VIEN CHAU - uma carreira de canto para toda a vida

Na noite de 4 de novembro, no Teatro da Cidade, o Departamento de Cultura e Esportes e a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh organizaram um programa de retratos artísticos do Artista Popular e compositor Vien Chau com o tema "A carreira de cantor ao longo da vida de Vien Chau".

Grande casa cultural do Sul

O programa tem como objetivo celebrar o 100º aniversário do nascimento (21 de outubro de 1924 - 21 de outubro de 2024) de um talentoso artista que tocava cítara e compunha; reunindo muitos artistas famosos do teatro reformado, apresentando suas famosas canções antigas e trechos.

O autor do artigo e falecido professor, Dr. Tran Van Khe, e o falecido Artista Popular Vien Chau (à direita) no programa "Melodias do Sul" em 2007 no Teatro Municipal (HCMC). Foto: MINH CHAU

Com quase 70 anos de associação com o palco cai luong, o nome do compositor, Artista do Povo Vien Chau — também conhecido pelos especialistas como músico da cítara Bay Ba — conquistou o coração das pessoas com mais de 2.000 peças de vọng cổ e 70 partituras famosas de cải lương. Ele também é o criador das músicas Tân cổ giao duyên e vọng cổ hồi — duas tendências criativas que são apreciadas pelo público há mais de 7 décadas.

Seu nome verdadeiro é Huynh Tri Ba (também conhecido como Bay Ba), da comuna de Don Chau, distrito de Tra Cu, província de Tra Vinh . Os amantes da música costumam dizer uns aos outros: "O tio Bay Ba nasceu para tornar a arte de Cai Luong mais colorida". Durante sua vida, o professor e doutor Tran Van Khe afirmou que o compositor Vien Chau era uma figura cultural sulista. Porque, por meio da arte da música amadora sulista e do palco Cai Luong, das letras de centenas de canções vọng cổ, de canções individuais a roteiros literários, ele promoveu a imagem do país, do povo, das especialidades, dos lugares e dos corações das pessoas que se dedicam aos campos, protegem a terra e constroem uma vida comunitária cada vez mais próspera.

No mundo artístico do cải lương, na década de 1960, o famoso trio de músicos conhecido como Văn Vĩ (violão), Bảy Bá (cítara) e Năm Cơ (cítara) era adorado pelo público, pois seus talentos eram demonstrados em muitas fitas e discos, e nas orquestras de música tradicional dos palcos de cải lương em Saigon naquela época. As famosas empresas de fitas e discos musicais da época implantaram no coração das pessoas muitas belas melodias, originárias de canções antigas, escritas de cải lương com a participação da orquestra de música tradicional dos três músicos famosos, e o som da cítara de Viễn Châu não foi misturado com o de ninguém mais.

O Artista Popular Ngoc Giau disse: O Artista Popular Vien Chau também foi quem adaptou a canção vọng cổ das 6 frases restantes, frase 1, frase 2, frase 5 e frase 6, para se adequar ao espaço e ao tempo das apresentações. Ele também foi quem combinou as duas escolas de música antiga e música moderna para criar a canção "Tan Co Giao Duyen", que foi bem recebida pelo público desde 1960. Ele também foi quem compôs a humorística canção vọng cổ - usando imagens para satirizar maus hábitos e vícios, criando risos simples e compartilhando sentimentos com profundas lições educacionais .

Artista Popular Vien Chau e Artista Popular Le Thuy

De acordo com o Artista Popular Le Thuy, como o Artista Popular Vien Chau nasceu e foi criado em uma terra cheia de dificuldades e sofrimento, sentindo e entendendo a vida pesada por meio das canções de ninar de sua mãe e das melodias do campo, as letras de suas canções de ninar e de seus roteiros de cải lương são sempre suaves e próximas de todas as classes de pessoas.

Com sua experiência em observação, o Sr. Bay Vien Chau compreende profundamente os pontos fortes de cada artista. A partir daí, ele compôs canções de vọng cổ adequadas à qualidade vocal, para que os artistas pudessem desenvolver sua voz natural única. Ele me atribuiu a responsabilidade de interpretar a primeira canção de vọng cổ giao duyen em 1960, que foi "Chang là ai?", que ele compôs a partir da canção homônima do músico Nguyen Huu Thiet. Depois disso, ele descobriu a tendência de escrever comédias de vọng cổ. O artista Văn Hường tornou-se famoso a partir de então com o nome "Tu Ech", seguido por muitos compositores e artistas que ganharam a vida com a tendência de interpretar comédias de vọng cổ. – informou o Artista Popular Lê Thủy.

Artista popular falecido Vien Chau (à esquerda) Foto: THANH HIEP

Uma grande personalidade

O compositor Vien Chau contribuiu para a criação dos nomes de muitas gerações de artistas talentosos, como: Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... Ele também compôs muitas canções engraçadas de vọng cổ, ajudando artistas famosos como: Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang, Giang Chau...

Mais de 2.000 canções vọng cổ do Artista do Povo Vien Chau podem ser divididas em grupos temáticos principais, como: Amor pela pátria e pelo país - "Anh di xa cach que nghet", "Que em trong nghia trong tinh", "Song nuoc Tien Giang"...; amor entre casais - "Tinh anh bán ngủ", "La trau xanh", "Mai toi", "Chuyen tinh Lan và Diep"...; histórias de fragrâncias distantes - "Huyền Trân công chua", "Tân Quỳnh chorando por amigo"...; histórias tristes e felizes no palco - "Sau vuong ý nhạc", "Song sang ming tien dong", "Khau bam nhung", "Artista com a guitarra"...; comédia vọng cổ - "Anh rui vien chiu cam", "Tu Ech di cho Tet", "He Sa di Tay", "Vo ve toi tui shou"...

Independentemente do tema, as letras do Artista Popular Vien Chau são simples, mas ricas em emoção, poesia e imagens, tornando-as fáceis de lembrar e tocar o coração das pessoas, criando uma popularidade generalizada entre muitas classes diferentes de pessoas – desde intelectuais eruditos, capitalistas abastados a motoristas de ciclomotor, operários da construção civil, vendedores ambulantes ou agricultores com mãos e pés enlameados. Ao longo das últimas sete décadas, em palcos formais, competições, apresentações artísticas de massa, festivais de música amadora e até mesmo em festas de chá e vinho, as canções vọng cổ do Artista Popular Vien Chau têm sido cantadas, permanecendo e cativando o coração das pessoas.

Entre seus mais de 70 roteiros de cai luong, os mais famosos são “A história de amor de Lan e Diep”, “Hoa Moc Lan”, “A história de amor de Han Mac Tu”, “As asas quebradas da floresta”, “Um dia sendo um rei”, “Maternidade”… O artista popular Vien Chau foi convidado pelas principais trupes de cai luong Kim Thanh – Ut Tra On (1955 – 1958), Thanh Tao (1958 – 1959), Thanh Minh – Thanh Nga (1962 – 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 – 1971)… para participar como “professor de tuong” (agora chamado de diretor – PV) encenando diretamente novas peças.

“Com um estilo de escrita delicado, cada frase e letra contém muitos sentimentos, o tio Bay Vien Chau escreveu a música “Eastern Rain and Sunshine” para eu participar do concurso Khoi Nguyen vọng cổ de 1964 e ganhar o primeiro prêmio” – disse emocionado o Artista do Povo Minh Vuong.

"Ele era uma grande personalidade, um compositor típico, um artista talentoso, mas sua vida foi extremamente simples, reservada e despretensiosa. Deixou para trás uma carreira enorme nas áreas de composição, direção, atuação e treinamento, e merece ser homenageado como um dos "antepassados" do teatro Cai Luong do Sul" – afirmou o Artista do Povo Ngoc Giau.

“Ele foi uma estrela brilhante no cenário teatral em particular, e na literatura e na cena artística do Sul em geral, ao longo da segunda metade do século XX. Sua carreira artística foi uma conquista que todos os verdadeiros artistas tinham que admirar. Não foi por acaso que a imprensa teatral antes de 1975 lhe deu o belo título de "Rei das canções de vọng cổ" e, em 2006, a Organização Guinness do Vietnã (VietKings Values ​​​​2005-2017) confirmou o recorde do compositor Viễn Châu como "A pessoa que escreveu o maior número de canções de vọng cổ". Ele foi agraciado com o título de Artista do Povo pelo Estado e a Medalha de Trabalho de Terceira Classe” – disse o Artista Meritório Ca Lê Hồng.

Fonte: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm