Estendendo a mão para tocar a história.

Naquela tarde, eu estava aos pés do Monumento da Vitória de Dien Bien Phu, enquanto o sol se punha sobre o rio Nam Rom, pintando a paisagem com um tom dourado surreal. Ao longe, os arrozais de Muong Thanh permaneciam verdejantes. Este é o maior arrozal do noroeste do Vietnã, considerado o celeiro de arroz de Dien Bien, famoso por produzir um arroz delicioso. O verde de hoje parecia impregnado com o verde das safras agrícolas passadas, outrora um símbolo do renascimento pós-guerra nesta terra manchada com o sangue de soldados caídos.

Para compreender as memórias de uma terra, procure seus anciãos. Seguindo essa trilha, chegamos ao bairro de Muong Thanh, na província de Dien Bien . Sentados em sua espaçosa casa nova na vila de Chan Nuoi 2, conversamos sobre a Batalha de Dien Bien Phu com o Sr. Lai Van Nam. Quando ele relatou sua vida familiar e me disse que se casou em 1960, sua esposa, a Sra. Luu Thi Tam, rapidamente o corrigiu, dizendo que se casaram em 1962, e não em 1960 como ele havia dito. Foi uma surpresa, e a ajudamos a se sentar para continuarmos ouvindo a história de amor desses dois idosos ligados a Dien Bien Phu. Sessenta ou setenta anos se passaram – muito tempo, mas também muito pouco em retrospectiva. O departamento de pecuária da Fazenda Estadual de Dien Bien Phu, onde eles estiveram tão próximos, fica perto do aeroporto de Hong Cum, a oeste de Dien Bien Phu, às margens do rio Nam Rom. Quando era soldado e lutava na libertação de Dien Bien Phu, o Sr. Nam patrulhava frequentemente este rio para coletar informações sobre o inimigo. Trabalhando na Fazenda Dien Bien Phu, ele e sua esposa receberam inicialmente metade de um quarto na área de moradias coletivas perto da plantação de café. Mais tarde, eles e várias outras famílias de soldados-trabalhadores foram designados para morar lá. A área de moradias dos trabalhadores rurais permanece assim há décadas, organizada, com ruas limpas e arrumadas. Ainda é chamada de Área de Pecuária 2, assim como era naquela época.

Pessoas prestam homenagem aos heróis caídos no Cemitério Nacional dos Mártires A1, na província de Dien Bien. Foto: TRUNG THANH

Não muito longe da casa do Sr. Nam e da Sra. Tam, na mesma estrada, fica a casa do Sr. Nguyen Van Kha, adornada com belas árvores floridas. Apesar de ter 94 anos e problemas de audição, sua visão permanece nítida e ele ainda consegue ler jornais normalmente. Originário da antiga província de Hai Duong, ele se alistou em 1951, passou por quatro meses de treinamento militar e depois retornou a Song Lo, Phu Tho, para lutar contra o inimigo. Posteriormente, sua unidade marchou para Moc Chau, Son La, e então dessa região noroeste, porta de entrada para Sam Neua e Xieng Khouang, lutando no Laos.

Observando pensativamente a cerca multicolorida banhada de sol, o Sr. Kha lembrou-se de que, quando recebeu ordens do Laos para participar da Campanha de Dien Bien Phu, cada soldado foi designado para carregar oito projéteis de morteiro de 82 mm. Ele enfiou os projéteis em sua vara de transporte, quatro em cada extremidade. Enquanto se deslocava e enfrentava o inimigo, chegou a Dien Bien Phu com apenas quatro projéteis de morteiro de 82 mm restantes, embora seu esquadrão tivesse disparado quatro. Naquele momento, a Campanha de Dien Bien Phu havia entrado em sua segunda fase de ataque, e sua unidade recebeu a tarefa de atacar o posto avançado de Hong Cum. De acordo com o plano de batalha, se não conseguissem capturar o posto avançado, sua unidade teria a missão de bloquear o rio Nam Rom para que o nível da água subisse e inundasse as trincheiras e fortificações inimigas, forçando-os a sair para que as forças vietnamitas pudessem abatê-los facilmente. Naquela época, ele era o comandante do esquadrão de morteiro de 82 mm. O esquadrão inteiro tinha apenas 21 projéteis restantes e, após disparar continuamente por duas noites, o inimigo recuou para a área central, abandonando seus tanques e artilharia. O plano de bloquear o rio Nam Rom, portanto, não foi necessário.

Através dos relatos específicos dos idosos, testemunhas de Dien Bien Phu, sentimos como se pudéssemos tocar e sentir algo que pertencia à história. Quando minha conversa com o Sr. e a Sra. Nam-Tam se aproximava do fim, como que para corroborar o que acabavam de contar, eles nos convidaram para a antiga cozinha ao lado de sua nova casa, mostrando-me a mesa que a célula do Partido lhes dera antes do casamento e retirando uma garrafa térmica Rang Dong com a carcaça um tanto enferrujada. Num canto do jardim, um jarro de cerâmica permanecia silencioso, como se contivesse mais de 60 anos de história. Ainda mais notável, o Sr. Nam nos mostrou a carcaça de um projétil de morteiro. Ele havia retirado o propelente dessa carcaça e a usado como bigorna para afiar as lâminas da enxada e da pá para arar a terra. Por causa disso, a parte central da carcaça estava desgastada. As enxadas e pás da fazenda de Dien Bien Phu de outrora, graças às duras condições que enfrentaram, tornaram-se mais afiadas, contribuindo para o desenvolvimento desta terra, produzindo arroz e batatas para abastecer o povo e as linhas de frente, lutando ao lado do povo de todo o país contra os invasores americanos e libertando o Sul. Observando como o casal de idosos tratava suas relíquias de guerra, percebi que o passado nunca terminou de verdade nesta terra. O invólucro de um projétil de morteiro de 82 mm, carregado com as memórias da vida de um veterano de Dien Bien Phu, parece ter absorvido o próprio espírito desta terra histórica.

Cheguei a Dien Bien Phu na noite de lua cheia, uma lua perfeitamente redonda, de um vermelho profundo como o sedimento acumulado desta terra. Naquela noite, enquanto passeávamos pela Praça 7-5, meu colega e eu tivemos a ideia de tentar subir o Morro A1 à noite. De uma forma especial, estávamos lá, no topo daquele morro, tudo em silêncio, apenas a lua iluminando a encosta. A estrada que subia o morro passava pelo bunker "Banyan Teimoso", ainda chamado de "Monte do Homem" pelos soldados que lutaram no Morro A1 anos atrás, porque seu formato lembrava muito uma pessoa deitada. Este formidável bunker, com suas posições de artilharia antiaérea, protegeu o inimigo do ataque e ceifou a vida de tantos de nossos soldados. Perto do topo do morro fica um bunker de comando subterrâneo fortificado que atormentou o então comandante do 174º Regimento, Nguyen Huu An. Lá dentro havia um tanque francês Bazeille, que foi destruído pela Companhia 674, Batalhão 251, 174º Regimento, 316ª Divisão – a unidade encarregada de atacar a Colina A1 durante a terceira fase da operação – na manhã de 1º de abril de 1954. À noite, a Colina A1 está deserta; as luzes estão apagadas e os tanques, posições de artilharia, bunkers e abrigos projetam sombras silenciosas. A sombra da história, tanto literal quanto figurativamente, paira sobre esta terra.

A colina A1 também tinha flamboyants, que explodiam em uma flor vermelha flamejante todo mês de maio, uma metáfora comovente. Agora, tudo diante de nossos olhos desvanecia e se tornava turvo. Daqui, podíamos ver a cidade de Dien Bien Phu pontilhada de luzes. Da colina A1, seguindo o luar, fomos para a colina F. Este é um promontório que se projeta ao lado da colina A1, mas em um ponto mais alto, capaz de controlar uma posição estratégica crucial. Portanto, a colina F foi palco de intensos combates entre nossas forças e o inimigo, uma defesa desesperada dos franceses para proteger o centro de Muong Thanh, o coração do complexo fortificado de Dien Bien Phu. Inúmeros de nossos soldados sacrificaram suas vidas para capturar este terreno elevado. O memorial aos mártires que morreram no campo de batalha de Dien Bien Phu foi construído aqui em 2018. Não sei se a densidade de mártires aqui é a maior do campo de batalha de Dien Bien Phu, mas sei que, quando o memorial estava sendo construído, a equipe de construção ainda encontrou restos mortais de mártires; Seis conjuntos de restos mortais foram exumados da Colina F e reenterrados no Cemitério de Independence Hill.

Na manhã seguinte, ao retornar à Colina F, fiquei sem palavras ao ver os veteranos frágeis diante do santuário dos mártires, suas mãos tremendo enquanto acendiam incenso, seus olhos turvos pelos versos vagamente visíveis na fumaça: "Seus corpos caíram para se tornarem o solo da Pátria / Suas almas ascenderam para se tornarem a essência espiritual da Nação." Dien Bien tornou-se um ponto focal espiritual desta terra, onde milhares de filhos e filhas de todo o país tombaram, onde milhares de famílias perderam entes queridos; é uma grande dor que jamais se apagará.

Naquela tarde, eu estava aos pés do Monumento da Vitória de Dien Bien Phu, enquanto o sol se punha sobre o rio Nam Rom, pintando a paisagem com um tom dourado surreal. Moradores passeavam e apreciavam a beleza de Dien Bien Phu ao entardecer, muitos deles descendentes dos soldados de Dien Bien Phu. Ao longe, a planície de Muong Thanh permanecia verdejante. Esta é a maior planície do noroeste do Vietnã, considerada o celeiro de arroz de Dien Bien Phu, responsável pela produção do seu arroz famoso e delicioso. O verde de hoje parecia impregnado com o vigor do passado, um símbolo do renascimento pós-guerra nesta terra manchada com o sangue de heróis caídos.

Para alcançar essa grande vitória, milhares de filhos e filhas vietnamitas tombaram, sua carne e sangue se misturando à terra e à vegetação. Nos cemitérios de Dien Bien Phu, jazem centenas, até mesmo milhares, de sepulturas não identificadas. Essas são mensagens verdadeiramente silenciosas para aqueles que vivem hoje. Se você deseja compreender as memórias de Dien Bien Phu, venha a esta terra, onde a história está ao seu alcance.

Anotações de NGUYEN XUAN THUY

 

Fonte: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897