Povestea dragonului vechi de o mie de ani din Citadela Imperială Thang Long.

La Citadela Imperială Thang Long, sit inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO, unde „stă la sufletul munților și râurilor de o mie de ani”, imaginea dragonului a fost reprezentată într-o varietate de materiale precum aur, bronz, jad, piatră, teracotă, lemn, ceramică glazurată și hârtie... pe obiecte rituale, componente arhitecturale, sigilii, arme și chiar obiecte și ustensile din „capitală” până în „piețe”.

Simbolul se află în „centrul centrului”.

Deși imaginea dragonului a existat în vremuri mai vechi, aceasta a devenit deosebit de proeminentă în înregistrările istorice odată cu stabilirea numelui locului Thăng Long, în urma deciziei îndrăznețe a lui Lý Công Uẩn de a muta capitala din peștera Hoa Lư, de importanță strategică, în regiunea sudică de-a lungul marelui râu Nhĩ Hà. Această locație a fost descrisă ca fiind „situată în centrul cerului și al pământului, cu configurația de bun augur a unui dragon încolăcit și a unui tigru așezat, la mijlocul nordului, sudului, estului și vestului, convenabil situată printre munți și râuri. Această zonă are un teren vast și plat, un teren înalt și luminos, unde oamenii nu suferă de locuri joase și întunecate, iar toate lucrurile înfloresc și prosperă. Privind în Vietnam, acesta este un loc cu mare avantaj, cu adevărat un loc de întâlnire crucial al celor patru direcții, într-adevăr capitala supremă pentru toată eternitatea” (Edictul privind mutarea capitalei). Noua capitală aleasă pentru a începe dinastia Lý a fost numită Thăng Long, care înseamnă „Dragonul care se ridică”. Dragonul este un simbol de bun augur asociat cu aspirațiile de avansare, prosperitate și fericire încă de la începuturile civilizației lui Đại Việt.

Comoară națională: meterez în formă de dragon din perioada timpurie a dinastiei Le, în fața Palatului Kinh Thien. Fotografie de Ngo Vuong Anh.

Comoară națională: Meterezele din perioada de restaurare a dinastiei Le. Fotografie de Ngo Vuong Anh.

Potrivit profesorului asociat Tran Trong Duong (Institutul de Studii Han Nom), chiar și în timpul dinastiei Ly, am văzut un concept clar al dragonului ca cel mai important simbol al împăratului. Acest lucru este evidențiat de stela Sung Thien Dien Linh, o stelă oficială a curții, compusă de ministrul Nguyen Cong Bat și inscripționată personal de împăratul Ly Nhan Tong în 1121. De la mutarea capitalei în anul Canh Tuat, de la Thang Long până în Hanoi-ul de astăzi , acest ținut a fost construit și protejat meticulos de multe generații de persoane talentate, demne de a fi „capitala eternă”. Timp de aproape 1.000 de ani, de la dinastia Ly până la sfârșitul dinastiei Nguyen, dragonul a devenit un animal sacru care simbolizează puterea centrală supremă, strâns asociat cu regele, curtea și familia regală. Imaginea dragonului a fost, de asemenea, prezentă în mod proeminent pe artefactele regale (obiecte folosite de rege) din palat, pe simbolurile ceremoniale și pe îmbrăcămintea ceremonială oficială de rang înalt.

 

„Ridicându-se” din groapa de excavare

Motivul dragonului este concentrat și dens prezent în situl Patrimoniului Mondial Citadela Imperială Thang Long din Hanoi, în special în comorile naționale păstrate acolo. Până în prezent, dintre cele șapte comori naționale din Citadela Imperială Thang Long, cinci poartă imaginea unui dragon. Acestea includ treptele Palatului Kinh Thien din perioada timpurie a Dinastiei Le; un cap de dragon din Dinastia Tran; o colecție de boluri și farfurii imperiale din porțelan albastru și alb din perioada timpurie a Dinastiei Le; treptele Palatului Kinh Thien din Dinastia Le Trung Hung; și două boluri imperiale din porțelan din perioada timpurie a Dinastiei Le. Celelalte două comori naționale sunt un tun din Dinastia Le Trung Hung și o frunză Bodhi cu motiv phoenix. Palatul Kinh Thien, construit în 1428 în timpul domniei regelui Le Thai To și finalizat în 1467 în timpul domniei regelui Le Thanh Tong, este piesa centrală a sitului patrimoniului. Treptele Palatului Kinh Thien din perioada timpurie a Dinastiei Le, formate din două trepte sculptate cu dragoni în mijloc și două trepte sculptate cu nori care se transformă în dragoni pe fiecare parte, au devenit comoară națională în 2020. Aceste trepte sunt situate pe principala rută de acces către Palatul Kinh Thien. Treptele dragonului din piatră din perioada timpurie a Dinastiei Le sunt sculptate într-un stil maiestuos, cu capetele ținute sus și șapte secțiuni ale corpurilor lor curbându-se grațios în jos ca niște valuri. Treptele dragonului de aici dau clădirii și un nume semnificativ din punct de vedere istoric - Casa Dragonului. Pe locul fostului palat se afla sala de ședințe a Cartierului General în timpul rezistenței împotriva SUA, iar Casa Dragonului a fost martora multor decizii istorice luate de la cele mai înalte niveluri. Prin urmare, clădirea cu treptele dragonului din perioada timpurie a Dinastiei Le este o „relicvă dublă”, posedând valori istorice și culturale atât din perioada medievală, cât și din cea modernă. Împreună cu setul mare de trepte din față, zona fostului Palat Kinh Thien păstrează și un al doilea set de trepte din perioada Dinastiei Le (secolele XVII-XVIII) pe aleea din spate, în stânga. Această serie de trepte a fost recunoscută drept Comoară Națională în ianuarie 2023. Dragonii din treptele erei Le Trung Hung „merg” și ei de sus în jos cu o postură robustă; corpul dragonului se curbează încă în șapte secțiuni, cu multe coame de foc, dar secțiunile cozii sunt mai extinse. Sub corpul dragonului sunt sculptate imagini cu pești care se transformă în dragoni, păsări phoenix și flori de lotus pe un fundal de grupuri de nori. Se poate spune că ambele seturi de trepte sculptate în dragoni de la Palatul Kinh Thien posedă o valoare artistică unică și excepțională în sculptura în piatră. La Citadela Imperială Thang Long, există, de asemenea, o comoară națională care înfățișează un cap de dragon din Dinastia Tran. Acest cap de dragon este o statuie din teracotă destul de mare și intactă, un detaliu decorativ important pe acoperișurile arhitecturii dinastiilor Ly și Tran, plasată în poziția „Kim” (capătul frontonului clădirii) cu semnificația spirituală a rugăciunii pentru ca clădirea să evite incendiul. Potrivit profesorului asociat Dr. Tong Trung Tin, președintele Asociației Arheologice din Vietnam, capul de dragon a fost dus odată în Germania pentru a fi expus ca o mostră a comorilor arheologice vietnameze.