Ecouri ale satului Muong

În inima muntelui Tan Son ( provincia Phu Tho ), unde vuietul pâraielor se îmbină cu sunetele răsunătoare ale gongurilor și tobelor, cântecele populare simple ale poporului Muong sunt cântate de generații întregi. Acestea nu sunt doar sunetele satului, ci și sufletul culturii, o „hrană spirituală” profund impregnată de credințele și spiritul oamenilor din această regiune muntoasă.

În comuna Kiet Son, districtul Tan Son, există o femeie care și-a dedicat aproape întreaga viață conservării și răspândirii acelor sunete – dna Ha Thi Tien, președinta Clubului de Arte Populare al comunei. Cu dragostea ei profundă și pasiunea intensă, ea a devenit o „păstrătoare” tăcută, dar statornică, a flăcării melodiilor populare Muong, care se sting treptat în timp.

Potrivit doamnei Tien, grupul etnic Muong are multe cântece populare distinctive, cum ar fi cântecele Vi, cântecele Rang și cântecele de leagăn... Printre acestea, Vi și Rang sunt două genuri populare cu o bogată valoare artistică, reflectând viața de zi cu zi, credințele și emoțiile poporului Muong. Originea acestor cântece Vi și Rang provine din cântecele poporului Muong despre nașterea pământului și a apei.

Dna Ha Thi Tien și dna Ha Thi Thuy au interpretat numărul „Vizitarea Templului Hung” la Festivalul Templului Hung din 2025.

Din acele cântece populare tradiționale, doamna Tien a compus cu sârguință aproape 50 de cântece populare adaptate, încorporând conținut despre patria, țara sa și locuitorii din Tan Son, cum ar fi: „Patria în reînnoire”, „Vizitarea Templului Hung”, „O imagine a patriei mele” etc. Una dintre lucrările sale reprezentative este cântecul „Vizitarea Templului Hung”, pe care l-a scris cu versuri simple, dar pline de mândrie și recunoștință față de strămoșii săi.

Conservarea acestor frumuseți culturale nu este o sarcină ușoară. Deoarece cântecele populare Muong sunt transmise în principal oral, fără înregistrări scrise clare, artizanii trebuie să aibă o memorie excelentă și să fie flexibili în compunerea sau modificarea cântecelor pentru a se potrivi diferiților elevi.

Confruntată cu realitatea că tinerii sunt din ce în ce mai puțin interesați de valorile tradiționale din cauza influenței rețelelor de socializare și a culturii moderne, dna Tien a fost întotdeauna preocupată de modul în care să păstreze dansurile și cântecele Ví și Rang de la dispariție. Cu toată inima și responsabilitatea, a cercetat, a adunat și a compilat versuri antice, învățându-le totodată generației tinere și localnicilor.

Fructul este, de asemenea, prelucrat manual de dna Ha Thi Tien pentru a fi folosit în spectacole culturale.

Dna Ha Thi Tien i-a învățat pe localnici cântece populare Vi și Rang.

Ca o elevă remarcabilă a meșteșugărei Ha Thi Tien, dna Ha Thi Thuy (comuna Kiet Son, districtul Tan Son) a devenit astăzi una dintre „păstrătoarele flăcării” pentru arta cântării Vi și Rang a grupului etnic Muong.

Dna Ha Thi Thuy a spus: „Cântecele Vi și Rang sunt considerate hrana spirituală simplă a etniei Muong, indispensabilă în viața lor de zi cu zi. Dna Tien m-a învățat cântecele Vi și Rang acum 20 de ani.”

Dna Thuy a mai afirmat că, pentru a cânta un cântec Ví sau Rang frumos, cântărețul are nevoie nu doar de tehnică, ci și de emoție și de o înțelegere a culturii Muong. În cântecele Rang, fiecare vers și fiecare cuvânt sunt emoționante și pline de dragoste. Astfel de cântece nu pot fi pur și simplu memorate; trebuie să le interiorizezi și să trăiești cu ele.

Timp de mulți ani, dna Thuy și dna Tien au participat activ la predarea cursurilor de cântece populare organizate de comună și au susținut în mod regulat spectacole la festivaluri și evenimente culturale la nivel de district și provincie. În plus, dna Thuy a colectat și transcris versurile cântecelor străvechi transmise de sătenii în vârstă, aducând o contribuție valoroasă la arhiva folclorică locală.

„Sper ca tânăra generație de astăzi să iubească și să fie mândră de cântecele sale populare tradiționale, așa cum eu și bunica mea am fost crescute cu cântecele și rimele populare din trecut”, a spus dna Thuy, cu ochii sclipind de speranță.

În contextul actual, în care multe forme ale culturii tradiționale sunt în pericol de dispariție, eforturile doamnelor Ha Thi Tien și Ha Thi Thuy de a le conserva devin și mai valoroase. Cu dragostea lor profundă pentru patria lor, dăruirea și simțul responsabilității lor, aceste două femei nu numai că au păstrat melodiile tradiționale, dar au răspândit și dragostea pentru cultura Muong de-a lungul multor generații.

Locuitorii din Kiet Son le mai numesc cu afecțiune pe doamna Tien și doamna Thuy: „Păzitoarele cântecelor populare Ví și Rang din satul Muong”. Oameni ca doamna Tien – în liniște, dar cu perseverență – au fost și încă aprind speranța pentru călătoria conservării moștenirii culturale etnice, astfel încât cântecele populare Ví și Rang să se poată țese printre pantele munților, printre casele pe piloni, prin inimile celor care iubesc cultura Muong, răsunând veșnic în vastele păduri din Tan Son.

„Patria mea are nouă munți și zece dealuri.”

Marea cultură a leagănului poporului Viet și Muong.

Când ești departe, îți este dor de patria ta.

Îmi amintesc pârâul mic, cărarea de sub banian.

Amintirea unui poem epic

Satul Muong își deschide festivalul cu sunetul răsunător al gongurilor.

Sunetul pistilurilor care zdrobeau orezul a răsunat.

Oamenii din tribul Muong interpretează dansuri noi cu tobe și gonguri, acompaniați de muzică...

Bao Nhu

Sursă: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm