Aplicar e divulgar o conhecimento sobre o traje tradicional vietnamita (áo dài).

O livro "The Square-Pleated Ao Dai Formula" (A Fórmula do Ao Dai com Pregas Quadradas), da estilista Do Trinh Hoai Nam, lançado recentemente em Hanói, apresenta uma abordagem moderna para preservar, ensinar e disseminar o conhecimento sobre o Ao Dai vietnamita.

O "passaporte cultural" do Vietnã

Na cultura vietnamita, o ao dai não é apenas uma vestimenta tradicional, mas também um símbolo da beleza, do caráter e da alma da nação. Através das inúmeras transformações da vida moderna, o ao dai permanece um "patrimônio vivo", preservando os valores tradicionais e, ao mesmo tempo, sendo constantemente inovado para se adequar ao ritmo da vida contemporânea.

O livro "Square-Pleated Ao Dai Design Formulas" da estilista Do Trinh Hoai Nam recebeu considerável atenção de muitos artistas. Foto: Hoai Ngoc

Com quase 40 anos dedicados à profissão, Do Trinh Hoai Nam é um dos estilistas que dedica grande parte de sua paixão à pesquisa da estrutura do ao dai vietnamita. Após anos de trabalho com alfaiataria e interação com mulheres de diversas idades e tipos físicos, ele percebeu que o ao dai tradicional, com suas conhecidas pregas diagonais, ainda apresenta muitas limitações: as mangas amassam com facilidade, a gola se enrola, restringe os movimentos de quem o veste e, às vezes, evidencia imperfeições do corpo.

Dessa preocupação surgiu a fórmula do "ao dai com pregas quadradas", um aprimoramento nas técnicas de alfaiataria. Em vez das pregas diagonais do passado, a estrutura de pregas quadradas deixa as cavas mais planas, o decote mais suave, a cintura mais fina e a silhueta mais natural. Mais importante ainda, quem veste o traje sente-se confortável e flexível, sem perder a elegância característica do ao dai vietnamita.

O estilista Do Trinh Hoai Nam resume sua experiência no livro "A Fórmula para o Ao Dai com Pregas Quadradas". Foto: Hoai Ngoc

Muitos jovens estilistas contemporâneos têm aplicado essa fórmula à confecção de ao dai para casamentos, apresentações e até mesmo para o dia a dia. Essa mudança aparentemente pequena contribuiu para tornar o ao dai mais acessível à vida moderna, especialmente para as mulheres jovens, que sempre desejam se sentir bonitas e confortáveis ​​ao usar roupas tradicionais.

O recente evento de lançamento do livro em Hanói atraiu não só o mundo da moda, mas também muitos artistas, misses, especialistas em cultura e diplomatas . A Srta. Huynh Thi Thanh Thuy, a Artista do Povo Lan Huong, o Artista Emérito Nguyet Hang e muitos outros artistas apareceram com novos modelos de ao dai, demonstrando o apelo duradouro do ao dai com pregas quadradas para gerações de mulheres vietnamitas.

Gerações de artistas vietnamitas em trajes tradicionais ao dai. Foto: Hoai Ngoc

No evento, o Sr. Saadi Salama, Embaixador do Estado da Palestina e Chefe do Corpo Diplomático Estrangeiro no Vietnã, observou que o ao dai (traje tradicional vietnamita) é como um "passaporte cultural", levando a imagem do Vietnã para o mundo através de sua elegância e rica identidade cultural. Essa observação também demonstra que, hoje, o ao dai não é apenas uma vestimenta para cerimônias ou eventos especiais, mas se tornou uma linguagem cultural sutil para o Vietnã dialogar com seus parceiros internacionais.

Compartilhe para espalhar a mensagem.

O que mais chama a atenção no livro "The Square-Pleated Ao Dai Pattern" é seu espírito de transmitir conhecimento profissional.

O estilista Do Trinh Hoai Nam compartilhou que o livro foi criado por amor às mulheres vietnamitas e à cultura do ao dai (vestido tradicional vietnamita). Para ele, transmitir o ofício significa fazê-lo com dedicação, para que aqueles que vierem depois tenham uma base mais sólida ao ingressar na profissão de alfaiate de ao dai.

Senhorita Thanh Thủy em um vestido tradicional vietnamita com pregas quadradas. Foto de : Hoài Ngọc

Antes da publicação do livro, o molde do ao dai com pregas quadradas já havia sido divulgado gratuitamente por meio de diversas atividades úteis, principalmente o "Programa de Costura e Design de Ao Dai com Pregas Quadradas Do Trinh Hoai Nam 2024", organizado pelo Ministério da Educação e Treinamento , pela União de Educação do Vietnã e em colaboração com a SVF Academy. Milhares de professores, alunos e entusiastas do ao dai em todo o país participaram desses cursos.

Portanto, sistematizar o conhecimento em um livro também tem a importância da preservação a longo prazo. O livro registra todo o processo, desde o manuseio de medidas, a criação de moldes e o desenvolvimento de designs, até as técnicas de corte e costura e o controle de qualidade do produto. Experiências que antes eram transmitidas oralmente agora são apresentadas de forma sistemática, científica e mais aplicável aos aprendizes.

Do ponto de vista acadêmico, o Professor Vu Chi Cong – ex-Reitor Interino da Universidade de Belas Artes Industriais – acredita que este é um documento valioso para estudantes de belas artes, jovens designers e pesquisadores de vestuário tradicional vietnamita. Por muito tempo, grande parte do conhecimento profissional na área do ao dai (traje tradicional vietnamita) existiu principalmente na forma de experiência pessoal, sem ter sido padronizado em documentos profissionais.

O ao dai (vestido tradicional vietnamita) com pregas quadradas conta uma história sobre a aplicação e disseminação do conhecimento cultural vietnamita. Foto: Hoai Ngoc

Na realidade, o padrão de pregas quadradas do ao dai não só ajuda a aprimorar habilidades, como também cria mais oportunidades de trabalho para mulheres. Com base nessa técnica, muitas podem construir pequenas marcas com confiança, abrir ateliês de confecção de ao dai ou ingressar no campo do design de moda tradicional.

Pode-se dizer que, a partir de uma fórmula de alfaiataria simples, o ao dai com pregas quadradas revela uma história mais ampla sobre a aplicação e disseminação do conhecimento cultural vietnamita na vida moderna. Quando o ao dai é aprimorado para melhor se adequar a quem o veste, ensinado mais amplamente à comunidade e reconhecido como um valor cultural que pode ser estudado, pesquisado e utilizado no empreendedorismo, ele não só é vestido com mais beleza, como também é compreendido de forma mais profunda.

E talvez o aspecto mais valioso resida no fato de que cada pessoa que aprende a costurar o ao dai hoje não está apenas aprendendo um ofício, mas também dando continuidade a uma parte da alma e da essência da cultura nacional. Quando o conhecimento profissional é compartilhado com dedicação, o ao dai vietnamita terá uma chance maior de se manter presente na vida contemporânea, continuando a acompanhar a beleza das mulheres vietnamitas por muitas gerações.

Fonte: https://hanoimoi.vn/ung-dung-va-lan-toa-tri-thuc-ao-dai-viet-nam-749590.html