O ancião da aldeia de Trang Dien

A vila de Trang Dien está localizada ao sul do rio Vu Gia, anteriormente parte da comuna de Dai Cuong, distrito de Dai Loc, província de Quang Nam, e agora parte da comuna de Vu Gia, cidade de Da Nang. Aqui repousa o túmulo do ancestral fundador da vila, aninhado em meio a um campo varrido pelo vento, um testemunho dos esforços pioneiros de nossos antepassados ​​em desbravar terras, cultivar campos e estabelecer assentamentos na expansão para o sul, há 555 anos…

O antigo documento, datado de 30 de outubro, 11º ano do reinado de Minh Mang (1830), foi guardado pelo clã Nguyen Van da aldeia de Trang Dien por quase dois séculos. As informações foram fornecidas pelo clã Nguyen Van.

A vila de Trang Dien no passado.

De acordo com a Crônica da Vila de Quang Nam, número de catálogo AJ.23/8, um levantamento de 1944 da Escola Francesa de Estudos do Extremo Oriente registrou que Trang Dien pertencia à comuna de Quang Hoa, distrito de Duy Xuyen, província de Quang Nam. Esta vila não possuía uma "estrada principal" (ou seja, uma rodovia). "Para chegar a esta vila, siga a estrada principal número 104 até My Loc (antigamente parte do distrito de Duy Xuyen), no quilômetro 22, atravesse a balsa (rio Thu Bon) para Giang Hoa e, de lá, seguindo para o norte, chega-se a Trang Dien."

Naquela época, Trang Dien tinha uma área de 216 acres e uma população total de 500 pessoas. A maioria da população se dedicava à agricultura. O produto agrícola mais abundante era o arroz, mas também havia amoreiras, algodão, mandioca e milho.

Os documentos mencionados também fornecem informações de que o nome da vila de Trang Dien só surgiu durante a dinastia Minh Mang, após as grandes reformas administrativas de 1831-1832, quando o distrito de Quang Nam se tornou a província de Quang Nam.

Por ocasião do 555º aniversário da fundação da província de Quang Nam - a 13ª unidade administrativa de nível provincial de Dai Viet (1471 - 2026) - visitamos a vila de Trang Dien para aprender mais sobre as origens da vila e a figura pioneira que estabeleceu esta terra.

Felizmente, apesar de todas as mudanças e convulsões, o clã Nguyen Van preservou cuidadosamente um documento antigo datado de 30 de outubro, o 11º ano do reinado de Minh Mang (1830), o que significa que tem quase 200 anos.

Segundo este antigo registro, a vila de Trang Dien, na década de 1830, pertencia à comuna de Quang Dai Thuong, distrito de Duy Xuyen, prefeitura de Thang Hoa, província de Quang Nam, e era chamada de acampamento Dien Trang Vu Gia. Este acampamento foi estabelecido pelo guerreiro Nguyen Van Nghi, ancestral do clã Nguyen Van. Ele era originário do distrito de Nghi Xuan, província de Nghe An . No primeiro ano de Hong Duc (1470), acompanhou o rei Le Thanh Tong em uma campanha no sul contra Champa. Posteriormente, chegou à região alta de O Chau, encontrou vastas terras e recrutou pessoas para cultivá-las e povoá-las, adquirindo mais de cem acres, e deu ao local o nome de acampamento Dien Trang Vu Gia.

Túmulo do ancestral fundador da aldeia, Nguyen Van Nghi. Foto: VT

O fundador de "Vu Gia Village Estate"

Assim, Nguyen Van Nghi pertenceu ao primeiro grupo de migrantes que seguiram o Rei Le Thanh Tong do Norte para desbravar a província de Quang Nam. Sua resposta à política imperial de expansão territorial, sua disposição em permanecer no norte de Quang Nam e sua organização do povo para recuperar mais de 100 acres de terra (uma área considerável) para formar o assentamento de Vu Gia são verdadeiramente admiráveis. Ele deve ter possuído talento e virtude excepcionais para conquistar os corações do povo e administrar os assuntos do Estado em meio ao complexo contexto geográfico e político da região.

Sem mencionar que, durante esse período, a província de Quang Nam também teve uma presença significativa do povo Cham, que permaneceu após a vitória de Dai Viet em 1471, criando uma complexa mistura de aldeias habitadas por migrantes vietnamitas e aldeias Cham.

É importante destacar que o documento mencionado, preservado pelo clã Nguyen Van, não é um documento interno da aldeia, mas sim um documento reconhecido pelo governo da Dinastia Nguyen (nível provincial) durante o reinado de Minh Mang. Foi recebido por uma agência especializada da província de Quang Nam e minuciosamente verificado por dois funcionários antes de ser aprovado pelo Governador de Quang Nam em 19 de abril do 12º ano do reinado de Minh Mang (1831), sendo carimbado com o "Selo da Província de Quang Nam". Portanto, este documento possui alto valor jurídico, pois atesta o papel significativo do fundador do clã Nguyen Van – o Sr. Nguyen Van Nghi – na fundação da propriedade Vu Gia Trai, predecessora da aldeia de Trang Dien.

Mais de um século depois, o título "Ancestral" do Sr. Nguyen Van Nghi ainda é mencionado na crônica da aldeia de Quang Nam. Este documento também afirma que, em junho do ano 19 de Thanh Thai (1907), o chefe da aldeia de Trang Dien "destinava terras à linhagem ancestral do ancestral Nguyen Van" no 20º dia do 7º mês lunar de cada ano na casa comunal da aldeia, com 1 mau e 2 sao na área de Tra No.

Infelizmente, os descendentes do clã Nguyen Van não conhecem a história completa de seu ancestral, além dos caracteres chineses gravados em sua lápide, erguida durante a dinastia Duy Tan (que ainda se conserva até hoje), que podem ser traduzidos provisoriamente como: Túmulo do ancestral, o pioneiro que reconquistou as terras de Trang Dien, clã Nguyen, nome de cortesia Bat Di.

Imediatamente após o fim da feroz guerra, os descendentes da família Nguyen Van, espalhados por todo o país, reconstruíram o túmulo de seu ancestral. Notavelmente, este complexo funerário passou recentemente por uma grande reforma, tornando-se grandioso e imponente, e foi inaugurado por ocasião do 555º aniversário da conquista de Champa por Le Thanh Tong – um governante brilhante e heróico da história vietnamita.

Em seu artigo "Vestígios dos Ancestrais Fundadores de Quang Nam em Inscrições em Pedra", o pesquisador Nguyen Di Co argumenta que, "na história das aldeias vietnamitas, os clãs ancestrais fundadores ocupavam uma posição importante e de grande prestígio dentro das aldeias". Além disso, em nossa opinião, a fundação da aldeia de Trang Dien pelo ancestral fundador Nguyen Van Nghi é também uma prova vívida da expansão do povo vietnamita para o sul no final do século XV, estabelecendo a soberania nacional sobre a antiga região de Quang Nam.

Acredito que o túmulo do ancestral fundador da aldeia, Nguyen Van Nghi, deva ser classificado como patrimônio histórico municipal o mais breve possível. Isso não apenas honraria e celebraria suas imensas contribuições para a história da formação e desenvolvimento da aldeia na província de Quang Nam, mas também contribuiria para a preservação e promoção dos grandes valores espirituais transmitidos por nossos ancestrais.

Fonte: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html