Poesia do Fogo

Há uma estela em forma de chama erguida no local onde jaz o escritor e jornalista Chu Cam Phong, e poemas esculpidos no jardim de pedras ao lado da monumental Heroína Mãe Vietnamita… Tudo isso nos lembra do passado de guerra feroz, mas com um olhar diferente, repleto de amor e confiança.

jardim de pedras poético

Numa manhã do final de maio de 2025, um grupo de alunos do ensino fundamental da comuna de Tien Chau (distrito de Tien Phuoc) visitou o complexo de monumentos às Mães Heroicas Vietnamitas, no Monte Cam, capital da província de Tam Ky, Quang Nam . Os alunos pararam por um longo tempo perto do jardim de pedras com poemas gravados, antes de serem levados pela guia turística Nguyen Thi Truc para visitar o monumento principal. "Até alunos de Quang Ngai, que moram bem longe, vêm aqui visitar o tempo todo!", garantiu-me a Sra. Truc quando perguntei sobre a distância de dezenas de quilômetros que as crianças haviam percorrido.

A guia turística Nguyen Thi Truc levou um grupo de alunos do ensino fundamental da comuna de Tien Chau para visitar o jardim de pedras.

FOTO: TL

A Sra. Truc tem quase 10 anos de experiência explicando e apresentando o monumento a grupos neste que é o maior complexo monumental do Sudeste Asiático. Por ocasião do 50º aniversário da reunificação do país (30 de abril), o Monumento à Mãe Heroica Vietnamita foi homenageado pela Associação de Arquitetos do Vietnã, sendo incluído na lista de 50 obras arquitetônicas típicas... Mas os peregrinos nem sempre passeiam tranquilamente pelo jardim de pedra com poemas gravados. Eles podem concentrar toda a sua atenção na imponente estátua principal de pedra à frente, percorrendo rapidamente o caminho principal de 200 metros que liga a Praça Tien Mon à Praça Nghi Le. Algumas pessoas podem não ter tido tempo de notar as 30 lanternas de pedra colocadas em ambos os lados do caminho, simbolizando os 30 longos anos de espera pelo dia da paz e da reunificação das mães, desde 1945. Além das duas fileiras de lanternas de pedra, encontra-se o "jardim da poesia".

O "jardim da poesia" exibe um total de 10 grandes rochas. "No projeto, tive a ideia de erguer rochas com poemas sobre mães gravados para guiar as emoções do público antes de visitar a área principal da estátua", disse o escultor Dinh Gia Thang. O autor do monumento à Heroína Mãe Vietnamita ainda se lembra dos primeiros dias da seleção dos poemas. Ele selecionou algumas dezenas de poemas com antecedência e os enviou ao comitê de seleção da província. No entanto, levou vários meses para concluir o trabalho, restando apenas 10 trechos gravados em 10 rochas. Como existem muitos poemas escritos sobre mães, foi necessário escolher os mais "valiosos".

Um grupo de jovens ao lado de uma rocha com um trecho do poema "Ba Ma Hau Giang" do poeta To Huu gravado.

FOTO: TL

Caminhei ao redor das grandes rochas, relendo os seis versos e oito partes "Longe de casa por algumas décadas/Na noite passada ouvi a suave canção de ninar da minha mãe", que o tio Ho escreveu em 1929, quando trabalhava na Tailândia. O poema mais escolhido ainda era o de To Huu, com três seções, esculpido em três rochas. Os demais eram uma canção folclórica, um poema Thu Bon, um poema Bang Viet e trechos de duas canções sobre mães, de Xuan Hong (Minha Mãe) e Doan Nho (Mãe Quang Nam) . O último poema, escolhido do poema "País" , do poeta Ta Huu Yen, também é uma canção sobre mães, musicada pelo músico Pham Minh Tuan, com o conhecido verso inicial: "Meu país é esguio, como um monocórdio...".

Esses poemas foram esculpidos nas rochas brancas de Nghe An. A pedra branca, ao ser gravada com palavras, precisa fazer com que os poemas se destaquem, explicou o escultor Dinh Gia Thang. Todos os dias, o modesto jardim de poesia localizado bem em frente a esse monumento gigante suaviza as rochas angulares com poemas em chamas.

Heroico e poético

Todo dia 21 de junho, jovens de Quang Nam visitam a estela memorial do escritor, jornalista e mártir Chu Cam Phong em peregrinação à sua origem. Gerações de escritores e jornalistas costumam retornar ao local para queimar incenso em sua memória. Este "endereço vermelho" também é um destino para muitas pessoas em outras ocasiões, como 26 de março, 30 de abril, 27 de julho, etc.

O escritor Ho Duy Le (à esquerda) durante sua visita à estela memorial do escritor e jornalista Chu Cam Phong.

FOTO: TL

Em março de 2010, Chu Cam Phong tornou-se o primeiro escritor e jornalista a receber postumamente o título de Herói das Forças Armadas Populares, concedido pelo Presidente. Um ano depois, perto do bunker secreto ao lado de um pequeno riacho na comuna de Duy Tan (distrito de Duy Xuyen), foi erguida uma estela de mármore. A estela, financiada pela Associação de Literatura e Artes da Província de Quang Nam, foi erguida no local onde o mártir Chu Cam Phong morreu e traz gravados os nomes de seus camaradas que participaram da última e tenaz batalha no início de maio de 1971.

Chu Cam Phong é de Hoi An, autor de obras como "O Pomar da Mãe Tham", "Vento Soprando de Cua Dai", "Superfície do Mar - Frente", "Janeiro Frio", "A Filha da Irmã Hien "... e é famoso por seu "Diário de Guerra", publicado em 2000, uma coletânea de suas vívidas anotações diárias no campo de batalha da Zona 5. Ele seguiu seu pai para o Norte, formou-se na universidade e foi convidado a retornar ao campo de batalha no Sul, mesmo tendo sido selecionado para realizar pesquisas no exterior. Trabalhou como repórter para a Agência de Notícias do Vietnã, depois tornou-se repórter e editor da revista "Literatura e Artes da Libertação do Vietnã Central (Zona 5)", além de Secretário da Célula do Partido da Subcomissão de Literatura e Artes do Departamento de Propaganda da Zona 5.

Cantando ao lado da estela memorial de Chu Cam Phong, antes do projeto ser modernizado ou renovado.

FOTO: TL

O escritor e jornalista Ho Duy Le, ex-editor-chefe do jornal Quang Nam e presidente da Associação de Literatura e Artes da Província de Quang Nam, ainda se lembra dos dias da campanha para erguer a estela. "Conversei com o escultor Pham Hong sobre o significado da estela e, em seguida, comprei uma pedra para gravar. A estela foi erguida a apenas 4 metros do túnel secreto na margem de bambu onde Chu Cam Phong sacrificou sua vida", recordou o escritor Ho Duy Le. Os 50 milhões de VND arrecadados há quase 25 anos representavam uma grande quantia; o custo da construção da estela foi de pouco mais de 40 milhões de VND, e o restante foi usado como presentes para as famílias dos mártires.

Um recanto do jardim de pedras com poemas gravados, um espaço para guiar as emoções do público antes de visitar a área principal das estátuas.

FOTO: HXH

A estela tem um formato que lembra o bunker secreto em forma de L escavado no barranco de bambu, onde o mártir Chu Cam Phong se refugiou e lutou até a última bala. Mas também poderia ser a letra V (Vitória)... Agora, essa estela de pedra é chamada por outro nome: "a estela em forma de chama". Isso porque, na imaginação dos colegas, parece que duas faíscas se fundem para formar "a chama de Chu Cam Phong", um escritor e jornalista que amava seu trabalho, empunhando tanto uma arma quanto uma caneta. Muitas testemunhas disseram que ele tinha uma capacidade de trabalho excepcional, aumentando a produção, lutando e indo à base para coletar documentos. Seu dia geralmente começava às 5h30 da manhã e terminava à 1h30 da manhã seguinte...

Dezessete anos após sua criação, a estela memorial do escritor e mártir Chu Cam Phong foi modernizada e restaurada pelo governo do distrito de Duy Xuyen. O proprietário do jardim doou mais terreno, tornando a área maior e mais espaçosa, e a estela foi transferida para outro local.

A 5 metros da posição antiga. Mas a forma da estela de pedra permanece intacta. O fogo na estela ainda arde. Um fogo heroico e poético!

Fonte: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm