Declaração Conjunta Vietnã

Legenda da foto

O Secretário-Geral To Lam se encontra com o Presidente francês Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/VNA

Abaixo, a VNA apresenta respeitosamente o texto completo da Declaração Conjunta:

No contexto da contínua situação internacional tensa e após o relacionamento bilateral ter sido elevado para Parceria Estratégica Abrangente em 7 de outubro de 2024, durante a visita oficial à República Francesa do Secretário-Geral To Lam, os dois líderes reafirmaram seu desejo de aprofundar a parceria confiável entre o Vietnã e a França para aumentar a independência, a autonomia e o desenvolvimento de cada lado, especialmente por meio do aumento do intercâmbio de delegações de alto nível e de todos os níveis, bem como melhorar a eficácia dos mecanismos de cooperação e diálogo entre os dois países, no espírito de respeitar a Carta das Nações Unidas e seus princípios, e o desejo comum de garantir a estabilidade e a prosperidade da ordem mundial , bem como a determinação de encontrar soluções ambiciosas e trabalhar juntos para enfrentar os desafios globais.

Nesta ocasião, os dois líderes saudaram a aprovação antecipada e o acordo dos dois países para coordenar e implementar de perto o Plano de Ação para o período de 2025-2028 para implementar a Declaração Conjunta sobre a atualização das relações Vietnã-França para uma parceria estratégica abrangente, a fim de continuar a aprofundar e desenvolver efetivamente as relações bilaterais, atendendo às aspirações dos povos dos dois países.

Vietnã e França reiteraram o papel essencial do multilateralismo, com as Nações Unidas em seu centro; e reafirmaram seu compromisso com a Carta das Nações Unidas, com ênfase especial na importância de promover e proteger os direitos humanos e as liberdades fundamentais, fatores-chave para o desenvolvimento de cada país. Os dois países se comprometeram a fortalecer a coordenação e a consulta em fóruns e organizações internacionais, incluindo as Nações Unidas e a Organização Internacional da Francofonia.

O Vietnã e a França apoiam o fortalecimento das relações entre o Vietnã e a União Europeia (UE), bem como a Parceria de Desenvolvimento ASEAN-França e a Parceria Estratégica ASEAN-UE.

O Vietnã e a França reafirmam seu compromisso comum de promover a paz , a segurança e a estabilidade internacionais.

O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso com a manutenção da paz, da segurança e da estabilidade no Mar da China Meridional, bem como seu compromisso com o pleno respeito à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982. Os dois países enfatizaram que a Convenção estabelece o arcabouço jurídico para todas as atividades relacionadas aos mares e oceanos e é de importância estratégica como base para as atividades e a cooperação oceânica nos níveis nacional, regional e internacional. Portanto, é necessário proteger a integridade da Convenção. O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso com o apoio ao princípio da solução pacífica de controvérsias entre Estados e se opuseram resolutamente a qualquer ameaça de uso da força ou uso da força contrário ao direito internacional. Os dois países reafirmaram a importância de manter a liberdade de navegação e sobrevoo, bem como o direito de passagem inocente no Mar da China Meridional e no mundo. Os dois países apelaram aos países da região para que implementem integralmente a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional (DOC) e apoiem todos os esforços regionais para alcançar em breve um Código de Conduta (COC) que seja verdadeiramente eficaz, substantivo e consistente com o direito internacional, especialmente a CNUDM.

O Presidente da República Francesa, Emmanuel Macron, apresentou os esforços da França para alcançar um cessar-fogo completo e incondicional na Ucrânia o mais breve possível. Os dois países enfatizaram a importância de alcançar uma paz abrangente, justa e duradoura na Ucrânia, em conformidade com o direito internacional e com base nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas.

O Vietnã e a França reafirmam a importância especial de respeitar a independência, a integridade territorial e a soberania de todas as nações.

Vietnã e França reiteraram seu desejo de estabelecer paz, estabilidade e segurança no Oriente Médio. Os dois países apelaram e se comprometeram a cooperar na busca de uma solução diplomática para o conflito em curso na Faixa de Gaza, tendo como pré-requisito a obtenção de um cessar-fogo sustentável. Vietnã e França reafirmaram seu compromisso de apoiar a solução de dois Estados, pois esta é a única solução que atende às legítimas aspirações de paz e segurança dos povos palestino e israelense.

Vietname e França reafirmam seu desejo de fortalecer a independência, a autonomia e o desenvolvimento de cada país, em particular por meio de:

- Desenvolver relações na área de defesa para fortalecer a autonomia estratégica de cada país, de acordo com as necessidades de cada lado, especialmente por meio do fortalecimento da cooperação na área de equipamentos de defesa com pesquisas, propostas e implementação de projetos estruturais, bem como promover a cooperação em memória histórica e em operações de manutenção da paz das Nações Unidas, contribuindo para a paz e a estabilidade na região e no mundo. Vietnã e França celebram a assinatura da Carta de Intenções entre o Ministro da Defesa vietnamita e o Ministro do Exército francês;

- Continuar a reforçar a cooperação na prevenção e controlo da criminalidade, na imigração ilegal e na migração ilegal, bem como na cooperação no domínio da protecção da segurança civil;

- Promover um ambiente de comércio internacional voltado para a prosperidade comum e, nas relações bilaterais, continuar a implementar integralmente o Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Europeia (ACLVE), incluindo o acesso ao mercado e a proteção da propriedade intelectual, bem como comprometer-se conjuntamente a apoiar a ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos entre o Vietnã e a UE (AIPV). A França concorda em apoiar o Vietnã na implementação do quadro jurídico contra a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (INN), implementando um sistema rigoroso e eficaz de inspeção e monitoramento da pesca, em conformidade com as normas europeias e internacionais vigentes;

- Fortalecer a cooperação em áreas estratégicas, especialmente infraestrutura, conectividade urbana, transporte ferroviário, aviação, espaço, geologia e minerais, energia não carbônica, incluindo energia renovável e nuclear, hidrogênio não carbônico e seus produtos, bem como cooperação na formação de recursos humanos de alta qualidade nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, especialmente em pesquisa e aplicação de alta tecnologia e tecnologia estratégica.

As duas partes discutiram projetos no setor de transportes e concordaram em estudar as perspectivas de cooperação nessa área. A França reafirmou sua disposição em apoiar a retomada do programa de energia nuclear do Vietnã, bem como a exploração sustentável de recursos minerais.

A França incentiva o Vietnã a participar de iniciativas e programas de ação franceses em inteligência artificial (IA) e apoia a formação de recursos humanos de alta qualidade para o Vietnã nessa área. O Vietnã e a França celebram a adoção, por consenso, da Convenção das Nações Unidas contra o Cibercrime pela Assembleia Geral da ONU e a cerimônia de assinatura da Convenção em outubro de 2025, em Hanói.

- Vietnã e França se comprometem a manter e fortalecer a cooperação no setor da saúde.

O Vietnã e a França reafirmaram sua determinação em atingir as metas estabelecidas pelo Acordo de Paris para responder às mudanças climáticas dez anos após a adoção do Acordo de Paris em 2015. Eles também reafirmaram seu apoio às conclusões da primeira Revisão de Medidas Globais (GST) adotada na COP28, em particular a transição gradual dos combustíveis fósseis. A França saudou as metas ambiciosas do Vietnã de atingir emissões líquidas zero até 2050 e se esforçar para não usar carvão para geração de energia até 2050. A França continuará a apoiar os esforços do Vietnã para atingir essas metas, especialmente no âmbito da Parceria para uma Transição Energética Justa (JETP). Nesse contexto, os dois países saudaram particularmente a implementação dos dois primeiros projetos financiados pela Agência Francesa de Desenvolvimento. O Vietnã e a França apoiam a implementação da iniciativa de Aceleração da Transição do Carvão (CTA).

O Vietnã e a França estão comprometidos em fortalecer a proteção dos oceanos em escala global e apoiam a organização da 3ª Conferência das Nações Unidas para os Oceanos (UNOC), copresidida pela França e pela Costa Rica. A França saúda a implementação pelo Vietnã dos procedimentos para ratificar o Acordo, de acordo com as disposições da Convenção sobre o Direito do Mar para a Conservação e o Uso Sustentável da Biodiversidade Marinha em Áreas Além da Jurisdição Nacional (BBNJ). O Vietnã e a França acreditam que a rápida entrada em vigor do Acordo demonstrará o forte compromisso dos países com a proteção da biodiversidade e esperam que isso possa ser anunciado na próxima UNOC. Ao mesmo tempo, os dois países reafirmaram sua determinação em implementar e atingir as metas do Quadro Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal adotado em 2022, especialmente a meta “30x30” de proteger 30% da área terrestre global e 30% da área marítima global até 2030. O Vietnã e a França pediram negociações ativas para a assinatura, ratificação e implementação de um instrumento internacional juridicamente vinculativo relacionado à poluição por plástico, inclusive no ambiente marinho, na Conferência Intergovernamental sobre Negociação de um Acordo Global sobre Poluição por Plástico Sessão 5.2 (INC-5.2) em agosto de 2025 em Genebra.

O Vietnã e a França reafirmaram a importância essencial dos intercâmbios interpessoais nas relações bilaterais. Os dois países se comprometeram a promover fortemente os intercâmbios interpessoais por meio do fortalecimento da cooperação nas áreas de cultura, saúde, ensino superior, agricultura e meio ambiente, ciência e inovação, especialmente por meio de programas de intercâmbio de estudantes e pesquisadores no âmbito do novo programa da Parceria Hubert Curien, bem como do ensino de francês e vietnamita, e de todas as outras formas de cooperação que contribuam para o aprimoramento do entendimento mútuo entre os dois povos, incluindo programas de voluntariado internacional em conformidade com a legislação vietnamita. O Vietnã e a França concordaram em continuar desenvolvendo os programas universitários Vietnã-França implementados no Vietnã para formar recursos humanos de alta qualidade em ciência e tecnologia e cooperar no desenvolvimento de tecnologias de ponta.

Jornal VNA/Notícias e Pessoas

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm