Sigiliul Templului Tran cu localnici și turiști

Localnicii și turiștii oferă tămâie regilor Tran după ce primesc binecuvântări și sigilii.

În dimineața zilei de 15 a primei luni lunare, vremea din Nam Dinh era ploioasă și rece, dar oameni din toată țara s-au adunat la Templul Tran din orașul Nam Dinh pentru a primi sigiliul. Prezent la zona de distribuire a sigiliilor din Templul Thien Truong încă de dimineață, domnul Tong Van Cuong din provincia Bac Kan a declarat: „Comitetul de organizare a amenajat zona de distribuire a sigiliilor în mod rezonabil și convenabil; oamenii nu au trebuit să aștepte mult și nu a existat aglomerație.” Domnul Cuong spera să primească un sigiliu pentru a se ruga pentru sănătate bună și succes în toate acțiunile din noul an.

Dl. Nguyen Duc Binh, șeful Consiliului de Administrație al Templului Tran - Situl Istoric Pagoda Thap din orașul Nam Dinh , a informat că Comitetul de Organizare a asigurat o cantitate suficientă de amulete tipărite pentru public. Distribuirea amuletelor va continua până la sfârșitul lunii ianuarie și se poate prelungi până în februarie, dacă există încă cerere din partea vizitatorilor.

De-a lungul anilor, comitetele de partid și autoritățile de la toate nivelurile din provincia Nam Dinh, împreună cu mass-media, au promovat activ și au crescut gradul de conștientizare în rândul oamenilor și al turiștilor. Drept urmare, oamenii au înțeles din ce în ce mai mult semnificația și valorile fundamentale ale acestui festival și au respectat corect regulamentul Comitetului de Organizare. Prin urmare, nu mai există haos și 抢夺 (gârcenie după) ofrande pe altare în timpul ceremoniei de deschidere a sigiliilor; nu mai există îmbrânceli și înghesuiri pentru a primi sigiliul, în schimb, oamenii se aliniază într-o manieră ordonată pentru a-l primi...

Anterior, mulți oameni credeau că sigiliul Templului Tran era acordat de Regii Tran oficialilor și persoanelor merituoase, implicând astfel acordarea de bogăție și promovare. Cu toate acestea, potrivit cercetătorilor culturali, această înțelegere nu reflectă cu exactitate natura și semnificația originală a Festivalului Deschiderii și Distribuirii Sigiliilor, care a fost menținut și organizat de locuitorii satului Tuc Mac, orașul Nam Dinh, din cele mai vechi timpuri până în prezent.

Mulți turiști au fost încântați după ce au primit talismane norocoase.

Dl. Nguyen Van Thu, fost director al Muzeului Provincial Nam Dinh și cercetător al culturii Nam Dinh, a analizat faptul că sigiliul de pe Templul Tran conține cuvintele „Tran Mieu Tu Dien”, adică regulamentele de închinare la templul dinastiei Tran; „Tran Mieu”, adică templul dinastiei Tran; și sintagma „Tich Phuc Vo Cuong”. Esența sintagmei „Tich Phuc Vo Cuong”, acordată descendenților de către regii dinastiei Tran, era de a încuraja oamenii să acumuleze binecuvântări pentru o perioadă lungă de timp, de a-i îndemna să facă bine și să facă lucruri benefice pentru comunitate.

Astfel, sigiliul „Tran Mieu Tu Dien” nu este asociat cu niciun nivel administrativ sau poziție oficială, ci pur și simplu semnifică ritualurile de cult de la „Templul Tran”. Cu toate acestea, sigiliul este păstrat, iar ritualurile sunt efectuate într-un spațiu sacru, locul de cult al regilor Tran și al Sfântului Tran, fostele palate ale Împăratului Suprem al dinastiei Tran din cadrul Palatului Regal Thien Truong – al doilea centru de putere al Dai Viet în secolele XIII-XIV.

Conform credințelor populare, deținerea unui sigiliu regal este ca și cum ai primi binecuvântări de la Rege sau de la Sfinți, sperând la noroc și binecuvântări în noul an. Participarea la Ceremonia de Deschidere a Sigiliului Templului Tran este, de asemenea, o excursie și un pelerinaj semnificativ de primăvară pentru a afla mai multe despre istoria și cultura dinastiei Tran în special, și despre pământul și oamenii din Nam Dinh în general.

Dl. Thu a recunoscut că, în trecut, mulți oameni ar fi putut înțelege greșit semnificația festivalului, crezând că obținerea sigiliului și primirea binecuvântărilor ar duce la avansare în carieră, putere și noroc, ceea ce a dus la înghesuieli și îmbrânceli la punctele de distribuție a sigiliilor. În ultimii ani, oamenii au dobândit o înțelegere mai deplină a semnificației festivalului, iar situația haotică de la Templul Tran a dispărut în mare parte.

Distribuirea sigiliilor către locuitori și turiști la Templul Tran (cartierul Loc Vuong, orașul Nam Dinh, provincia Nam Dinh)

Potrivit domnului Thu, dezvoltarea personală trebuie să fie rezultatul propriilor eforturi și al autoperfecționării. Fiecare persoană trebuie să respecte tradițiile strămoșilor săi, să se străduiască să învețe și să se perfecționeze continuu în munca sa; continuând tradițiile istorice și contribuind la construirea și dezvoltarea patriei și țării sale.

Ceremonia de deschidere a sigiliilor este un obicei cultural uman în care regele oferă sacrificii cerului, pământului și strămoșilor, exprimându-și respectul și recunoștința față de națiune și strămoșii săi care au fondat și apărat țara.

Semnificația celor patru caractere „Tích phúc vô cương” (Acumularea de binecuvântări nemărginite) înscrise pe sigiliul acordat de regii Tran descendenților lor este că, pentru a răspândi binecuvântări printre oameni și a-i învăța să respecte tradițiile familiale, disciplina și moralitatea, aceștia trebuie să acumuleze binecuvântări din belșug și temeinic, astfel încât prosperitatea viitoare să fie durabilă. Aceasta este profunda semnificație educativă a dăruirii sigiliului de către regii Tran.

TH (conform ziarului News)

Sursă: https://baohaiduong.vn/an-den-tran-voi-nguoi-dan-va-du-khach-373754.html