Declaração conjunta Vietnã-França

A convite do Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e do Presidente da República Socialista do Vietnã, Luong Cuong, o Presidente da República Francesa, Emmanuel Macron, realizou uma visita de Estado ao Vietnã de 25 a 27 de maio de 2025. Nessa ocasião, as duas partes emitiram uma Declaração Conjunta sobre os resultados da visita.

A secretária-geral To Lam se reúne com o presidente francês Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/TTXVN

A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) tem o prazer de apresentar abaixo o texto integral da Declaração Conjunta:

Tendo como pano de fundo as contínuas tensões internacionais e após a elevação das relações bilaterais a uma Parceria Estratégica Abrangente em 7 de outubro de 2024, durante a visita oficial do Secretário-Geral To Lam à República Francesa, os dois líderes reafirmaram seu desejo de aprofundar a parceria de confiança entre o Vietnã e a França para fortalecer a independência, a autossuficiência e o desenvolvimento de cada lado, particularmente por meio do aumento das trocas de delegações de alto nível e outras, bem como da melhoria da eficácia dos mecanismos de cooperação e diálogo entre os dois países, no espírito de respeito à Carta das Nações Unidas e seus princípios, compartilhando o desejo comum de garantir a estabilidade e a prosperidade da ordem mundial e a determinação de encontrar soluções ambiciosas e trabalhar juntos para enfrentar os desafios globais.

Nessa ocasião, os dois líderes saudaram o fato de que os dois países em breve adotarão e concordarão em coordenar estreitamente a implementação do Plano de Ação para o período de 2025-2028, a fim de implementar a Declaração Conjunta sobre a elevação das relações Vietnã-França a uma Parceria Estratégica Abrangente, visando aprofundar e fortalecer ainda mais as relações bilaterais, atendendo às aspirações dos povos de ambos os países.

O Vietnã e a França reiteraram o papel essencial do multilateralismo, com as Nações Unidas no seu centro, e reafirmaram o seu compromisso com a Carta das Nações Unidas, com particular ênfase na importância da promoção e proteção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, fatores-chave para o desenvolvimento de cada país. Os dois países comprometeram-se a fortalecer a coordenação e a consulta em fóruns e organizações internacionais, incluindo as Nações Unidas e a Organização Internacional da Francofonia.

O Vietname e a França apoiam o fortalecimento das relações entre o Vietname e a União Europeia (UE), bem como a Parceria para o Desenvolvimento ASEAN-França e a Parceria Estratégica ASEAN-UE.

O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso mútuo de promover a paz , a segurança e a estabilidade internacionais.

O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso com a manutenção da paz, segurança e estabilidade no Mar da China Meridional, bem como seu compromisso com o pleno respeito à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM). Ambos os países enfatizaram que a Convenção estabelece o arcabouço jurídico para todas as atividades relacionadas aos mares e oceanos e possui importância estratégica como base para atividades e cooperação relacionadas ao oceano nos níveis nacional, regional e internacional. Portanto, proteger a integridade da Convenção é essencial. O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso com o princípio da solução pacífica de controvérsias entre Estados e se opõem resolutamente a qualquer ameaça ou uso da força contrário ao direito internacional. Ambos os países reafirmaram a importância de manter a liberdade irrestrita de navegação e sobrevoo, bem como o direito de passagem inocente no Mar da China Meridional e em todo o mundo. Os dois países apelaram aos países da região para que implementem integralmente a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar do Sul da China (DOC) e apoiaram todos os esforços regionais para alcançar um Código de Conduta (COC) verdadeiramente eficaz, substancial e em conformidade com os padrões internacionais, em particular de acordo com a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM), o mais rapidamente possível.

O Presidente da República Francesa, Emmanuel Macron, apresentou os esforços da França para alcançar um cessar-fogo completo e incondicional na Ucrânia o mais breve possível. Os dois países enfatizaram a importância de se alcançar uma paz abrangente, justa e duradoura na Ucrânia, em conformidade com o direito internacional e com base nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas.

O Vietnã e a França reafirmam a importância especial do respeito à independência, à integridade territorial e à soberania de todas as nações.

O Vietnã e a França expressaram mais uma vez seu desejo de estabelecer a paz e a estabilidade da segurança no Oriente Médio. Ambos os países apelaram e se comprometeram a cooperar na busca de uma solução diplomática para o conflito em curso na Faixa de Gaza, com a condição prévia de se alcançar um cessar-fogo sustentável. O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso em apoiar a solução de dois Estados, por ser a única solução que atende às legítimas aspirações de paz e segurança dos povos palestino e israelense.

O Vietnã e a França reafirmaram seu desejo de fortalecer a independência, a autossuficiência e o desenvolvimento de cada país, particularmente por meio de:

O desenvolvimento das relações na área da defesa visa fortalecer a autonomia estratégica de cada país, de acordo com as necessidades de cada parte, especialmente através de uma cooperação reforçada no setor de equipamentos de defesa, com pesquisa, elaboração e implementação de projetos estruturais, bem como a promoção da cooperação em matéria de memória histórica e em operações de manutenção da paz das Nações Unidas, contribuindo para a paz e a estabilidade na região e no mundo. O Vietname e a França congratulam-se com a assinatura da Carta de Intenções entre o Ministro da Defesa do Vietname e o Ministro das Forças Armadas da França.

- Continuar a reforçar a cooperação na prevenção e controlo da criminalidade, da imigração ilegal e da migração ilegal, bem como a cooperação no domínio da proteção da segurança civil;

Para promover um ambiente de comércio internacional voltado para a prosperidade compartilhada e para as relações bilaterais, a França continua a implementar integralmente o Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Europeia (EVFTA), incluindo o acesso ao mercado e a proteção da propriedade intelectual, e compromete-se conjuntamente a apoiar a ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos Vietnã-UE (EVIPA). A França concorda em apoiar o Vietnã na implementação de um quadro legal contra a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (IUU) e na implantação de um sistema rigoroso e eficaz de inspeção e monitoramento da pesca, em conformidade com os regulamentos europeus e internacionais vigentes.

- Reforçar a cooperação em áreas estratégicas, especialmente infraestrutura, conectividade urbana, transporte ferroviário, aviação, espaço, geologia e minerais, energias não carboníferas, incluindo energias renováveis ​​e nucleares, hidrogênio não carbonífero e seus produtos, bem como a cooperação na formação de recursos humanos de alta qualidade nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, especialmente em pesquisa e aplicação de alta tecnologia e tecnologia estratégica.

As duas partes discutiram projetos no setor de transportes e concordaram em estudar as perspectivas de cooperação nessa área. A França reafirmou sua disposição em apoiar a retomada do programa nuclear do Vietnã, bem como a exploração sustentável dos recursos minerais.

A França incentiva o Vietnã a participar de iniciativas e programas de ação franceses em inteligência artificial (IA) e apoia a formação de recursos humanos altamente qualificados nessa área para o Vietnã. O Vietnã e a França saúdam a adoção por consenso da Convenção da Assembleia Geral das Nações Unidas contra o Cibercrime e a próxima cerimônia de assinatura em Hanói, em outubro de 2025.

- O Vietname e a França comprometem-se a manter e reforçar a cooperação no setor da saúde.

O Vietnã e a França reafirmaram seu compromisso com o alcance das metas estabelecidas no Acordo de Paris sobre mudanças climáticas, dez anos após sua adoção em 2015. Ambos os países também reafirmaram seu apoio às conclusões da primeira Avaliação Global de Estabilidade (GST, na sigla em inglês), adotada na COP28, em especial a transição gradual para longe dos combustíveis fósseis. A França saudou as ambiciosas metas do Vietnã de alcançar emissões líquidas zero até 2050 e de se esforçar para eliminar a geração de energia a carvão até 2050. A França continuará apoiando os esforços do Vietnã para alcançar essas metas, especialmente no âmbito da Parceria para uma Transição Energética Justa (JETP, na sigla em inglês). Dentro dessa estrutura de cooperação, ambos os países saudaram particularmente a implementação dos dois primeiros projetos financiados pela Agência Francesa de Desenvolvimento. O Vietnã e a França apoiam a implementação da Iniciativa de Aceleração da Transição do Carvão (CTA, na sigla em inglês).

O Vietnã e a França estão empenhados em fortalecer a proteção dos oceanos em escala global e apoiam a organização da 3ª Conferência das Nações Unidas sobre os Oceanos (UNOC), copresidida pela França e pela Costa Rica. A França saúda a implementação, pelo Vietnã, dos procedimentos para ratificar o Acordo, nos termos da Convenção sobre o Direito do Mar, sobre a Conservação e o Uso Sustentável da Biodiversidade Marinha em Áreas Além da Jurisdição Nacional (BBNJ). O Vietnã e a França acreditam que a entrada em vigor antecipada do Acordo demonstrará o forte compromisso dos países com a proteção da biodiversidade e esperam que isso possa ser anunciado na próxima UNOC. Ao mesmo tempo, os dois países reafirmaram sua determinação em implementar e alcançar as metas do Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal, adotado em 2022, especialmente a meta “30x30” de proteger 30% da área terrestre e 30% da área marítima do planeta até 2030. O Vietnã e a França defenderam negociações ativas sobre um acordo com o objetivo de assinar, ratificar e implementar um instrumento internacional juridicamente vinculativo relacionado à poluição por plásticos, inclusive no ambiente marinho, na Conferência Intergovernamental sobre o Acordo Global sobre Poluição por Plásticos, Sessão 5.2 (INC-5.2), em agosto de 2025, em Genebra.

O Vietnã e a França reafirmaram a importância essencial dos intercâmbios interpessoais em suas relações bilaterais. Ambos os países se comprometeram a promover fortemente os intercâmbios entre os povos dos dois países por meio de uma cooperação reforçada nas áreas de cultura, saúde, ensino superior, agricultura e meio ambiente, ciência e inovação, particularmente por meio de programas de intercâmbio de estudantes e pesquisadores no âmbito da nova Parceria Hubert Curien, bem como pelo ensino de francês e vietnamita, e todas as demais formas de cooperação que contribuam para o aprimoramento do entendimento mútuo entre os povos dos dois países, incluindo programas de voluntariado internacional em conformidade com a legislação vietnamita. O Vietnã e a França concordaram em continuar desenvolvendo os programas universitários franco-vietnamitas implementados no Vietnã para formar recursos humanos científicos e tecnológicos de alta qualidade e cooperar no desenvolvimento de tecnologias de ponta.

Jornal VNA/Notícias e Grupos Étnicos

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm