Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Foto] Lacul de Vest luminat de focul auriu al melcului regal Poinciana

În fiecare vară, când violetul Lagerstroemiei a vopsit străzile în purpuriu, roșul strălucitor al Royal Poinciana arde în soare, ciorchinii de Royal Poinciana radiază în liniște o culoare aurie, adăugând o culoare proaspătă aspectului urban și culturii Hanoiului.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

În luna mai, la soarele de la începutul verii, poinciana regală începe să înflorească.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

Fiecare buchet de flori atârnă ca niște felinare aurii și netede, legănându-se ușor în vânt.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

Culoarea galbenă a florilor de canar se întinde pe multe străzi din Hanoi .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

Poinciana regală - Frumusețe galbenă grațioasă lângă West Lake.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

Copacul are un trunchi și ramuri mici, dar este încărcat cu flori, care înfloresc în ciorchini lungi ce se leagănă în vânt.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

Poinciana regală, cunoscută și sub numele de floarea scorpionului auriu sau arborele de duș al reginei, este originară din Asia de Sud și este considerată floarea națională a Thailandei. Nu este doar frumoasă datorită florilor sale strălucitoare, ci și simbolizează norocul și credința într-un viitor luminos.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

Fiecare sezon de flori de trompetă galbenă durează din mai până aproximativ în iulie, când soarele de vară este mai intens, florile devin mai strălucitoare și mai sclipitoare.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

În Hanoi, Royal poinciana a fost plantată experimental pe niște străzi acum aproximativ 7 ani și a cucerit rapid inimile locuitorilor capitalei datorită frumuseții sale, integrându-se ușor în peisajul urban general al orașului.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

Nu se limitează doar la valoarea estetică, arborele Royal Poinciana are și o valoare utilizabilă ridicată: lemn dur și greu, folosit pentru fabricarea uneltelor agricole, în construcții; scoarța conține mult tanin; lemnul oferă cărbune bun. În plus, copacul ajută și la blocarea vântului și la îmbunătățirea solului.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

În după-amiezile cu vânt la apus la Lacul de Vest, culoarea galbenă a poincianei regale se îmbină cu lumina soarelui de după-amiază pentru a crea o scenă atât strălucitoare, cât și liniștită, evocând frumusețea unică a orașului Hanoi.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

De-a lungul străzilor Nguyen Dinh Thi, Trich Sai și Van Cao, culoarea galbenă a florilor de poinciana regală este extrem de proeminentă.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

Vara, plimbându-se pe străzile umbrite de copacii regali poinciana, mulți oameni se simt alinați de parfumul naturii. Poate de aceea, vara din Hanoi devine mai poetică datorită buchetelor de flori galbene care luminează notele muzicii liniștite și profunde de pe oglinda Lacului de Vest.

Sursă: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Platoul de piatră Dong Van - un „muzeu geologic viu” rar în lume
Urmăriți cum orașul de coastă al Vietnamului devine una dintre destinațiile de top ale lumii în 2026
Admirați „Golful Ha Long pe uscat” tocmai a intrat în topul destinațiilor preferate din lume
Flori de lotus „vopsesc” Ninh Binh în roz, de sus

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Clădirile înalte din orașul Ho Chi Minh sunt învăluite în ceață.

Evenimente actuale

Sistem politic

Local

Produs