Muzică și iubire

Ce a fost prima, muzica sau dragostea? Un lucru e sigur: dragostea a venit înaintea muzicii .

De exemplu, compozitorul Le Hoang Long, îndurerat de domnișoara T.H., a scris „Evocând vise vechi”. Și adesea, muzica vine după dragoste, cum ar fi compozitorul To Hai cu „Zâmbetul muntelui” pentru că a iubit-o pe domnișoara P., compozitorul Nguyen Van Dong cu dragostea sa pentru Gina în Honolulu, care a dus la „Amintindu-și o după-amiază de primăvară”, compozitorul Huynh Anh cu „Ploaie în pădure” pentru artistul Thanh Nga și mulți alți compozitori... Fără dragoste, nu ar exista Sérénata de Tosselli. Și există, de asemenea, cazuri în care muzica și dragostea se întâlnesc, cum ar fi „Lumina lunii lângă pârâu” de Le Mong Nguyen.

Muzica și dragostea sunt inseparabile. Unde există muzică, există dragoste și invers. Există însă și un caz unic în Vietnam: „Există muzică, dar nu și dragoste”, care este: „...Viața mea este singură, așa că oricine iubesc va fi și el singur / Viața mea este singură, așa că oricine iubesc nu va reuși niciodată...” (Cântecul „Viața mea este singură” - Dai Phuong Trang).

În trecut, muzica era vocea inimii; ascultai mai întâi, iar apoi îți atingea inima. Prin urmare, cântecele vechi, indiferent de câți ani au trecut, sunt de neuitat.

Dragostea și muzica sunt indispensabile în viața de zi cu zi. Dragostea este un lucru dat, dar cine trece prin viață fără să audă un cântec sau să cânte câteva versuri?

Sunt cântece care continuă să cânte în capul meu. Uneori vreau o schimbare de ritm, dar muzica lui Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế Mịnh, Phạm Thế Mỹc, Lang, Tạm, Lang Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân... sunt cântece pe care le aud în fiecare zi. Uneori mă plictisesc să le ascult prea mult, dar sincer, am tot căutat, dorind să ascult muzică nouă de compozitori noi. Sunt niște melodii noi, bune, dar prea puține, și le-am auzit o singură dată pe VT și nu le-am mai văzut cântate.

Cât despre muzica veche, există multe, și multe cântece bune. Dar există un cântec care mi-a venit în minte în 1958: „Ngỡ Ngờ” (Uimire) de Hoàng Trọng și Hồ Đình Phương. Pe atunci, nu știam nimic despre dragoste; eram doar un copil. În zilele furtunoase, pășeam bizoni; în zilele calme, prindeam pește. Mergeam la școală într-o școală sătească de pe un deal numit „Gò Cây Cốc”, acum comuna Tân Thành, districtul Hàm Thuận Nam, provincia Bình Thuận . Școala avea patru clase: a cincea, a patra, a doua și întâia, aproape de marginea pădurii. Stând în clasă, puteam vedea păsările cuibărind în copacii bătrâni, iar soarele dimineții strălucea direct în clasă. Pe atunci, nu eram uimit de școală sau de colegii mei de clasă, ci de un cântec, și a rămas cu mine de atunci, chiar și acum, locuind în Saigon. Ascultând din nou acum, mă întreb, oare muzica bună pare a fi muzică care plantează semințe în inima ascultătorului, apoi încolțește, rodește și înflorește, chiar și fără a avea nevoie de condițiile potrivite ale solului?

Îmi cer scuze compozitorului Hoang Trong și poetului Ho Dinh Phuong, dar aș dori să vă pun amândurora o mică întrebare: Este „Uimirea” o piesă muzicală care a apărut după „Dragoste”?

„...Inima mea tânjește să se exprime prin cuvinte / Prin scrisori pe hârtie proaspătă / Prin nenumărate flori proaspete / Prin zâmbete fermecătoare / Prin ochi ademenitoare.../ O mie de cântece pe care le voi aminti mereu / Fiecare gând poetic se armonizează cu dragostea / Așteptând să-l dăruiesc cuiva / Să construim împreună un vis lung / Apoi să mergem spre viitor.../ Habar n-aveam că atunci când soarta îmi va deschide calea, inima mea va fi atât de surprinsă de tăcere / Ascultând în tăcere ecourile îndepărtate ale vântului / Aducând seara la capătul cerului.../ Inima mea rămâne ca un pârâu pustiu / Dragostea mea rămâne o foaie albă de hârtie / Deși încă neimpregnată de vise / Timpul șterge dorul / Inima mea încă se agață de firele iubirii...”

În Tangoul Uimirii, există o notă de uimire, o urmă de ezitare... și o dorință de a o exprima prin cuvinte.

Un articol în semn de recunoștință față de compozitorul Hoang Trong și poetul Ho Dinh Phuong.

Sursă