Vestuário tradicional

VHO - Depois de muitos anos trabalhando com preservação cultural, percebi que, às vezes, o que parece mais fácil é, na verdade, o mais difícil. Por exemplo, quando você vê uma casa de madeira tradicional, quer que as pessoas a preservem e a mantenham para que outros possam ver como seus ancestrais a construíram e viveram nela, mas na próxima vez que você a visita, descobre que os moradores locais a desmontaram e construíram uma nova casa em um estilo diferente.

Na aldeia de Teng, no distrito montanhoso de Ba To, o povo Hre costumava viver em palafitas, e pensávamos que eles preservariam para sempre esse modo de vida tradicional. Inesperadamente, com o passar do tempo, muitas pessoas desmontaram suas casas e construíram casas de cimento em seu lugar.

Quando questionados sobre por que não preservam suas casas sobre palafitas, os moradores responderam que não há mais madeira para construí-las e que agora possuem bens e dinheiro em suas casas, então como poderiam mantê-las? Construir casas sobre palafitas é mais caro e demorado do que construir casas de tijolos, sendo, portanto, a opção mais prática.

Por exemplo, as roupas tradicionais são muito mais fáceis de preservar do que as casas tradicionais sobre palafitas; para ser preciso, não é muito difícil para as pessoas comprá-las e usá-las. No entanto, vemos poucas pessoas usando-as, principalmente os idosos, enquanto a geração mais jovem prefere, em grande parte, roupas "modernas". A dificuldade em preservar as casas e roupas tradicionais sobre palafitas reside no fato de ser um direito pessoal; ninguém pode obrigar ninguém a usá-las. O que vestir e como viver é uma escolha pessoal. Portanto, a questão aqui é a consciência individual, a consciência de muitos indivíduos dentro de um todo social.

Observando a sociedade como um todo, fica claro que tanto o povo Kinh quanto as minorias étnicas usam roupas ocidentais com frequência. Por muito tempo, o povo Kinh quase "esqueceu" a túnica longa tradicional, tanto masculina quanto feminina. No entanto, recentemente, a "tendência da túnica longa", especialmente durante feriados e festivais, voltou à moda. O Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da cidade de Hue , Phan Thanh Hai, é um defensor apaixonado do uso da túnica longa e fica muito elegante e charmoso com ela (é claro, graças à sua boa aparência).

Para o Ano Novo Lunar do Cavalo de 2026, as pessoas estão vestindo com entusiasmo o tradicional ao dai. Depois de experimentarem vários estilos de moda, muitas estão redescobrindo a beleza das roupas tradicionais. Certa vez, vi muitas senhoras idosas de Bac Ninh usando o ao dai de quatro painéis, na cor marrom-noz-de-bétel, com lenços pretos na cabeça – era realmente lindo. Se moças jovens e bonitas usassem roupas semelhantes, sem dúvida ficariam ainda mais graciosas. A beleza das roupas tradicionais foi refinada ao longo do tempo. É diferente da beleza da moda, que está em constante mudança. O mesmo acontece entre as minorias étnicas. Em Son La, o que mais nos encantou foi ver os tailandeses em suas roupas tradicionais indo para o trabalho ou passeando pelas ruas, em vez de vê-los com roupas "modernas", embora todos fossem belíssimos.

Ao relembrarmos o passado, percebemos que cada grupo étnico desenvolveu um estilo de vestimenta único, o que explica a rica coleção de trajes étnicos que temos hoje. Mas por que cada grupo étnico possui um estilo de roupa próprio? Isso se deve ao ambiente natural e ao nível de desenvolvimento social distintos de cada um. Além disso, as diferentes vestimentas ajudam a diferenciar um grupo étnico do outro, impedindo que se misturem à sociedade.

Ao viajar para o exterior, se usarmos roupas ocidentais, é provável que as pessoas não consigam distinguir os vietnamitas de outros grupos étnicos do Leste Asiático. Da mesma forma, se todos os 54 grupos étnicos do Vietnã usassem roupas ocidentais, seria difícil diferenciá-los. Isso considerando uma perspectiva contemporânea. De uma perspectiva histórica, usar roupas tradicionais é uma expressão de herança e conexão. As pessoas as usam para cobrir o corpo e se embelezar, mas, de forma mais sagrada e nobre, é para lembrar suas raízes e expressar gratidão às gerações anteriores que criaram e transmitiram essa herança cultural.

O autor argumenta que muitas pessoas não dão a devida atenção às vestimentas tradicionais por não compreenderem plenamente seu significado, o que pode levar ao declínio desse patrimônio cultural. Embora o uso de roupas ocidentais não impeça o uso de trajes tradicionais, é importante entender que não são mutuamente excludentes. As pessoas podem adquirir roupas modernas e, ao mesmo tempo, usar trajes tradicionais. Podem usar roupas novas para trabalhar e trajes tradicionais durante feriados e festivais para expressar seu orgulho nacional e relembrar suas raízes. Aqueles envolvidos na preservação cultural também devem discutir esse significado com as comunidades para que todos o compreendam e o sigam.

Não é nada difícil. Mas é difícil porque envolve mudar a consciência das pessoas.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/y-phuc-dan-toc-209137.html