Um reencontro no mesmo palco
“Mistérios da Dinastia Mágica” é o tema da primeira temporada da série “Show de Variedades”, produzida pelo Teatro Tradicional do Vietnã – uma marca voltada para o público jovem, vinculada ao Teatro Tradicional Nacional do Vietnã. O espetáculo será apresentado em quatro sábados, de 30 de maio a 20 de junho, no Teatro Hong Ha ( Hanói ).
O conceito de um "show de variedades" foi desenvolvido pela equipe de produção como um palco de apresentações abrangente, apresentando diversas formas de arte simultaneamente em um único espaço. Para a primeira temporada, a ópera tradicional vietnamita (tuong, cheo e cai luong) foi escolhida como os três elementos principais para criar uma jornada artística contínua, preservando os valores tradicionais e, ao mesmo tempo, abrindo novas perspectivas para o público contemporâneo.
Segundo Bui Yen Linh, chefe do comitê organizador do "Show de Variedades", o objetivo do projeto é aumentar a conscientização pública sobre o teatro tradicional, ajudando as pessoas a entender as diferenças entre Tuong, Cheo e Cai Luong, apreciando assim a diversidade e a beleza do patrimônio teatral do Vietnã.
“O programa foi concebido como uma ponte entre o passado e o presente, visando um espaço de apresentações criativas que se adapte aos gostos contemporâneos. É também uma experiência para abrir novos caminhos para o teatro tradicional, tornando-o mais flexível e acessível ao público, preservando, ao mesmo tempo, a essência da arte nacional”, compartilhou a Sra. Bui Yen Linh.
"O Mistério da Dinastia Mágica" leva os espectadores a um mundo misterioso e colorido, onde a magia se torna a porta de entrada para segredos. De "transformações" aparentemente lúdicas, a história gradualmente se transforma em uma atmosfera de suspense à medida que forças estranhas emergem. Ao longo dessa jornada, os espectadores são constantemente confrontados com perguntas: O que é real, o que é ilusão, quem é bom, quem é mau e quais segredos se escondem por trás dessa dinastia mágica?
Três formas teatrais tradicionais são integradas a esta jornada por meio de trechos representativos. Na seção de ópera, o trecho "On Dinh mata Ta" traz a atmosfera trágica e fantástica da peça "Son Hau" através das performances dos artistas Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...
Enquanto a ópera vietnamita tradicional (tuồng) cria uma atmosfera épica, a ópera folclórica (chèo) oferece um toque folclórico espirituoso através do trecho "A Bruxa que Temia Fantasmas". O artista Lê Thơm, em colaboração com a percussão de Trọng Khánh, traz uma atmosfera vibrante de Chèo com segmentos de performance encantadores. Enquanto isso, o segmento de cải lương (ópera vietnamita reformada) "O Desejo de Daji" abre um mundo fantástico. Com a participação do Artista Emérito Minh Lý e do artista Tuấn Thịnh, o trecho demonstra claramente o romantismo e a profundidade psicológica que são pontos fortes do cải lương.
Além de trechos teatrais, o programa também apresenta a peça instrumental "Chien Ban Tau Ma", composta pelo Artista Homenageado Le Tran Vinh, com a participação de uma orquestra ao vivo e dançarinos do Teatro Tradicional Nacional do Vietnã.
A aspiração de criar um modelo para a indústria cultural.
O espetáculo de variedades "Mistérios da Dinastia Mágica" foi lançado no contexto da criação do Teatro Nacional Tradicional do Vietnã, resultante da fusão de três unidades: o Teatro Cheo do Vietnã, o Teatro Cai Luong do Vietnã e o Teatro Tuong do Vietnã. Reunir três formas de arte com linguagens expressivas, ritmos e estilos de narrativa distintos no mesmo palco foi considerado um grande desafio. No entanto, para a equipe criativa, essa também foi uma oportunidade de criar um novo modelo teatral.
Os espetáculos de variedades são vistos como uma mudança ousada no teatro tradicional, já que as três formas de arte deixam de existir isoladamente e passam a dialogar dentro de uma narrativa compartilhada. As emoções do público são guiadas por múltiplas camadas de linguagem artística, às vezes convencional como a ópera tradicional, às vezes espirituosa como a ópera folclórica e às vezes profundamente emotiva como a ópera reformada.
Segundo a chefe do comitê organizador, Bui Yen Linh, o projeto herda o modelo de experiência multissensorial testado anteriormente em "Vestígios Sagrados de Hanói 2024", no âmbito do Festival de Design Criativo de Hanói. Este programa atraiu 4.359 compradores de ingressos em apenas um mês de vendas, com mais de 1.000 espectadores ao longo das quatro noites de apresentações. Com base nesses resultados, a equipe reconheceu o potencial para o desenvolvimento de produtos artísticos teatrais tradicionais voltados para a indústria cultural e o turismo de experiência. Em vez de se basear inteiramente no diálogo – que enfrenta muitas limitações ao alcançar o público internacional devido às características únicas da língua antiga – o programa se orienta para aprimorar elementos visuais, música e experiências multissensoriais.
O artista premiado Loc Huyen, diretor das apresentações, compartilhou que a convergência de Tuong, Cheo e Cai Luong no palco do Teatro Hong Ha foi um momento emocionante, pois os melhores exemplos do teatro tradicional vietnamita "ergueram suas vozes" em defesa do patrimônio nacional. Segundo o artista, isso marca um belo marco na combinação, valorização e continuidade dos valores artísticos tradicionais na vida contemporânea.
Um dos principais objetivos do programa é atingir o público jovem e as crianças. A escolha de lançá-lo no Dia Internacional da Criança de 2026 demonstra o desejo de levar a arte tradicional à geração mais jovem por meio de uma perspectiva mais acessível. "Mistério da Dinastia Mágica" também abre caminho para uma aspiração maior: criar um modelo de indústria cultural para o teatro tradicional vietnamita no futuro.
Fonte: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html
Comentário (0)