Um legado de ouro, um tesouro atemporal...

Há alguns anos, quando li o livro "Onde Estão os Mestres Zen?", do jornalista Bui Ngoc Long, gostei especialmente do detalhe em que o velho monge diz à árvore florida no pátio do templo: "Hong Bi, você floresceu novamente". As quatro estações do ano em Hue — primavera, verão, outono e inverno — parecem estar "encapsuladas" nessa frase. E agora…

Báo Thanh niên•20/06/2025

Com o livro "Seguindo os Passos Dourados " do autor Bui Ngoc Long, publicado recentemente pela Editora Thuan Hoa, em minhas mãos, sinto que as histórias sobre a beleza cênica da antiga capital, geralmente suaves, agora estão imbuídas de um certo "peso". O que posso escrever sobre sua maneira apaixonada, porém tranquila, de "amar" Hue , com sua rica história, feng shui, cultura e geografia? Como escreveu o Sr. Nguyen Phuoc Hai Trung, Diretor Adjunto do Centro de Conservação de Relíquias da Antiga Capital de Hue, no prefácio "Uma 'Maneira de Amar' o Patrimônio ", no início do livro: "Juntando-me ao autor Bui Ngoc Long em 'seguir os passos dourados' para explorar e vivenciar o patrimônio de Hue com seu povo, para ver que cada residente de Hue tem sua própria 'maneira de amar' o patrimônio, e este livro é uma dessas maneiras…".

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 1. — Capa do livro: *Seguindo os Passos de Ouro*

"Seguindo os Passos Dourados" é uma coletânea de artigos que Bui Ngoc Long escreveu e publicou na página de Cultura e Artes do jornal Thanh Nien ao longo dos anos. Ele provavelmente os editou e complementou antes de imprimir o livro. Esses artigos atraíram muitos leitores do jornal para o qual ele trabalhou nos últimos 20 anos como correspondente do Thanh Nien, baseado em Thua Thien-Hue.

O livro é composto por 7 partes com mais de 300 páginas, incluindo: O Feng Shui da Cidade Imperial de Hue, Em Busca dos Vestígios das Vinte Vistas Panorâmicas da Capital Imperial, Montanhas Sagradas, Histórias dos Médicos Reais da Dinastia Nguyen, A Restauração Milagrosa do Palácio Can Chanh, Em Busca dos Vestígios da Dinastia Tay Son e A Essência das Artes Marciais Vietnamitas. Cada parte possui um estilo próprio e perspectivas interessantes, transmitindo e disseminando uma mensagem mais profunda: a importância de trabalharmos juntos para preservar e promover o valor patrimonial do complexo da Cidade Imperial de Hue, incluindo a Cidadela Imperial de Hue, reconhecida como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1993.

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 2. — O autor presenteou o livro a um representante do Hue Book and Culture Club.

Como filho de Hue, profundamente ligado a esta terra imersa no espírito de uma dinastia, a dedicação sincera do jornalista Bui Ngoc Long a este tema é, na minha opinião, bastante desafiadora, pois "toca" a essência profunda desta terra conhecida como a capital imperial. Seria difícil expressar plenamente suas intenções sem cuidadosa consideração e reflexão. Antes de escrever, para obter a concordância e a satisfação dos leitores, ele teve que ser extremamente ponderado e persuasivo. Com sua própria perseverança, o autor mergulhou fundo, superando obstáculos com confiança, utilizando um método de pesquisa e uma abordagem, e empregando materiais e linguagem apropriados — um jornalista que não teme se imergir e perseguir seu tema predileto até o fim.

É uma história sobre a geomancia de Hue, a cidade imperial, os túmulos e templos, as montanhas e rios, os nomes de cada região e o povo de Hue. Muitos artigos, ao serem lidos, dão a impressão de que o autor está examinando meticulosamente cada camada das muralhas da cidade, observando em todas as direções para, pessoalmente (juntamente com muitos pesquisadores de Hue), levantar questões, explicar o porquê e recontar, em linguagem jornalística, a paisagem natural poética e ancestral. Uma linguagem concisa, clara e refinada para transmitir tópicos muito específicos sobre Hue, que interessam a muitos leitores e para os quais buscam explicações. Deve ser breve, porém completo; profundo, porém conciso – essa é a essência!

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 3. — O autor Bui Ngoc Long autografa livros para os leitores no evento de lançamento do livro.

Por isso, ao escrever este artigo, sinceramente não encontro palavras suficientes para explicar a origem de cada questão que o autor apresenta com tanto esmero no livro. Talvez seja porque, durante muitos anos, todos os dias, ao ter o jornal Thanh Nien em mãos, eu me deixava cativar por cada um de seus artigos, imaginando o autor subindo cada degrau. Sobre aquelas pedras centenárias, cobertas de musgo, ele caminhou e chegou lá por completo.

Ao ler o livro de Bui Ngoc Long, lembrei-me subitamente de uma história sobre uma época em que multidões de turistas se encantavam ao admirar dois ao dai (vestidos tradicionais vietnamitas) da Imperatriz Viúva Tu Cung expostos em Hue. De repente, comecei a imaginar o vento soprando pelo palácio imperial de outrora, agitando suavemente as bainhas das vestes dos imperadores enquanto subiam ao Pavilhão das Quatro Direções para contemplar a vasta extensão do céu e da terra, após dias e noites de preocupação com seu povo e seu país.

As cidadelas, os túmulos, os templos, as joias, os mantos reais, os remédios imperiais secretos e a essência das artes marciais... não seriam esses os vestígios de 140 anos da dinastia Nguyen em Hue, deixados para serem descobertos por gerações?

Ao compartilhar suas razões para publicar o livro, o jornalista Bui Ngoc Long disse: "Cada jornalista escolhe seu próprio caminho para se aventurar no campo das palavras. Tenho a sorte de ter nascido e trabalhado como jornalista na terra sagrada de Hue, a antiga capital, uma terra de profundo patrimônio cultural. O patrimônio cultural de Hue, embora sereno e coberto de musgo, sempre me fascinou. A missão de um jornalista não é 'pesquisar' o patrimônio, mas sim relatar os acontecimentos atuais, observar como as pessoas contemporâneas lidam com o patrimônio. E, a partir desses acontecimentos, o escritor espera trazer aos leitores uma visão do patrimônio com amor. Este livro marca o 20º aniversário do meu trabalho no jornal Thanh Nien , em comemoração ao centenário do jornalismo revolucionário vietnamita."