Quando a música folclórica do sul do Vietnã chega aos palcos modernos.
O programa artístico da noite de abertura do 1º Festival Esportivo Provincial de Tay Ninh, em 2026, contará com uma apresentação de música folclórica tradicional do sul do Vietnã (ĐCTTNB). Esta é uma diferença notável no Festival Esportivo deste ano, deixando uma marca cultural distinta em um momento em que nossa província e todo o país estão focados no desenvolvimento cultural.
Um dos pontos altos da apresentação no Festival Desportivo da Universidade foi a fusão da música folclórica tradicional vietnamita com arranjos musicais modernos. A escala pentatônica, combinada com o acompanhamento de órgão, criou uma peça musical que era ao mesmo tempo profundamente tradicional e contemporânea, perfeitamente adequada à atmosfera alegre e entusiasmada da cerimónia de abertura.
Como responsável direto pela apresentação, o Artista Homenageado Kim Thanh afirmou que se tratava de uma combinação de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) e melodias folclóricas conhecidas, adaptadas à música moderna.
“O coro apresenta 18 instrumentos musicais tradicionais vietnamitas, incluindo o kìm, tranh, bầu, tì bà, flauta, tambores, etc., executados por artistas, artesãos e músicos amadores da província. Esta é a segunda vez que apresento uma peça que combina música tradicional e moderna como esta, e estou muito feliz por ter recebido apoio do público em ambas as ocasiões.”
"Acho que é um desenvolvimento apropriado e inevitável, que ajuda a difundir os valores tradicionais e, ao mesmo tempo, se adequa ao espaço e ao gosto do público, sendo especialmente acessível aos jovens. Espero que, por meio desta apresentação, os jovens aprendam sobre a música folclórica do sul do Vietnã e se sintam mais próximos das canções e melodias de sua terra natal", compartilhou o Artista Homenageado Kim Thanh.
Presente também no grupo que apresentou a peça Cai Luong (ópera tradicional do sul do Vietnã) na cerimônia de abertura da Universidade de Educação Física e Esportes, o Artista Homenageado Trung Dung não conseguiu esconder sua empolgação ao sentir uma nova vitalidade no Cai Luong. “Nunca imaginei que o Cai Luong pudesse aparecer em um evento esportivo. Isso traz algo novo, interessante e ajuda a aproximar a arte tradicional dos jovens”, disse o Artista Homenageado Trung Dung.
Já não confinada aos espaços de vida tradicionais, a Cai Luong (ópera tradicional do sul do Vietnã) na província está gradualmente se integrando ao novo ritmo de vida, aproximando-se dos jovens. A presença dessa forma de arte na cerimônia de abertura do Festival Esportivo não só trouxe um elemento inovador ao programa, como também demonstrou a adaptabilidade e a capacidade de disseminação da arte tradicional na vida contemporânea. A música tradicional preserva sua essência única, ao mesmo tempo que abre novas oportunidades para que a Cai Luong se liberte de suas fronteiras habituais.
Vamos trabalhar juntos para "preservar a alma" da nação.
Para além das suas aparições em grandes palcos, a música folclórica do sul do Vietname (ĐCTTNB) também perdura na vida comunitária, através de aulas, clubes e indivíduos que preservam silenciosamente esta forma de arte com amor pela música tradicional.
Juntamente com o desenvolvimento geral da sociedade, a música folclórica tradicional do sul do Vietnã (ĐCTTNB) continua a se desenvolver dia a dia, profundamente enraizada na vida cotidiana. Aulas de ĐCTTNB ainda são realizadas em diversas localidades, e os jovens demonstram paixão e interesse por essa forma de arte, apesar da correria da vida moderna.
Apesar de trabalhar em horário comercial regular e morar bem longe, a Sra. Bich Ngoc (residente na comuna de Tam Vu) se inscreveu mesmo assim para participar da aula de cítara oferecida pelo Artista Homenageado Hong Cuc. Esta é a primeira aula de cítara vietnamita para a comunidade do distrito de Long An. E apenas um dia após o anúncio oficial, a turma já tinha alunos suficientes.
A Sra. Bich Ngoc contou que sempre amou a música vietnamita para cítara, mas nunca havia encontrado um curso. Quando soube que o Artista Homenageado Hong Cuc estava abrindo um curso, ela se inscreveu imediatamente, mesmo sabendo que frequentá-lo exigiria que ela reorganizasse consideravelmente seu tempo e sua agenda de trabalho.
“Escolhi a cítara porque adoro o seu som — é melodioso e suave, profundamente comovente. A cítara vietnamita é muito peculiar, bastante diferente da cítara chinesa, do koto japonês, do ajaeng coreano ou do yatga mongol. Quanto mais aprendo, mais orgulhosa e cativada fico pelas melodias doces e sinceras da música tradicional vietnamita e pela cítara da minha terra natal. Sempre que estou muito cansada do trabalho, tocar uma melodia suave e comovente faz com que todo o meu cansaço desapareça”, disse a Sra. Bich Ngoc.
A premiada artista Hong Cuc dedica-se profundamente à transmissão de sua arte. Ao longo de sua vida, ela pesquisou e estudou diligentemente o Cai Luong (ópera tradicional do sul do Vietnã), com o maior desejo de difundir o amor por essa forma de arte tradicional o mais amplamente possível. Nos últimos 25 anos, a premiada artista Hong Cuc ministrou diversas aulas de Cai Luong na cidade de Tan An (atual distrito de Long An), e essas aulas sempre atraíram um grande número de alunos.
“As pessoas que vêm estudar comigo têm diferentes trabalhos e vidas, mas todas compartilham o amor pelo Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Isso me deixa muito feliz e grato. No entanto, a maioria dos alunos tem cerca de 40 anos; há muito poucos alunos jovens. Para que o Cai Luong se desenvolva de forma sustentável, precisamos sempre de jovens para herdá-lo. Se as escolas e localidades tiverem recursos para organizar aulas, estou pronto para vir e ensinar”, afirmou o Artista Homenageado Hong Cuc.
Em meio ao ritmo frenético da vida moderna, ainda existem pessoas que procuram aulas de música depois do trabalho, artesãos que transmitem diligentemente seus conhecimentos e palcos dedicados à música tradicional. Talvez seja essa continuidade silenciosa, porém duradoura, que permitiu que o Cai Luong (ópera tradicional do sul do Vietnã) em Tay Ninh permanecesse presente na vida das pessoas até os dias de hoje.
Fonte: https://baotayninh.vn/nghe-thuat-truyen-thong-trong-doi-song-duong-dai-147491.html
Comentário (0)