Comemorando o Festival Pồn Pôông

Com a chegada da primavera e o florescimento da terra, o povo Muong se reúne para celebrar o festival Pon Poong. A fragrância e as cores das montanhas e florestas se misturam aos sons vibrantes dos gongos, tambores e risos dos participantes, criando uma atmosfera primaveril contagiante por todas as aldeias.

Todas as apresentações giram em torno da planta do algodão, imitando costumes e tradições e refletindo a vida espiritual e cultural do povo Muong.

O festival está profundamente enraizado na cultura Muong.

Por gerações, o povo Muong, em distritos como Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh e Ba Thuoc, manteve a tradição de preparar-se para dobrar flores, fazer adereços e erguer árvores floridas para apresentar a peça Pon Poong durante o festival da primavera, o primeiro mês lunar ou a lua cheia do terceiro e sétimo meses lunares.

Na língua Muong, "Pon" significa brincar, festejar, dançar; "Poong" significa flor; "Pon Poong" significa dançar ao lado das flores. Através do festival Poong, o povo Muong almeja uma colheita farta, prosperidade para sua aldeia, celeiros repletos de milho e arroz e felicidade para todos. O festival é tanto um ritual para buscar bênçãos e paz, quanto uma forma de cortejo entre homens e mulheres.

O festival é presidido pelas respeitadas mulheres da aldeia, conhecidas por suas habilidades em rituais, remédios à base de ervas e belas danças e cantos. O festival também conta com a participação de jovens, homens e mulheres, em atividades com flores.

O festival Pồn Pôông consiste em duas partes: a parte cerimonial e a parte festiva (apresentações). Na parte cerimonial, Ậu Máy usa versos para informar os espíritos de que a colheita deste ano é abundante e que os aldeões estão realizando um festival para expressar sua gratidão ao céu e à terra pelo clima favorável, pela felicidade do povo e para convidar os espíritos ancestrais e o rei para virem celebrar.

Na apresentação do festival, todos os atos giram em torno da árvore de algodão – o objeto central do festival, que simboliza o vasto universo, abrangendo tudo o que a criação concedeu à humanidade. Na árvore de algodão de bambu, com 3 metros de altura, pendem 5 ou 7 camadas de arranjos de flores tingidas de verde, vermelho, roxo e amarelo, juntamente com modelos de animais, ferramentas agrícolas e criações humanas... simbolizando abundância e prosperidade.

A arte do Pồn Pôông apresenta 48 jogos e performances únicas, com Bà Máy como personagem principal, juntamente com outros papéis como Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, Rei Út, Rei Ả, Rei Cả, Rei Hai... e um sistema musical Mường distinto, incluindo a flauta ôi, o tam bu e os gongos. O festival recria, simula e reconta a vida cultural do povo Mường desde os seus primórdios com a agricultura de queimada, a distribuição de terras e água, a construção de casas, o cultivo de arroz, o bordado e a tecelagem, a caça de animais selvagens, as rinhas de galo, as lutas de búfalos, a luta livre, a pesca, a dança das flores, a adivinhação, a preparação de refeições para convidar pessoas e amigos Mường para comer arroz fresco, beber vinho de arroz...

Os sons vibrantes da música, dos gongos e dos tambores, misturados com gritos, risos e conversas, criam uma atmosfera alegre e animada, incentivando um espírito de trabalho entusiasmado para a chegada da primavera.

Preservar e transmitir a alma e a essência da terra Muong.

Devido ao desenvolvimento de formas culturais e artísticas modernas, o Festival Pồn Pôông foi temporariamente esquecido. Foi somente em 1987, quando a província de Thanh Hóa começou a preservar jogos e apresentações folclóricas, que o Festival Pồn Pôông foi revivido.

Por mais de 80 anos, a artesã popular Pham Thi Tang, residente na vila de Lo, comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac, viveu em um ambiente imerso na alma e essência do povo Muong. Ela se tornou a guardiã da "alma e essência" da cultura Muong na comuna de Cao Ngoc em particular, e do povo Muong da província de Thanh Hoa em geral.

"Estou envolvida com a apresentação de Pồn Pôông há quase 70 anos, como marido e mulher, ou mãe e filho. O festival traz alegria e entusiasmo às pessoas", compartilhou Máy Tăng.

A chama do Pồn Pôông, transmitida pela artesã Phạm Thị Tắng, tem se espalhado para as gerações seguintes. De vilarejos e aldeias a comunas, expandindo-se para cursos de formação em nível distrital e provincial, a influência da artesã Phạm Thị Tắng pode ser encontrada em todos os lugares. O número de alunos que ela ensinou já chega às centenas.

Em 2016, o Festival Pồn Pôông, na comuna de Cao Ngọc, distrito de Ngọc Lặc, foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. O distrito de Ngọc Lặc também se empenha em promover e destacar o valor do festival em particular, bem como da cultura Mường em geral, no cotidiano.

O Sr. Pham Dinh Cuong, chefe do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Ngoc Lac, afirmou: “O distrito intensificou os esforços de divulgação para informar o público sobre o grande valor do Pon Poong; concentrou-se em incorporar apresentações de Pon Poong em festivais; estabeleceu clubes de apresentação de Pon Poong, em conjunto com o desenvolvimento do turismo . Até o momento, todas as 213 aldeias do distrito possuem árvores de Pon Poong e grupos de artes cênicas que sabem como apresentar o Pon Poong.”

Texto e fotos: Anh Tuan

Fonte: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm