Un simbol al identității naționale
Ao dai-ul vietnamez este punctul culminant al istoriei, esteticii și spiritului național. Conform documentelor Departamentului de Arte Frumoase, Fotografie și Expoziții, predecesorul său a fost ao dai-ul cu cinci panouri și gât înalt, care a apărut în timpul domniei lordului Nguyen Phuc Khoat în secolul al XVIII-lea. În contextul în care regiunea sudică își stabilea propria identitate, lord Nguyen a pus bazele reformei vestimentare, creând forma inițială a ao dai-ului. Când dinastia Nguyen a unificat țara în 1802, curtea a continuat să moștenească și să dezvolte această îmbrăcăminte. Între 1836 și 1837, împăratul Minh Mang a implementat reforme vestimentare la nivel național, contribuind la popularitatea pe scară largă a ao dai-ului și transformându-l într-o imagine familiară în viața socială.
Rochia tradițională cu cinci panouri (áo ngũ thân) are o structură de cinci panouri care simbolizează cele cinci virtuți din filosofia orientală, reprezentând conceptele de bunăvoință, dreptate, bunăcuviință, înțelepciune și încredere. Această îmbrăcăminte este confecționată atât pentru bărbați, cât și pentru femei, diferențiindu-se doar prin câteva detalii, cum ar fi decolteul inferior și mânecile mai înguste pentru femei. Acest stil simplu, dar demn, reflectă stilul de viață rafinat al vietnamezilor antici. De-a lungul timpului, odată cu schimbările istorice și schimburile culturale, áo dài s-a schimbat treptat pentru a se potrivi vieții moderne, dar spiritul său fundamental a fost păstrat.
Un punct de cotitură semnificativ a avut loc la începutul anilor 1930, când artistul Nguyen Cat Tuong a inițiat o mișcare de modernizare a tradiționalului ao dai (rochie lungă vietnameză). Designul său Lemur ao dai, publicat în ziarul Phong Hoa în 1934, a creat un nou val în societatea contemporană. El a conceput un ao dai mai elegant, mulat, care accentua figura feminină, încorporând elemente precum mâneci bufante, guler cu frunze de lotus și fuste mai înguste, întruchipând un spirit modern, păstrând în același timp caracteristicile est-asiatice. „Marele dicționar al oamenilor faimoși din întreaga lume ”, publicat de Japonia în 2013, îl recunoaște ca inițiatorul modernizării îmbrăcămintei tradiționale vietnameze pentru femei, având o influență semnificativă asupra designului modern ao dai.
Cu toate acestea, este regretabil faptul că, atunci când artistul Nguyen Cat Tuong a decedat la vârsta de 34 de ani, copiii săi nu i-au continuat munca și nu au înregistrat drepturi de proprietate intelectuală pentru designul Lemur. Această lipsă a unui drept de autor clar pentru ao dai (îmbrăcămintea tradițională vietnameză) rămâne nerezolvată până în ziua de azi. În contextul integrării profunde, unde identitatea națională este din ce în ce mai importantă, lipsa unui mecanism oficial de protecție internațională pentru ao dai este ceva ce necesită o analiză serioasă. Ao dai nu este doar frumos prin forma sa, ci și bogat în valoare simbolică. Strintă, mulată pe corp, cu un guler înalt și două panouri moi și fluide, ao dai este atât modestă, cât și accentuează formele femeilor vietnameze. Poetul Xuan Dieu a scris odată: „Aceste panouri delicate de mătase mi-au învăluit sufletul de-a lungul vieții.” Acest vers vorbește despre dorința generațiilor întregi pentru frumusețea grațioasă și blândă a ao dai.
Profesorul Tran Lam Bien a afirmat că ao dai este o imagine distinctivă a Vietnamului, concepută inițial de poporul vietnamez. Această afirmație nu are doar valoare academică, ci confirmă și suveranitatea culturală. Prin urmare, ao dai nu este doar o îmbrăcăminte, ci un simbol al identității naționale.
În ultimele două decenii, ao dai (rochia tradițională vietnameză) s-a impus tot mai mult pe harta modei mondiale. Un contribuitor major la această călătorie este designerul Minh Hanh, cunoscut sub numele de „Ambasadorul Ao Dai”. Născută în 1961 în Gia Lai, cu rădăcini în Hue, ea nu numai că colecționează și promovează ao dai, dar inovează constant, combinând motive etnice și materiale tradiționale cu un spirit modern. Potrivit ei, ao dai este „o limbă care nu are nevoie de traducere”. Prin colecțiile sale prezentate atât pe plan intern, cât și internațional, ea a contribuit la transformarea ao dai dintr-un costum național într-un simbol cultural cu influență internațională.
Pe lângă Minh Hạnh, există mulți alți designeri pasionați de ao dai, precum Lan Hương, Đức Hùng, Đỗ Trịnh Hoài Nam, Võ Việt Chung, Sĩ Hoàng, Thuận Việt… Aceștia au adus ao dai pe podiumurile internaționale, combinând broderia manuală, pictura pe mătase, țesutul brocart și încorporând flori de lotus, tobe de bronz și motive folclorice în fiecare model, creând colecții de calibru global.
Dincolo de podium, ao dai (rochia tradițională vietnameză) este prezentă și în activitățile de diplomație culturală. Imaginile cu delegate, artiste și soții de șefi de stat purtând ao dai la forumuri internaționale au lăsat o impresie puternică. Fără introduceri lungi, rochia în sine spune povestea unui Vietnam elegant, plin de compasiune și bogat în tradiție.
Sper că va exista o Zi a Ao Dai-ului în Vietnam.
În ultimii ani, ao dai (ținuta tradițională vietnameză) nu a fost prezentă doar în viața de zi cu zi, ci a fost celebrată și prin numeroase evenimente de amploare. Printre acestea se numără Festivalul anual Ao Dai din orașul Ho Chi Minh, care atrage sute de designeri, artiști și publicul larg; Festivalul Turismului Ao Dai din Hanoi, care leagă ao dai de promovarea capitalei ca destinație turistică; și programe numite „Săptămâna Vietnamului Ao Dai”, lansate de diverse organizații și asociații pentru a încuraja femeile să poarte ao dai la ocazii speciale. Aceste activități creează o atmosferă vibrantă, contribuind la diseminarea pe scară largă a imaginii ao dai în cadrul comunității și în mass-media internațională.
În special, începând cu 15 mai 2016, ziua de 15 mai este recunoscută drept Ziua Ao Dai în California (SUA). Acest eveniment nu este doar un motiv de mândrie pentru diaspora vietnameză, ci afirmă și vitalitatea culturii vietnameze în străinătate. Sărbătorirea Ao Dai în străinătate arată că acest simbol a depășit granițele naționale și a devenit o avere spirituală comună a comunității internaționale care iubește Vietnamul.
Cu toate acestea, este evident că, în ciuda numeroaselor festivaluri și săptămâni dedicate celebrării ao dai, cum ar fi Săptămâna Ao Dai organizată de Uniunea Femeilor din Vietnam, Festivalul Ao Dai din orașul Ho Chi Minh și Festivalul Turismului Ao Dai din Hanoi, Vietnamul încă nu are o Zi Ao Dai națională recunoscută oficial. Absența unui reper național simbolic lasă procesul de stabilire a ao dai ca costum național incomplet.
Stabilirea unei „Zile Vietnameze Ao Dai” printr-o decizie oficială nu este doar semnificativă în onorarea portului tradițional vietnamez, ci reprezintă și un pas strategic în afirmarea suveranității culturale, consolidarea brandului național și crearea unei baze juridice solide pentru ca portul să devină cu adevărat un „pașaport” cultural al Vietnamului pe scena internațională.
Creatorii și-au exprimat, de asemenea, speranța că autoritățile vor înregistra în curând ao dai (costumul tradițional vietnamez) pentru protecție la organizațiile internaționale de proprietate intelectuală. În contextul unei concurențe culturale din ce în ce mai acerbe, protejarea proactivă a simbolurilor tradiționale este esențială. Ao dai nu numai că posedă valoare estetică, ci reprezintă și o moștenire spirituală cultivată de-a lungul mai multor generații.
În fiecare rochie lejeră există o poveste despre istorie, despre oameni și despre aspirația de integrare fără asimilare. (Foto: Khieu Minh)
Întrebarea privind momentul în care ao dai (costumul tradițional vietnamez) va avea o zi națională de onoare rămâne deschisă. O zi oficială dedicată ao dai nu ar fi doar un eveniment ceremonial, ci și o oportunitate de a educa tânăra generație despre istoria și valorile culturale ale națiunii. Atunci când fiecare elev va înțelege originile ao dai-ului cu cinci panouri, va cunoaște reformele lordului Nguyen Phuc Khoat și ale regelui Minh Mang sau rolul inovator al lui Nguyen Cat Tuong, se va simți și mai mândru să poarte acest veșmânt tradițional.
În era industriei culturale, fiecare simbol are o valoare economică și diplomatică. Japonia promovează kimono-ul, Coreea de Sud promovează hanbok-ul, iar India promovează sari-ul ca simbol național. Vietnamul poate poziționa cu siguranță ao dai-ul ca un brand cultural cheie. Atunci când este protejat și promovat corespunzător, ao dai-ul va contribui la stimularea turismului, modei, artelor plastice și a multor alte industrii creative.
Ao dai a trecut prin vicisitudinile istoriei, de la curtea feudală până la epoca modernă, de la fotografiile alb-negru vechi la podiumurile orbitoare. Indiferent de circumstanțe, această piesă vestimentară și-a păstrat frumusețea elegantă și profunzimea spirituală. Tocmai această calitate face din ao dai un „pașaport” special al Vietnamului.
Când fiecare vietnamez va prețui tradiționalul ao dai, când artiștii vor continua să creeze pe baza înțelegerii istorice și când autoritățile vor avea o strategie clară de protecție și promovare, ao dai își va continua călătoria durabilă. Aceasta nu este doar călătoria unei haine, ci călătoria identității vietnameze într-o lume globalizată.
Prin urmare, ao dai nu este doar un trecut păstrat, ci și un viitor care se desfășoară. În fiecare haină lejeră există o poveste despre istorie, despre oameni și despre aspirația de integrare fără asimilare. Și când lumea menționează Vietnamul cu imaginea grațiosului ao dai, putem crede că acest „pașaport” cultural și-a îndeplinit și își îndeplinește misiunea, purtând spiritul vietnamez pretutindeni, păstrându-și în același timp esența.
Pentru a onora frumusețea tradițională, a trezi mândria națională și a răspândi imaginea femeii vietnameze moderne – încrezătoare, responsabilă, plină de compasiune, creativă – și în așteptarea celei de-a 116-a aniversări a Zilei Internaționale a Femeii (8 martie 1910 - 8 martie 2026), a celei de-a 1986-a aniversări a Revoltei Hai Ba Trung și pentru a saluta alegerea deputaților pentru a 16-a Adunare Națională și Consiliile Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031, Prezidiul Comitetului Central al Uniunii Femeilor din Vietnam lansează „Săptămâna Ao Dai” în 2026 la nivel național, în perioada 1-8 martie 2026.
Cu această ocazie, Sindicatul Ziarului Juridic din Vietnam a lansat concursul foto „Legea vietnameză fermecătoare 2026” pentru funcționare, reportere, redactoare și personal de sex feminin care lucrează la Ziarul Juridic din Vietnam.
Sursă: https://baophapluat.vn/ao-dai-tam-ho-chieu-van-hoa-viet.html
Comentariu (0)