. Os dois líderes destacaram o crescente intercâmbio econômico e comercial entre o Vietnã e o Chile, concordando sobre a importância de promover as relações comerciais e de investimento para o desenvolvimento e a prosperidade de ambos os países. Nesse sentido, enfatizaram a importância do Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e o Chile, por ocasião do 10º aniversário de sua entrada em vigor (2014-2024), bem como do Acordo Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífica (CPTPP), do qual ambos os países são membros, para as relações comerciais bilaterais. Os dois líderes concordaram em continuar fortalecendo a coordenação para aprimorar a implementação efetiva dos importantes acordos mencionados.

8. Os líderes dos dois países comprometeram-se a expandir a cooperação bilateral em áreas de interesse mútuo, como defesa, segurança, agricultura, desenvolvimento sustentável, energias renováveis, ciência, educação, cultura e turismo. Ambas as partes concordaram com a necessidade de ampliar os mercados para os produtos agrícolas do Vietnã e do Chile, a fim de diversificar o comércio bilateral e contribuir para o fortalecimento da segurança alimentar em cada país. Ambas as partes manifestaram interesse em dar continuidade aos procedimentos para a abertura de mercados para os produtos agrícolas e aquáticos de ambos os países.

9. Os dois líderes elogiaram a recente abertura do Escritório do Adido de Defesa no Chile pelo Governo do Vietnã e do Escritório do Adido Agrícola no Vietnã pelo Governo do Chile. Ambos os lados acreditam que essas iniciativas contribuirão para a expansão e o enriquecimento das relações bilaterais.

10. Os dois países reafirmaram seu compromisso com a promoção do multilateralismo e o fortalecimento da cooperação em mecanismos multilaterais como as Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio (OMC), o Fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), o Fórum de Cooperação Leste Asiático-América Latina (FEALAC) e a cooperação Sul-Sul, com base na adesão à Carta da ONU, ao direito internacional e ao respeito pela independência, soberania e integridade territorial das nações. O Chile expressou seu apoio e assistência ativa ao Vietnã para que este sedie com sucesso o Ano da APEC 2027.

11. O Chile enfatizou seu desejo de aderir à Parceria Econômica Abrangente Regional (RCEP) para fortalecer e estreitar as relações com os países membros deste acordo. O Vietnã acolheu favoravelmente a proposta do Chile e continuará a promover ativamente discussões entre os países membros sobre esta questão.

12. Os dois líderes afirmaram que a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM) é o arcabouço jurídico que rege todas as atividades nos mares e oceanos, tem importância estratégica e serve como base legal para todas as ações e cooperações nos níveis nacional, regional e global. Ambos os lados enfatizaram a importância da resolução de disputas marítimas por meios pacíficos, em conformidade com o direito internacional, em particular a Carta das Nações Unidas e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

13. O Vietnã parabeniza o Chile pelo 5º aniversário da Parceria de Desenvolvimento ASEAN-Chile (2019-2024). Ambos os países expressaram o desejo de promover a implementação efetiva de áreas de cooperação prática no âmbito da Parceria de Desenvolvimento ASEAN-Chile para o período de 2021-2026, com ênfase particular em desenvolvimento sustentável, comércio e investimento, minerais e economia digital.

14. Em nome do Estado e do povo do Vietnã, o Presidente Luong Cuong agradeceu ao Presidente Gabriel Boric do Chile pela calorosa recepção recebida pela delegação vietnamita de alto nível durante sua visita. Os dois líderes expressaram satisfação com os resultados da visita, que proporcionou um importante impulso para o desenvolvimento e o aprofundamento das relações bilaterais no futuro. Na ocasião, o Presidente Luong Cuong convidou respeitosamente o Presidente Gabriel Boric a visitar o Vietnã em 2025; o Presidente Boric aceitou o convite com satisfação, e a data da visita será definida por meio de canais diplomáticos.

A Declaração Conjunta foi assinada em Santiago, República do Chile, em 11 de novembro de 2024, em duas vias originais, uma em vietnamita e outra em espanhol, sendo ambas as vias igualmente autênticas.

NDO

Fonte: https://baohanam.com.vn/chinh-polit/tuyen-bo-chung-viet-nam-chile-140278.html