Declaração conjunta entre o Vietname e a África do Sul

A convite do Presidente da República Socialista do Vietname, Luong Cuong, o Presidente da República da África do Sul, Matamela Cyril Ramaphosa, realizou uma visita de Estado ao Vietname entre 23 e 24 de outubro de 2025.

O presidente Luong Cuong e o presidente sul-africano Matamela Cyril Ramaphosa se reuniram com a imprensa para anunciar os resultados de suas conversas. Foto: Lam Khanh/VNA

Nesta ocasião, as duas partes emitiram uma Declaração Conjunta. A VNA tem o prazer de apresentar o texto integral:

1. A convite do Presidente da República Socialista do Vietname, Luong Cuong, o Presidente da República da África do Sul, Cyril Ramaphosa, realizou uma visita de Estado ao Vietname entre 23 e 24 de outubro de 2025.

2. Durante a visita, o Presidente sul-africano manteve conversações com o Presidente Luong Cuong e reuniu-se com o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e com o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man .

3. Em um ambiente cordial e amigável, o Presidente Luong Cuong e o Presidente Cyril Ramaphosa expressaram grande apreço pela amizade tradicional e pelos laços históricos entre o Vietnã e a África do Sul. Os dois líderes manifestaram satisfação com o desenvolvimento positivo das relações bilaterais desde o estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países em 1993 e da Parceria para a Cooperação e o Desenvolvimento em 2004.

4. Os dois líderes expressaram seu compromisso em aprofundar ainda mais a confiança política e expandir o escopo e o nível de cooperação de maneira mais abrangente, substancial e eficaz em todas as áreas. Os dois líderes concordaram com a direção de elevar as relações bilaterais a uma Parceria Estratégica e concluir os procedimentos para essa elevação em 2025.

5. Com base nas excelentes relações bilaterais, ambas as partes concordaram em manter intercâmbios regulares de visitas de alto nível e visitas em todos os níveis. Os dois líderes elogiaram os diversos mecanismos de cooperação entre os dois países e se comprometeram a fortalecer o diálogo bilateral por meio de mecanismos como o Fórum de Parceria Intergovernamental Vietnã-África do Sul, as Consultas Políticas entre os dois Ministérios das Relações Exteriores, o Comitê Conjunto de Comércio e o Diálogo de Defesa.

6. Os dois líderes reafirmaram que a cooperação econômica é um pilar crucial da cooperação bilateral. Ambos os lados concordaram em promover a cooperação em todas as áreas, como política, diplomacia, defesa, segurança, direito e justiça, comércio e investimento bilaterais, ciência, tecnologia, transformação digital, agricultura, meio ambiente, mitigação das mudanças climáticas, conservação da biodiversidade, proteção da vida selvagem, negócios, minerais, educação, treinamento, cultura e turismo, ao mesmo tempo em que fortalecem conjuntamente o papel de cada país como porta de entrada em cada região por meio da rede da ASEAN e dos acordos regionais de livre comércio.
o Acordo de Livre Comércio Continental Africano (AfCFTA), bem como outros acordos regionais de livre comércio.

7. Com base no desenvolvimento das relações e nos resultados alcançados na 6ª Sessão do Fórum de Parceria Intergovernamental Vietnã-África do Sul, em dezembro de 2024, e para expandir e aprofundar ainda mais o potencial de cooperação, os dois líderes saudaram a presidência do Vietnã na 7ª Sessão do Fórum de Parceria Intergovernamental Vietnã-África do Sul, em 2026, como um importante mecanismo para fortalecer ainda mais o diálogo estratégico e a cooperação entre os dois países.

8. Os dois líderes elogiaram os resultados do Fórum Econômico Vietnã-África do Sul realizado durante a visita, que contou com a presença do Presidente Cyril Ramaphosa e de altos funcionários, chefes de ministérios e setores, bem como representantes da comunidade empresarial de ambos os países. O Fórum proporcionou uma oportunidade para que empresas de ambos os países buscassem oportunidades de cooperação e explorassem as vantagens estratégicas do Vietnã e da África do Sul.

9. Ambos os lados destacaram muitas semelhanças em suas visões de mundo e expressaram apoio à ideia de que os países do Hemisfério Sul tenham maior voz e papel nas relações internacionais. Os dois líderes reafirmaram seu compromisso nacional com o multilateralismo, o pleno respeito à Carta das Nações Unidas e ao direito internacional, a promoção de reformas para um sistema de governança global justo e eficaz e o fomento da realização de aspirações e o fortalecimento do papel dos países em desenvolvimento.

10. O Presidente Luong Cuong felicitou a África do Sul pelo sucesso na organização das conferências no âmbito da sua presidência do G20 em 2025 e expressou confiança de que a África do Sul continuará a organizar com sucesso a cimeira do G20 em novembro de 2025 e a assumir com sucesso a presidência da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) em 2026.

11. A África do Sul aprecia muito o forte compromisso do Vietnã em promover a cooperação multilateral e suas contribuições para os esforços globais em prol do desenvolvimento sustentável, como demonstrado pela realização da quarta Cúpula da Parceria para o Crescimento Verde e os Objetivos Globais (P4G) em abril de 2025 e pela realização da cerimônia de assinatura da Convenção das Nações Unidas contra o Cibercrime (Convenção de Hanói) em outubro de 2025.

12. Os dois líderes expressaram apoio ao papel central da União Africana e da ASEAN nos assuntos regionais e concordaram em buscar maneiras de fortalecer a cooperação entre os países da Ásia e da África, incluindo a cooperação Sul-Sul. O Vietnã reafirmou seu apoio à África do Sul no fortalecimento da cooperação com a ASEAN e seus Estados-membros, particularmente em áreas de interesse mútuo, em consonância com o potencial e os pontos fortes de cada país. A África do Sul expressou seu apoio ao Vietnã no fortalecimento da cooperação e na contribuição prática para a implementação da Agenda 2063 da União Africana.

13. A África do Sul reafirma seu respeito pela posição de princípio da ASEAN, que inclui a resolução pacífica de disputas com base na Carta das Nações Unidas e no direito internacional, em particular a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (UNCLOS) e outros tratados relevantes.

14. Os dois líderes saudaram o dinamismo positivo da cooperação bilateral e destacaram os progressos na finalização das negociações sobre diversos documentos importantes entre os dois países. Ambas as partes concordaram em buscar a assinatura desses documentos em 2025 para demonstrar seu compromisso mútuo com a promoção da cooperação.

15. O Presidente Cyril Ramaphosa agradeceu ao Presidente Luong Cuong e a outros altos líderes vietnamitas pela receção atenciosa e respeitosa, que demonstrou a importância da Parceria Vietname-África do Sul para a Cooperação e o Desenvolvimento e o afeto especial entre os líderes e os povos dos dois países.

16. O Presidente Cyril Ramaphosa convidou cordialmente o Presidente Luong Cuong e outros altos líderes vietnamitas a visitarem a África do Sul numa data conveniente para ambas as partes. O Presidente Luong Cuong expressou a sua sincera gratidão e solicitou que as agências competentes de ambos os países organizassem a visita por meio de canais diplomáticos.

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm