Templul Tran cu localnici și turiști

Legendă foto — Oamenii și turiștii oferă tămâie regilor Tran după ce primesc sigiliul binecuvântării.

În dimineața zilei de 15 ianuarie, vremea din Nam Dinh era ploioasă și rece, dar oameni din toată țara au venit la Templul Tran, orașul Nam Dinh, pentru a cere sigiliul. Prezent la zona de distribuire a sigiliilor de la Templul Thien Truong încă de dimineață, domnul Tong Van Cuong, din provincia Bac Kan, a declarat: „Comitetul de organizare a amenajat zona de distribuire a sigiliilor în mod rezonabil și convenabil, oamenii nu trebuie să aștepte mult, nu există înghesuială. Domnul Cuong speră să ceară sigiliul pentru a se ruga pentru sănătate și ca totul în noul an să fie lin și favorabil.”

Dl. Nguyen Duc Binh, șeful Consiliului de Administrație al Templului Tran - Situl Istoric Pagoda Thap din orașul Nam Dinh, a informat că Comitetul de Organizare va asigura un număr suficient de sigilii pentru a fi distribuite oamenilor. Distribuirea sigiliilor va avea loc până la sfârșitul lunii ianuarie și, eventual, până în februarie, dacă există încă cerere din partea turiștilor.

În ultimii ani, Comitetele de Partid și autoritățile de la toate nivelurile din provincia Nam Dinh, împreună cu agențiile de presă, au promovat activ și au crescut gradul de conștientizare în rândul oamenilor și al turiștilor. Datorită acestui fapt, oamenii au înțeles din ce în ce mai mult semnificația și valorile fundamentale ale acestui festival, implementând astfel în mod corespunzător regulamentul Comitetului de Organizare, astfel încât nu mai există haos și lupte pentru binecuvântări pe altare în seara de deschidere; nu mai există înghesuieli, îmbrânceli sau lupte pentru a obține sigiliul, în schimb oamenii stau la coadă pentru a-l obține...

În trecut, mulți oameni credeau că sigiliul Templului Tran era acordat de Regii Tran mandarinilor și persoanelor merituoase, deci implica acordarea de bogăție și promovare. Cu toate acestea, potrivit cercetătorilor culturali, această înțelegere nu este fidelă naturii și semnificației originale a Festivalului de Deschidere și Distribuire a Sigiliilor, care a fost menținut și organizat de locuitorii satului Tuc Mac, orașul Nam Dinh din cele mai vechi timpuri până în prezent.

Dl. Nguyen Van Thu, fost director al Muzeului Provincial Nam Dinh - cercetător în cultura Nam Dinh, a analizat faptul că pe sigiliul Templului Tran sunt menționate cuvintele „Tran Mieu Tu Dien”, adică regulile de închinare la Templul Tran; „Tran Mieu” înseamnă Templul Tran și cuvintele „Tich Phuc Vo Cuong”. Esența cuvintelor „Tich Phuc Vo Cuong” pe care regele Tran le-a dat urmașilor săi în trecut a fost dorința ca oamenii să acumuleze binecuvântări pentru o lungă perioadă de timp, să-i învețe pe oameni să fie buni, să facă lucruri benefice pentru comunitate.

Astfel, sigiliul „Dicționarului Templului Tran” nu este asociat cu niciun nivel administrativ sau poziție oficială, ci pur și simplu poartă semnificația obiceiurilor de venerare din „Templul Tran”. Cu toate acestea, sigiliul este păstrat, iar ritualurile sunt efectuate într-un spațiu sacru, unde sunt venerați regii Tran și Sfântul Tran, care anterior erau palatele împăraților retrași din dinastia Tran, în Palatul Thien Truong - al doilea centru al puterii Dai Viet în secolele al XIII-lea - al XIV-lea.

Conform credinței populare, a avea o sigiliu este ca și cum ai primi binecuvântarea regelui sau a sfântului, sperând să primești noroc și lucruri bune în noul an. Participarea la Ceremonia de Deschidere a Sigiliilor Templului Tran este, de asemenea, o excursie și un pelerinaj semnificativ de primăvară pentru a afla mai multe despre istoria și cultura dinastiei Tran în special, și despre pământul și oamenii din Thanh Nam în general.

Dl. Thu a recunoscut că, în trecut, mulți oameni ar fi putut înțelege greșit, crezând că obținerea sigiliului și cererea de binecuvântări i-ar ajuta să fie promovați, le-ar aduce putere și noroc în pozițiile lor, ceea ce a dus la fenomenul luptelor pentru binecuvântări, al înghesuirii și îmbrâncelii în locurile unde se solicitau și se distribuiau sigiliile. În ultimii ani, oamenii au înțeles mai pe deplin semnificația acestui festival, așa că, în realitate, nu mai există haos în zona Templului Tran.

Potrivit domnului Thu, dezvoltarea personală trebuie să se bazeze pe eforturile și pregătirea fiecărei persoane. Fiecare persoană trebuie să promoveze tradiția strămoșilor săi, să se străduiască să studieze, să se formeze și să depună eforturi constante în muncă; să continue tradiția istorică și să contribuie la construirea și dezvoltarea patriei și țării sale.

Festivalul Deschiderii Sigiliului este un obicei cultural umanist prin care Regele se închină cerului, pământului și strămoșilor, exprimându-și respectul și recunoștința față de țară și strămoșii săi pentru construirea și apărarea țării.

Semnificația celor patru cuvinte „Tich phuc vo cuong” gravate pe sigiliul pe care Regele Tran l-a dat descendenților săi este că dorea ca oamenii să răspândească binecuvântări, să-i învețe să păstreze tradițiile familiale, disciplina și moralitatea, să acumuleze binecuvântări bine și pe deplin, astfel încât binecuvântările din viitor să fie durabile. Aceasta este semnificația educativă profundă a împarțirii sigiliilor de către Regii Tran.

TH (conform ziarului Tin Tuc)

Sursă