A jornada para levar a música tradicional Xẩm ao mapa musical internacional.

VTV.vn - Através das descobertas de pesquisadores e dos avanços tecnológicos da geração digital, a música tradicional Xẩm está orgulhosamente trilhando seu próprio caminho único no mapa global da música contemporânea.

Quando as melodias rústicas do violino de duas cordas, do tambor fino e dos címbalos em forma de água-viva se espalham pelos celulares e "capturam" as emoções de turistas internacionais em "entrevistas de rua", o Xẩm deixa de ser um patrimônio "em processo de resgate". Através do pensamento de pesquisadores e do "toque" da tecnologia da geração digital, essa forma de arte, antes confinada ao passado, está orgulhosamente trilhando seu próprio caminho no mapa global da música contemporânea.

Sem grandes palcos ou alto-falantes potentes, o encanto do Xẩm (um gênero tradicional de música folclórica vietnamita) surge, por vezes, de momentos inesperados. Durante uma entrevista de rua com estrangeiros na área de pedestres de Ho Gươm, ao serem convidados a assistir a uma apresentação tradicional de Xẩm, muitos turistas ficaram inicialmente surpresos, mas logo se renderam completamente aos sons tradicionais que nunca tinham ouvido em nenhum outro lugar.

Turistas estrangeiros expressaram seu encantamento por terem experimentado a música folclórica Xam pela primeira vez em entrevistas de rua.

Para muitos ocidentais, Xẩm é como uma descoberta vibrante da alma vietnamita. Dan e Elle, dois turistas que, após esse encontro fortuito, compartilharam com entusiasmo seus sentimentos: "Fiquei realmente surpreso. Mesmo sem entender uma única palavra de vietnamita, a maneira como o artista articulava as palavras, combinada com o som vibrante do violino de duas cordas, me arrepiou. Havia uma narrativa, uma experiência de vida muito semelhante à nossa música blues, mas com um toque incrivelmente misterioso e poderoso do Leste Asiático. Consegui sentir toda uma história por trás daquilo, mesmo em um pequeno trecho."

Essa aceitação instintiva e ilimitada por parte dos estrangeiros comprova que o valor essencial do Xẩm reside em sua profunda conexão humana, a qual, se devidamente explorada, será uma "mina de ouro" para a cultura vietnamita alcançar o mundo . Para que o Xẩm crie tais conexões naturais com o mundo atual, não podemos ignorar o trabalho silencioso daqueles que moldaram e "mantiveram a chama acesa" na estrutura dessa forma de arte, impedindo sua degeneração durante a integração.

O músico e pesquisador Nguyen Quang Long compartilha suas ideias sobre como preservar a estrutura central da música folclórica tradicional Xam.

Do ponto de vista de alguém que estuda e pratica, o músico Nguyen Quang Long oferece uma visão direta sobre como o Xam (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita) pode sobreviver nesta era: "As pessoas costumam pensar que preservar o patrimônio significa manter exatamente o que os mais velhos deixaram. Mas, com o Xam, se o congelarmos, estaremos matando-o. A essência do Xam reside em sua adaptabilidade e relevância aos acontecimentos atuais. Os mais velhos costumavam cantar em lugares lotados, em bondes, e sobre a vida social de sua época. Hoje, o Xam também precisa contar a história do século XXI. Quando mantemos a essência artística das melodias do Xam, mas expandimos o escopo do conteúdo e até mesmo o combinamos com a música jovem e moderna, o Xam automaticamente ganha uma nova vitalidade, adaptando-se a qualquer cenário musical global."

Essa perspectiva aberta da geração mais velha pavimentou o caminho para um verdadeiro boom, à medida que Xẩm caiu nas mãos dos jovens "arquitetos" da era digital.

A recepção positiva dos turistas estrangeiros comprovou o apelo intrínseco do Xẩm (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita), mas para que esse patrimônio realmente viva e alcance o mundo, a resposta reside nas ações práticas da jovem geração do Vietnã. Nguyen Khanh Linh, um jovem da Geração Z que não só ama como também estudou diretamente essa forma de arte, ofereceu uma perspectiva poderosa e perspicaz de quem a conhece por dentro.

Nguyen Khanh Linh compartilhou sua jornada de aprendizado do canto Xam e sua aspiração de levar esse patrimônio cultural ao cenário internacional.

Tendo vivenciado diretamente as dificuldades e alegrias de aprender música tradicional vietnamita, Khanh Linh compartilhou: "Quando comecei a aprender a cantar Xam, entendi por que essa forma de arte tem um impacto tão profundo. Cada pronúncia, cada nota, cada batida rítmica exige atenção meticulosa aos detalhes e uma alma compassiva. Muitos amigos me perguntam se aprender Xam está ultrapassado hoje em dia, e eu sempre respondo que não. Vendo como os turistas estrangeiros ouvem atentamente, fico ainda mais convencida de que o caminho que escolhi é o certo. Nós, da Geração Z, temos acesso a todas as tendências modernas, mas é aprender e dominar essas melodias tradicionais que nos dá uma identidade única, diferente de tudo. Estou aprendendo Xam para entender profundamente suas raízes, para que eu possa apresentar com confiança essa essência vietnamita aos meus amigos internacionais."

O relato de Khánh Linh é a prova mais clara de uma nova tendência: os jovens não estão mais à margem, vendo o patrimônio cultural como meros espectadores; eles estão aprendendo ativamente, praticando e se transformando voluntariamente em embaixadores culturais confiantes.

A jornada da Geração Z para levar o Xẩm (um gênero tradicional de música folclórica vietnamita) ao mundo não depende mais de turnês diplomáticas tradicionais. Eles estão levando o Xẩm adiante por meio de algoritmos, remixes em plataformas de streaming globais e a confiança de uma geração livre de complexos de inferioridade cultural. O espírito dessa herança, através da criatividade ilimitada dos jovens, está trilhando caminhos firmes e seguros em palcos musicais multinacionais.

Fonte: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm