As melodias folclóricas ressoarão para sempre.

BAC NINH - Em muitas áreas rurais da província de Bac Ninh, a imagem de mulheres que praticam, ensinam e interpretam com paixão canções folclóricas características tornou-se comum. Através da perseverança e de um profundo amor pela cultura tradicional, elas têm contribuído para a preservação do patrimônio, tornando cada som de sua terra natal mais vibrante na vida contemporânea.

A canção que preserva a alma da pátria.

O canto Then e a execução do alaúde Tinh são formas de arte folclórica únicas dos grupos étnicos Tay e Nung. Na aldeia de Mo Se (comuna de Truong Son), as mulheres se esforçam para dar vida ao som melodioso do alaúde Tinh, combinando-o com as letras suaves e profundas do canto Then, transmitindo sua fé na origem do céu e da terra. Fundado em 2019, o Clube de Canto Then da Aldeia de Mo Se começou com apenas 15 membros, mas agora conta com 34; eles se reúnem regularmente todos os domingos, não apenas para aprimorar suas habilidades, mas também para participar de programas culturais e intercâmbios com outros grupos. No Primeiro Festival de Canto Then e Alaúde Tinh, em 2025, organizado pela província de Bac Ninh , o clube ganhou o prêmio C geral e os prêmios A e B em apresentações individuais.

A Artista do Povo Nguyen Thi Them (segunda da direita) e a Artista Homenageada Nguyen Thi Sang (terceira da esquerda) apresentam a cultura Quan Ho aos turistas estrangeiros.

A Sra. Vi Thi Kim, presidente do clube, compartilhou: "Muitos jovens hoje em dia não falam o dialeto local, então ensinar o canto Then é um desafio. No entanto, com perseverança, eu e os membros continuamos a orientar as crianças em casa e a criar oportunidades para que elas se apresentem em shows ao vivo e aprendam mais. Dessa forma, ajudamos a geração mais jovem a se sentir mais ligada e responsável por preservar as belas tradições culturais de sua terra natal."

Na aldeia de Thien Duc Quan Ho (comuna de Trung Kenh) – uma das 150 aldeias que praticam o Quan Ho – o espaço cultural do Quan Ho ganha vida todos os fins de semana. O Clube de Prática do Quan Ho de Thien Duc tem mais de 40 membros, a maioria mulheres. Algumas ainda trabalham, outras estão ocupadas cuidando dos filhos e netos, mas quase todas conciliam o trabalho com a presença no centro cultural da aldeia para participar das atividades do clube. A Sra. Nguyen Thi Loan, chefe do Clube de Prática do Quan Ho de Thien Duc, disse: "Reunir mulheres para participar de atividades não só preserva as melodias folclóricas tradicionais de nossa terra natal, mas também cria um espaço cultural saudável, fortalecendo os laços comunitários. O clube sempre acolhe as mulheres de braços abertos, para que o Quan Ho se torne verdadeiramente um elo de ligação, enriquecendo a vida espiritual e contribuindo para a preservação da identidade cultural local."

A cada membro do clube são atribuídas tarefas específicas, desde cantar como vocalista principal e coletar melodias até preparar os figurinos para as apresentações. Eles estão bem cientes de suas responsabilidades, com os membros mais experientes orientando diligentemente os mais jovens. Como resultado, a maioria dos membros agora domina dezenas de melodias Quan Ho e possui um profundo conhecimento do estilo de vida, da organização das sessões de canto, dos trajes, da culinária , do idioma e dos costumes de amizade do povo Quan Ho.

Difundir e preservar a arte de nossa terra natal.

Segundo as estatísticas, a província conta atualmente com mais de 5.000 clubes culturais, artísticos e esportivos com participação feminina. Exemplos notáveis ​​incluem os clubes de canto Quan Ho nas comunas de Tien Du e Luong Tai, e no distrito de Kinh Bac; os clubes de canto Ca Tru nas comunas de Yen Phong e Cao Duc; os clubes de canto Cheo nas comunas de Tan Yen, Lang Giang e no distrito de Que Vo; o clube de canto Tuong na comuna de Yen Phong; e os clubes de canto Then e Soong Co nos distritos de Phuong Son, Luc Ngan e Truong Son…

As mulheres do bairro de Phuong Son transmitem a arte do canto Soong Co para a geração mais jovem.

Muitos desses clubes têm membros femininos, representando de 80 a 90% dos integrantes. São mulheres talentosas com profundo conhecimento da tradição do canto folclórico Quan Ho, incluindo a arte de preparar folhas de betel, oferecer chá e nozes de betel, e a etiqueta cultural. Elas também são intérpretes habilidosas dos cantos Cheo, Tuong, Soong Co, Ca Tru e Then, conhecedoras das lendas e letras, e profundamente comprometidas com a preservação da herança ancestral. Sempre organizam suas vidas profissionais e familiares para terem tempo para praticar e participar de atividades regularmente. Muitas mulheres mais velhas e artesãs têm transmitido pacientemente suas habilidades de canto e técnicas de instrumentos musicais para seus filhos e para a próxima geração.

Os clubes participam regularmente em intercâmbios culturais, levando melodias folclóricas tradicionais ao público. Com paixão e entusiasmo, os membros contribuem para a preservação dessas melodias tradicionais, mantendo-as vibrantes e conectadas à vida contemporânea, atraindo a atenção tanto de turistas quanto de moradores locais.

Reconhecendo os esforços e a dedicação das mulheres na preservação e promoção do valor das canções folclóricas tradicionais, muitas delas foram agraciadas com os títulos de Artesã Destaque e Artesã do Povo. Uma delas é a Artesã do Povo Nguyen Thi Sang (distrito de Kinh Bac), que incansavelmente se dedica à música, ao ensino, à coleção e à preservação de artefatos e documentos relacionados à história e à cultura do canto folclórico Quan Ho. Ela acredita: "Enquanto eu tiver saúde, espero continuar contribuindo e realizando ações significativas para transmitir e difundir o valor do patrimônio Quan Ho."

A camarada Tran Thi Xuan Thu, vice-presidente da União Provincial das Mulheres, declarou: "As mulheres da província de Bac Ninh tornaram-se uma força essencial na jornada de preservação, cultivo e disseminação das melodias de nossa terra natal. De clubes de Quan Ho e grupos de artes cênicas de base a apresentações e intercâmbios dentro da comunidade, essas mulheres não apenas mantêm viva a chama da tradição, mas também aproximam a beleza da cultura de Bac Ninh dos turistas e da geração mais jovem. A dedicação, a diligência e o amor pela cultura de cada mulher contribuíram para a vitalidade duradoura das melodias folclóricas de nossa terra natal."

Nguyen Hoa

Fonte: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg