O tradutor Nguyen Phuc An nasceu em 1984 em Long Xuyen, An Giang . Atualmente é professor e ganhou o Prêmio de Incentivo no 7º Prêmio Nacional do Livro em 2024 com sua obra "Cai Luong: Pesquisa e Discussão - Falando sobre Cai Luong através das peças de Cai Luong".
Este livro narra a jornada do Dr. Truong Vu Tu (de Taiwan, China) como voluntário no combate à pandemia de COVID-19 em Ho Chi Minh e Dong Nai, tratando pacientes em todo o Vietnã em 2021. Os leitores acompanharão o dia a dia da equipe médica, vivenciando o trabalho de salvar vidas e os pensamentos e sentimentos do médico diante desse cenário desafiador. O autor expressa com simplicidade a ciência da vida, a luta contra doenças e epidemias, e reflete o coração e as ansiedades de um médico — por vezes intensamente urgente, outras vezes sereno e reflexivo — compartilhando experiências com outros para melhorar suas vidas durante o isolamento; sempre dedicado a ajudar os pacientes a se recuperarem e na esperança de que a pandemia termine em breve.
O livro de 268 páginas contém 94 artigos, incluindo destaques como "Por que escolhi vir para o Vietnã?", "A pandemia criou 'Romeu e Julieta'", "As vantagens da quarentena", "Telemedicina", "A complexidade do tratamento internacional", "Somos uma família global de médicos", "O primeiro dia do programa piloto de vacinação - a vitória do Dia V/Dia de Férias", "Lições que a pandemia nos ensinou", "Superando dificuldades com o Vietnã", "Tratamento transnacional", "Iluminando a noite para combater a pandemia", "Não podemos fechar", "O som das sirenes das ambulâncias à noite", "Quando um ente querido é infectado com COVID-19", "Tente respirar para recuperar o fôlego"... Cada artigo transmite aos leitores a compaixão e a empatia da equipe médica pelos pacientes.
❝O autor Zhang Yu Tu nasceu em Changhua, Taiwan (China). Após se formar em Medicina pela Universidade Nacional Yang Ming, tornou-se médico residente no Hospital Ren'ai (Taipei). Em seguida, recebeu uma bolsa de estudos para concluir seu mestrado e doutorado na Universidade de Harvard (EUA), antes de retornar a Taiwan para lecionar na Faculdade de Medicina Yang Ming e atuar como Secretário-Chefe da Associação Médica de Taiwan. Ele é ativamente envolvido na área de medicina e pesquisa. Em março de 2021, ingressou no Hospital Universitário Shing Mark (Vietnã) como Vice-Presidente de Terapia Administrativa . Suas obras publicadas no exterior incluem: “Vencendo a Radiação” (2007); “Saúde Internacional” (2010); “A Verdade - Conhecimento Prático e Competência em Saúde - Tradução” (2014). Ele escreveu mais de 300 artigos acadêmicos, tanto nacionais quanto internacionais.❞ |
O Dr. Nguyen The Hung, ex-diretor do Departamento de Saúde da Cidade de Ho Chi Minh, afirmou: "Com esta obra, o Dr. Truong Vu Tu retrata de forma realista a vida aparentemente congelada durante a pandemia. Muitas famílias têm a oportunidade de estar juntas, mas também existem famílias constantemente buscando e aguardando informações sobre seus entes queridos, sem saber seu destino ou paradeiro. O Dr. Truong aborda todas as classes sociais que encontrou durante esses tempos críticos; ele descobriu que, em meio às dificuldades, a beleza do cotidiano ainda existe, demonstrando cuidado com os idosos e, principalmente, priorizando a proteção das crianças."
Ao ler o livro, os leitores podem sentir a confiança do Dr. Truong Vu Tu, fruto de anos de apoio até o controle completo da epidemia de SARS. No entanto, quando a COVID-19 surgiu e se espalhou pelo mundo, nem mesmo os médicos puderam evitar momentos de medo, temendo que a força humana fosse limitada diante da pandemia. Mesmo assim, nos corações dos médicos no Vietnã e em todo o mundo, essa era uma batalha que não podiam deixar de vencer: "Nesta situação em que a COVID-19 se alastra com tanta ferocidade, como uma onda avassaladora, se ainda temos um bote salva-vidas em nossas mãos, se ainda há espaço para adicionar mais um leito na enfermaria, se o tempo nos permite ouvir suas angústias e dores... não podemos recusar", disse o Dr. Truong Vu Tu.
Ao folhear as páginas do diário de tratamento da COVID-19 do Dr. Truong Vu Tu, do final de março ao final de setembro de 2021, em meio à complexa situação da pandemia em seu país, o médico passou a admirar ainda mais o Vietnã e a respeito da resiliência inabalável do povo vietnamita diante da adversidade. Desta vez, a luta altruísta contra a pandemia foi verdadeiramente difícil, mas aqui, o espírito de fraternidade sempre brilhou intensamente, protegendo e acolhendo uns aos outros em tempos de dificuldade e doença.
Cada página deste livro está impregnada da compaixão, amizade e amor do Dr. Truong Vu Tu pelo Vietnã, um país que, mesmo em tempos difíceis, ainda irradia esperança, acreditando que, após a tempestade, a paz virá. Ele preza a tradição de patriotismo e amor pelo seu povo, desde a fundação da nação pelo Rei Hung até o Vietnã pacífico e independente de hoje. Por conta dessa compreensão e apreço, ele escreveu este livro para que os leitores possam conhecer a tradição de patriotismo, resiliência e apoio mútuo entre o povo vietnamita, independentemente das circunstâncias.
QM
Fonte: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
Comentário (0)