Folclore – uma “mina de ouro” para o desenvolvimento da indústria cultural.

O folclore não é apenas uma memória que precisa ser preservada, mas também um recurso para o desenvolvimento da indústria cultural na nova era e uma força motriz direta para o desenvolvimento socioeconômico.

A Resolução nº 80-NQ/TW do Politburo sobre o desenvolvimento da cultura vietnamita reconhece a cultura como um "poder brando" da nação e uma força motriz direta para o desenvolvimento socioeconômico.

Em particular, o espírito da resolução abriu uma nova abordagem: encarar o património, incluindo o folclore, não só como memórias a preservar, mas também como um recurso para desenvolver a indústria cultural na nova era.

A "mina de ouro" da indústria cultural.

Segundo o Professor Dr. Le Hong Ly, Presidente da Associação Vietnamita de Artes Folclóricas, ao longo da história do país e até os dias de hoje, a cultura folclórica sempre ocupou uma posição fundamental e importante na vida do povo vietnamita.

Durante muito tempo, até o sucesso da Revolução de Agosto, mais de 90% do povo vietnamita era analfabeto, de modo que a cultura popular ocupava um lugar fundamental na vida do povo vietnamita, bem como das minorias étnicas que viviam no território do Vietnã.

O folclore é transmitido oralmente e através das práticas diárias das pessoas de forma prática e direta, sendo também memorizado.

Costumes, tradições, canções folclóricas, histórias, lendas, anedotas, rituais, festivais, sacrifícios, cultos... são repetidos e profundamente enraizados na mente de cada pessoa.

Embora o povo fosse analfabeto e não tivesse educação formal em história, as histórias do Rei Hung Vuong, de São Giong, das Irmãs Trung, de An Duong Vuong, de Ngo Quyen, de Tran Hung Dao e de outros entraram em sua consciência por meio da tradição oral, festivais de aldeia, rituais comunitários e foram transmitidas de geração em geração.

Os valores da cultura popular fomentaram o patriotismo, o senso de comunidade e o princípio de "beber água e lembrar a fonte" para o povo vietnamita, criando a base para a formação da atual identidade vietnamita.

Além de mais de 8.000 festivais culturais e religiosos em todo o país, vilarejos de artesanato tradicional e culinária , o Vietnã também possui um vasto patrimônio de arte folclórica proveniente de seus 54 grupos étnicos.

Apresentações folclóricas como pega-varetas, jogo de quatro pessoas, batalhas simuladas, xadrez humano, luta em camas planas... apresentações artísticas como a dança Ai Lao, a dança da serpente, a dança da prostituta, o canto Ba Trao, o canto Giam Nghe Tinh, o canto Quan Ho, o canto Xoan, o canto Soong Co, o canto Cheo Tau, Cheo, Tuong, Cai Luong, canções e danças folclóricas...; rituais de culto ao deus da terra, ao deus do arroz, ao deus da floresta, rituais Then, rituais de plantio de arroz, rituais de sacrifício de búfalos, culto à fonte de água, celebração do novo arroz... gradualmente se tornaram valores culturais e artísticos tradicionais distintos, formando uma base sólida da vida cultural da nação.

O Sr. Nguyen Ngoc An (75 anos, residente na comuna de Tien Son, cidade de Duy Tien, província de Ha Nam) "representa o papel" do Rei Le Dai Hành arando os campos no início do ano com os aldeões. (Foto: Tran Viet/TTXVN)

Especialistas em cultura acreditam que o rico acervo do folclore vietnamita é um enorme "recurso", comparável a uma "mina de ouro", que podemos explorar para desenvolver a indústria cultural. No entanto, o importante é como explorá-lo de forma a gerar valor econômico , preservando ao mesmo tempo a identidade e a profundidade cultural.

O professor e doutor Le Hong Ly argumenta que, no contexto do Vietnã ainda não ter desenvolvido marcas fortes na indústria cultural como Hollywood nos Estados Unidos ou a onda do K-pop na Coreia do Sul, a cultura popular é um recurso crucial para criar uma identidade única e competitividade para a indústria cultural vietnamita.

A maior vantagem do Vietnã reside na diversidade cultural de seus 54 grupos étnicos. Trata-se de um "arquivo vivo" incrivelmente rico, que poucos países possuem. Essa diversidade proporciona inspiração infinita para música, cinema, turismo, artes cênicas, festivais e produtos criativos contemporâneos.

Na verdade, muitos jovens artistas de sucesso hoje em dia sabem como utilizar elementos folclóricos em suas criações artísticas e alcançaram grande êxito.

Exemplos incluem a artista Hoa Minzy com sua música e videoclipe "Bac Bling"; Duc Phuc, vencedor do Concurso Internacional de Canções de 2025, com sua música "Phu Dong Thien Vuong", uma mistura de música folclórica e rap; e o artista Soobin Hoang Son com sua obra "Muc Ha Vo Nhan"... essas obras artísticas que exploram elementos da cultura folclórica não apenas agregam valor aos produtos criativos, mas também contribuem para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais na vida contemporânea.

O sucesso recente de jovens artistas na combinação de música folclórica com música eletrônica, rap ou performances cênicas modernas demonstra a vitalidade renovada dos materiais tradicionais na indústria do entretenimento, bem como o potencial ilimitado da arte folclórica para o desenvolvimento da indústria cultural e a promoção de valores culturais tradicionais na arte contemporânea.

Força motriz para o desenvolvimento sustentável

Muitos pesquisadores têm apontado que o folclore vietnamita é considerado uma enorme "fonte de recursos" para o desenvolvimento da indústria cultural.

Elementos tradicionais, quando modernizados com pensamento contemporâneo, criaram um forte apelo junto ao público, especialmente aos jovens. Isso demonstra que a cultura popular não é um "patrimônio adormecido", mas pode se tornar uma força motriz econômica se receber investimentos adequados.

No entanto, como explorar esses recursos de forma a gerar valor econômico, preservando ao mesmo tempo a identidade e a riqueza cultural, é também uma preocupação que a comunidade está levando em consideração.

A apresentação de canto e dança Ai Lao – um ritual tradicional que ocorre apenas no Festival Giong, na vila de Phu Dong, comuna de Phu Dong (Hanói) – é realizada na área do Templo Superior (Templo Giong). (Foto: Ngoc Bich/TTXVN)

A Resolução 80-NQ/TW do Politburo sobre o desenvolvimento da cultura vietnamita reconheceu isso claramente ao afirmar que a cultura deve permear todos os aspectos da vida social; os valores culturais devem se tornar o poder brando da nação.

Muitos especialistas acreditam que esta não é apenas uma perspectiva teórica, mas também uma direção estratégica para o desenvolvimento do Vietnã em um contexto de competição global cada vez mais acirrada.

Porque, na era atual, a competição entre as nações não se resume apenas à economia ou à tecnologia, mas também à capacidade de criar apelo cultural. A nação que souber explorar eficazmente seus recursos culturais criará uma vantagem sustentável.

Um dos pontos-chave da Resolução 80 é a exigência de identificar e utilizar plenamente os recursos culturais, colocando o patrimônio cultural no centro e os recursos culturais digitais como um ponto forte, visando à preservação, promoção e desenvolvimento sustentável dos valores culturais... Isso demonstra que a cultura popular está sendo reconhecida como um recurso genuíno para o desenvolvimento.

Embora o patrimônio fosse anteriormente visto principalmente sob uma perspectiva de preservação, agora ele também deve se tornar um recurso criativo e uma fonte de matéria-prima para a indústria cultural.

Na realidade, muitas indústrias culturais que o Vietnã identificou para desenvolvimento estão diretamente ligadas à cultura popular, como turismo cultural, artes cênicas, artesanato, moda, design, cinema, publicidade e gastronomia. Consequentemente, cada forma de cultura popular pode se tornar matéria-prima para a criação de novos produtos culturais.

A rica fonte de contos populares pode se tornar material para filmes, animações, videogames, teatro e mídias digitais. Lendas sobre São Gióng, Sơn Tinh-Thủy Tinh, Chử Đồng Tử ou as epopeias das Terras Altas Centrais... todas podem ser transformadas em histórias culturais cativantes, assim como muitos países já fizeram com sucesso com seus mitos e lendas populares.

No entanto, especialistas acreditam que, para promover ainda mais a cultura popular, é necessário combiná-la com tecnologia moderna e pensamento criativo. Além disso, precisamos apresentar nossa cultura ao mundo de forma proativa por meio de filmes, apresentações e produtos turísticos inovadores.

Atualmente, o fato de muitas empresas estarem explorando o valor da cultura local no desenvolvimento do turismo em Phu Quoc, Tay Ninh ou Sa Pa... demonstra que, quando "valorizada" por meio de novas narrativas, novas tecnologias e novas formas de expressão, a cultura popular pode se tornar um poder brando e um recurso para o desenvolvimento sustentável.

Muitos especialistas em cultura consideram a Resolução 80 uma força motriz, um "tônico" para o crescimento da cultura popular, que contribui para o desenvolvimento cultural e econômico da nação.

A história da promoção da cultura popular vai além da simples "preservação"; trata-se de "despertar" os valores tradicionais para integrá-los à vida moderna, criando produtos culturais competitivos, economicamente valiosos e capazes de difundir a imagem do Vietnã pelo mundo.

​

(VNA/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/van-hoa-dan-gian-mo-vang-cho-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1111042.vnp