Festival Feliz Pon Pong

A primavera chega, o céu e a terra florescem, e o povo Muong celebra o festival Pon Pong em conjunto. As cores e os aromas das montanhas e florestas se misturam aos sons vibrantes dos gongos, tambores e risos dos participantes do festival, criando uma vibrante atmosfera primaveril em toda a aldeia.

Todas as apresentações giram em torno de árvores de algodão, simulando costumes e práticas, refletindo a vida espiritual e a cultura do povo Muong.

Festival imbuído da cultura Muong

O povo Muong em distritos como Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... há gerações mantém a tradição de se preparar para dobrar flores, fazer adereços e erguer árvores de algodão para organizar a apresentação de Pon Pong no início da primavera, janeiro ou na lua cheia de março e julho.

Na língua Muong, "Pon" significa brincar, dançar; "Pong" significa algodão, flor; "Pon Pong" significa dançar com flores. Através do festival Pon Pong, o povo Muong deseja uma colheita abundante, uma aldeia Muong próspera, celeiros cheios de milho e arroz e pessoas felizes. O festival é tanto um ritual para rezar por bênçãos e paz, quanto um lugar para homens e mulheres se encontrarem.

O festival é presidido pela Au May (Sra. May), uma mulher prestigiosa da aldeia que sabe rezar, prescrever remédios, dançar e cantar bem. O festival também conta com jovens homens e mulheres que participam do festival de flores.

O Festival Pon Pong consiste em duas partes: a cerimônia e o festival (apresentação). Durante a cerimônia, Au May usará versos para informar aos deuses que este ano será uma colheita abundante. Os aldeões realizarão um festival para expressar sua gratidão ao céu e à terra por proporcionarem clima e vento favoráveis, alegrando as pessoas, e para convidar os ancestrais e o rei para virem e desfrutarem.

No festival, as apresentações giram em torno da árvore de algodão – o objeto central do festival, um símbolo do vasto universo, que reúne todas as coisas que a natureza concedeu à humanidade. No bambuzal de 3 metros de altura, há 5 ou 7 camadas de cachos de flores tingidas de verde, vermelho, roxo e amarelo, além de modelos de animais, ferramentas agrícolas e criações humanas... simbolizando prosperidade.

A forma artística do Pon Pong conta com 48 jogos e apresentações únicas, nas quais a Sra. May é a personagem principal, além de outros personagens como o Sr. Po, a Srta. Quac, a Srta. Choong Loong, o Rei Ut, o Rei A, o Rei Ca, o Rei Hai... e um sistema musical único do povo Muong, como flauta oi, tam bu e gongos. O festival recria, simula e reconta a vida cultural do povo Muong desde os primórdios da agricultura de corte e queima, divisão de terras, divisão de águas, construção de casas, plantio de arroz, tecelagem de brocado, caça de animais selvagens, rinhas de galos, lutas de búfalos, luta livre, pesca, dança do algodão, adivinhação, preparação de arroz para convidar Muong, convites para amigos comerem arroz fresco, consumo de vinho de arroz...

Os ecos da música, gongos, aplausos e risos criam uma atmosfera alegre e emocionante, encorajando um espírito de trabalho duro antes de uma nova primavera.

Preservando e transmitindo a alma da terra Muong

Devido ao desenvolvimento de formas culturais e artísticas modernas, o Festival de Pon Pong foi esquecido por um tempo. Somente em 1987, quando a província de Thanh Hoa começou a preservar jogos e apresentações folclóricas, o Festival de Pon Pong foi revivido.

Mais de 80 anos também é o mesmo tempo que a Artesã Popular Pham Thi Tang, da aldeia de Lo, comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac, vive em um espaço imbuído da alma do povo Muong. Ela se tornou a pessoa que mantém a "alma" da cultura Muong, em particular na comuna de Cao Ngoc, e do povo Muong em Thanh Hoa, em geral.

"Estou envolvida com a apresentação de Pon Pong há quase 70 anos, como marido e mulher, como mãe e filho. O festival faz as pessoas se sentirem jubilosas e felizes para sempre", compartilhou May Tang.

A paixão pelo Pon Pong da Artesã Pham Thi Tang vem se espalhando para as gerações seguintes. Do nível de aldeia ao nível de comuna, e depois se expandindo para os níveis distrital e provincial, dando aulas, as pegadas de May Tang estão por toda parte. O número de alunos ensinados pela Artesã Pham Thi Tang chegou a centenas.

Em 2016, o Festival Pon Poong na Comuna de Cao Ngoc, Distrito de Ngoc Lac, foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. O Distrito de Ngoc Lac também está se esforçando para promover o valor do festival em particular, bem como a cultura Muong na vida cotidiana.

O Sr. Pham Dinh Cuong, Chefe do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Ngoc Lac, afirmou: “O distrito promoveu a propaganda junto ao público em geral sobre o grande valor do Pon Pong; concentrou-se em levar apresentações de Pon Pong para festivais; estabeleceu clubes de apresentação de Pon Pong, em conjunto com o desenvolvimento do turismo . Até agora, todas as aldeias do distrito têm algodoeiros e um grupo de artistas que sabe como praticar Pon Pong.”

Artigo e fotos: Anh Tuan

Fonte: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm