Declaração Conjunta Vietname-África do Sul

A convite do Presidente da República Socialista do Vietnã, Luong Cuong, o Presidente da República da África do Sul, Matamela Cyril Ramaphosa, fez uma visita de Estado ao Vietnã de 23 a 24 de outubro de 2025.

O presidente Luong Cuong e a presidente sul-africana Matamela Cyril Ramaphosa se reuniram com a imprensa para anunciar os resultados de suas negociações. Foto: Lam Khanh/VNA

Na ocasião, ambas as partes emitiram uma Declaração Conjunta. A VNA apresenta respeitosamente o texto completo:

1. A convite do Presidente da República Socialista do Vietnã, Luong Cuong, o Presidente da República da África do Sul, Cyril Ramaphosa, fez uma visita de Estado ao Vietnã de 23 a 24 de outubro de 2025.

2. Durante a visita, o presidente sul-africano conversou com o presidente Luong Cuong, encontrou-se com o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e com o presidente da Assembleia Nacional , Tran Thanh Man .

3. Em um ambiente caloroso e amigável, o Presidente Luong Cuong e o Presidente Cyril Ramaphosa elogiaram profundamente a amizade tradicional e os laços históricos entre o Vietnã e a África do Sul. Os dois líderes expressaram sua satisfação com o desenvolvimento positivo das relações bilaterais desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas em 1993 e estabeleceram a Parceria para Cooperação e Desenvolvimento em 2004.

4. Os dois líderes expressaram seu compromisso em aprofundar ainda mais a confiança política e expandir a escala e o nível de cooperação de forma mais abrangente, substancial e eficaz em todos os campos. Os dois líderes concordaram com a orientação de elevar o relacionamento bilateral ao nível de Parceria Estratégica e concluir os procedimentos para sua atualização em 2025.

5. Com base nas boas relações bilaterais, as duas partes concordaram em manter intercâmbios regulares de visitas de alto nível em todos os níveis. Os dois líderes apreciaram muito os diversos mecanismos de cooperação entre os dois países e se comprometeram a fortalecer o diálogo bilateral em mecanismos como o Fórum de Parceria Intergovernamental Vietnã-África do Sul, a Consulta Política entre os dois Ministérios das Relações Exteriores, o Comitê Conjunto de Comércio e o Diálogo de Defesa.

6. Os dois líderes reafirmaram que a cooperação econômica é um pilar importante da cooperação bilateral. As duas partes concordaram em promover a cooperação em todas as áreas, como política, diplomacia, defesa, segurança, direito e justiça, comércio e investimento bilateral, ciência, tecnologia, transformação digital, agricultura, meio ambiente, resposta às mudanças climáticas, conservação da biodiversidade, proteção da vida selvagem, empresas, minerais, educação, treinamento, cultura e turismo, e, ao mesmo tempo, promover o papel dos dois países como portas de entrada em cada região, por meio da rede de acordos de livre comércio da ASEAN e da Área de Livre Comércio da ASEAN.
a Área de Livre Comércio Continental Africana (AfCFTA), bem como outros acordos regionais de livre comércio.

7. Com base no impulso do desenvolvimento das relações e nos resultados alcançados por ambos os lados na 6ª Reunião do Fórum de Parceria Intergovernamental Vietnã-África do Sul em dezembro de 2024, para expandir e aprofundar ainda mais o potencial de cooperação, os dois líderes saudaram a realização pelo Vietnã da 7ª Reunião do Fórum de Parceria Intergovernamental Vietnã-África do Sul em 2026 como um mecanismo importante para fortalecer ainda mais o diálogo e a cooperação estratégica entre os dois países.

8. Os dois líderes apreciaram muito os resultados do Fórum Econômico Vietnã-África do Sul, realizado por ocasião da visita, com a participação do Presidente Cyril Ramaphosa e de altos funcionários, ministros, setores e da comunidade empresarial dos dois países. O Fórum é uma oportunidade para as empresas dos dois países buscarem oportunidades de cooperação para explorar as vantagens do Vietnã e da África do Sul como portas de entrada.

9. Os dois lados notaram muitas semelhanças em suas visões de mundo e expressaram apoio para que os países do Sul Global tenham maior voz e papel nas relações internacionais. Os dois líderes reafirmaram seu compromisso nacional com o multilateralismo, o pleno respeito à Carta das Nações Unidas e ao direito internacional, promovendo processos de reforma do sistema de governança global que sejam justos e eficazes, promovendo a realização de aspirações e fortalecendo o papel dos países em desenvolvimento.

10. O Presidente Luong Cuong felicitou a África do Sul por sediar com sucesso as Conferências no âmbito da Presidência do G20 em 2025 e acredita que a África do Sul continuará a sediar com sucesso a Cúpula do G20 em novembro de 2025 e assumirá com sucesso o papel de Presidente da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) em 2026.

11. A África do Sul aprecia muito o forte compromisso do Vietnã em promover a cooperação multilateral e suas contribuições aos esforços globais em desenvolvimento sustentável, conforme demonstrado pela realização da Quarta Parceria para o Crescimento Verde e da Cúpula dos Objetivos Globais (P4G) em abril de 2025 e pela realização da cerimônia de assinatura da Convenção das Nações Unidas contra o Crime Cibernético (Convenção de Hanói) em outubro de 2025.

12. Os dois líderes expressaram seu apoio ao papel central da União Africana e da ASEAN em questões regionais e concordaram em buscar maneiras de aprimorar a cooperação entre os países da Ásia e da África e a cooperação Sul-Sul. O Vietnã reafirmou seu apoio à África do Sul no fortalecimento da cooperação com a ASEAN e seus Estados-membros, especialmente em áreas de interesse mútuo, em consonância com o potencial e os pontos fortes de cada país. A África do Sul expressou seu apoio ao Vietnã no fortalecimento da cooperação e na contribuição prática para a implementação da Agenda 2063 da União Africana.

13. A África do Sul afirma seu respeito pela posição de princípios da ASEAN, incluindo a solução pacífica de disputas com base na Carta das Nações Unidas e no direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982 e outros tratados relevantes.

14. Os dois líderes saudaram o impulso positivo na cooperação bilateral e destacaram o progresso na conclusão das negociações sobre uma série de documentos importantes entre os dois países. As duas partes concordaram em estabelecer a meta de assinar esses documentos em 2025, a fim de demonstrar seu compromisso mútuo com a promoção da cooperação.

15. O presidente Cyril Ramaphosa agradeceu ao presidente Luong Cuong e aos principais líderes do Vietnã pela recepção atenciosa e respeitosa, que demonstrou a importância da Parceria Vietnã-África do Sul para Cooperação e Desenvolvimento, bem como o afeto especial entre os líderes e os povos dos dois países.

16. O Presidente Cyril Ramaphosa convidou cordialmente o Presidente Luong Cuong e outros altos líderes vietnamitas a visitarem a África do Sul em um momento mutuamente conveniente. O Presidente Luong Cuong agradeceu cordialmente e sugeriu que as agências relevantes de ambos os países organizassem a visita por via diplomática.

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm