„Trei virtuți”

Ilustrație: Phan Nhan

1. Numele lui este Phin - Nguyen Tuong Phin. Numele este neobișnuit, semnificația sa este neclară și pare foarte modern. În cele din urmă, nu este vorba despre faptul că numele a fost ales pentru a ține pasul cu vremurile, ci mai degrabă despre faptul că persoana care l-a născut este analfabetă. Mai rău, probabil că nici măcar nu știau cum să înregistreze nașterea copilului, așa că originea numelui este necunoscută, iar încercarea de a-i descifra semnificația ar fi și mai dificilă. Este păcat. Din momentul în care s-a născut, Tuong Phin nu a avut tată. De la învățarea vorbirii până la mersul la școală, a învățat multe cuvinte și a exersat citirea lor, dar probabil că nu a citit niciodată cuvântul „tată” - cel mai ușor cuvânt de pronunțat. Phin locuiește cu mama sa. Mama sa este oarecum lentă la minte, vorbind în propoziții întrerupte ca o găină care cotcodăcește, incapabilă să articuleze propoziții complete fără probleme. În plus, mama sa are adesea convulsii, o formă de epilepsie, ceea ce o face să cadă brusc și să aibă convulsii repetate. Din cauza circumstanțelor lor solitare, Tuong Phin a învățat încă de mic să-și îmbrățișeze și să-și sprijine mama în timpul crizelor și să o ajute la toate treburile casnice. În mod ciudat, nu părea să se obosească să se întrebe cine era tatăl ei și nici nu se plângea prietenilor ei de ghinionul ei. Dacă ar fi fost altcineva, durerea aceea ar fi părut mai mare decât cerul însuși. Ah, poate că Phin voia să se confeseze cuiva, dar nu era nimeni. Pentru că nimeni din zona aceea nu știa de unde venea mama ei cu burtica aceea de gravidă, iar la școală nimeni nu voia să se împrietenească cu Phin. Pe scurt, ghinionul ei s-a multiplicat exponențial când soarta a făcut ca Tuong Phin să poarte o formă pe care colegii ei o numeau... cu adevărat unică și ciudată.

Uneori mă gândesc că ar fi mai bine dacă niște copii ca Tuong Phin ar putea rămâne pur și simplu bebeluși pentru totdeauna – poate că ar fi mai puțin trist. Și ar trebui să fie bebeluși din familii înstărite, mereu lipsiți de griji și inocenți, mâncând bine și dormind profund, fără să știe niciodată de grijile sau anxietățile legate de imperfecțiunile lor fizice. În general, copiii cu cicatrici fizice au și cicatrici emoționale, așa că, dacă este posibil, Dumnezeu, în mila Sa, ar trebui să-i lase să trăiască pentru totdeauna în îmbrățișarea iubitoare a mamelor lor care se luptă, în loc să crească și să se confrunte cu o tristețe nesfârșită – în special fetele.

Tristețea a început când Tuong Phin era foarte mică, dar știa deja că este diferită de prietenii ei. Era îndurerată. Dar abia când și-a auzit prietenii spunând că mama ei mâncase carne de maimuță în timpul sarcinii, ceea ce a cauzat nașterea copilului ei cu sindrom Down, Phin a izbucnit în lacrimi. Nu știa de unde venea acel zvon ridicol, dar prietenii ei l-au luat foarte în serios și cu entuziasm, discutând despre asta nonșalant, complet inconștiente de faptul că Phin stătea în spatele clasei în timpul pauzei, auzând fiecare cuvânt...

Zi de zi, Phin mergea cu greu spre școală. Ura să meargă la școală. Nu că i-ar fi plăcut, îi plăcea să învețe lucruri, dar îi era jenă să meargă la școală arătând diferit de toți ceilalți, înconjurată de prieteni sănătoși și frumoși. Uneori își dorea să existe cineva care să semene cu ea, sau aproape ca ea, pentru a-i alina singurătatea, dar era singura. Phin se temea cel mai mult în momentul în care trebuia să stea singură în fața clasei pentru a răspunde la întrebări sau pentru a fi întrebată ceva de profesor. Profesorii erau delicati, de obicei punând întrebări ușoare, astfel încât să poată răspunde corect și să primească laude în fața clasei, dar prietenii ei încă chicoteau ori de câte ori Phin spunea ceva bun. Râdeau de greșelile ei și râdeau de răspunsurile ei. La început, i-a venit să plângă, dar apoi a înțeles râsul lor justificat. Dacă ar fi fost ea, ar fi râs și ea. Cum ar fi putut să nu râdă când vocea ei era atât de răgușită și aspră? Acea voce venea dintr-un corp care semăna cu o maimuță. Ochii îi erau ieșiți din orbite, bărbia îi era lată și grosolană, fruntea îi era proeminentă, iar nasul îi era strâmb și răsucit. Gura lui avea o formă de V distorsionată, inversată, iar buzele îi erau excesiv de mari și proeminente. Ca și cum lucrurile nu erau deja destul de rele, mersul lui era inestetic. Avea spatele cocoșat, picioarele depărtate și mergea târșâind picioarele. Dacă prietenii lui ar fi încetat să-l mai tachineze așa, probabil că nu ar fi fost atât de disperat încât să vrea să renunțe la școală.

2. În ziua aceea, profesorul a pus clasa să exerseze o coregrafie de dans în grup, concepută pentru perechi. Hai, stând lângă Phin, după ce a auzit anunțul că elevii ar trebui să se țină de mână și să formeze un cerc, s-a concentrat asupra modelului care dansa pentru a-l urma și, realizând că trebuiau să danseze în perechi, a fugit repede. „Evadarea” sa fulgerătoare a arătat cât de frică îi era să-l țină pe Phin de mână. Prietenii lui l-au privit cu simpatie, în timp ce el, după ce scăpase pentru a sta lângă Ngan, a chicotit vesel fără urmă de vinovăție. Poate că nimeni nu a văzut lacrima din ochiul lui Phin. Poate că nici măcar Dumnezeu nu a văzut această lacrimă rătăcită...

În drum spre casă de la școală, Tuong Phin plângea incontrolabil, fără teamă că cineva i-ar auzi vocea răgușită, fără teamă că cineva ar râde de ea ca de o maimuță plângătoare. Nu plângea pentru că băiatul nu o ținea de mână. Era o chestiune banală, nu merita să plângă pentru ea. Plângea pentru că nu avea tată. Pentru că nu avea tată, ceilalți copii o hărțuiau, se gândea ea. Dacă ar avea tată, nimeni nu ar îndrăzni să spună un cuvânt unui copil „unic”. Dar era născută de mama ei. Așa că a plâns din nou... A mers și a plâns, dar în loc să se întoarcă acasă, s-a oprit la cel mai mare și mai ieftin magazin universal al unchiului Duc din satul de munte. Dacă ar fi câțiva oameni ca el. Tuong Phin credea că doar unchiul Duc o respecta, o trata ca pe un copil normal. În magazin, unchiul Duc vindea, iar ea stătea într-un colț așteptând. Lacrimi și muci îi curgeau pe față. Când unchiul Duc a terminat de vândut, s-a oprit în fața ei ca un spirit binevoitor care aude plânsetele jalnice ale unui copil. S-a uitat insistent, apoi a întins mâna și a ciupit-o de obraz.

De ce ești așa tristă astăzi, fiică?

„Fiica mea”, acele două cuvinte nu erau prima dată când unchiul Duc o numea așa, dar auzindu-le, Phin a izbucnit în lacrimi și mai zgomotoase. Își dorea să fie numită așa, și chiar mai mult. Cu siguranță nimeni nu știa cât de mult își dorea să-i spună „Tată” în loc de unchiul Duc. Dar el iubea toți copiii din lume, nu doar pe ea. Gândindu-se la asta, Tuong Phin a plâns și mai tare. Pe neașteptate, unchiul Duc l-a îmbrățișat pe Phin: „Nu mai plânge, unchiul te iubește, unchiul te va mângâia...”

Copleșită de afecțiunea unchiului Duc, Tuong Phin a rămas fără cuvinte, ca un copil care s-a împiedicat și a căzut și este întrebat dacă este bine, dacă îl doare. Voia să fie o fetiță, voia să le spună prietenilor ei care o hărțuiau, voia ca unchiul Duc să le ciupească urechile acelor prieteni curioși și năzdrăvani. Dar nu a îndrăznit să spună nimic, doar a tremurat și a plâns când unchiul Duc a întins mâna și i-a mângâiat părul.

- Taci! Acum spune-mi, cine a îndrăznit să o hărțuiască pe fiica mea?!

O, a auzit greșit? El a numit-o „tată” și s-a referit la ea cu „fiică”. Phin a rămas tăcută, întipărindu-i fiecare cuvânt în inimă. Chiar atunci, Thu, președinta clasei ei, a intrat în magazin să cumpere un stilou. Thu a spus pe un ton plin de reproș:

- Hai îl tachina pe Phin, unchiule Duc. A refuzat categoric să-l țină de mână pe Phin în timp ce cântau și dansau. I-a făcut pe prietenii lui să râdă în hohote, ignorând complet tristețea prietenului său. Tipul ăla e atât de enervant.

Unchiul a chicotit după ce a auzit asta.

- Dumnezeule! Am crezut că s-a întâmplat ceva cutremurător, ca și cum cineva ar fi îndrăznit să o lovească pe fiica mea, dar să te ții de mână e o chestiune minoră... ca un țânțar. Fiica mea nici măcar n-ar vrea să se țină de mână cu cineva în timp ce dansează și cântă, nu-i așa?

Phin nu s-a mai putut abține și a vorbit mai tare:

- Pentru că a spus că sunt urâtă ca dracul, tată... ăăă... Duc.

Dintr-un anumit motiv, Phin l-a numit „Tata Duc” și, după ce a spus-o, s-a simțit puțin jenată, dar o spusese deja și se simțea destul de confortabil.

- Doar că ea nu l-a văzut încă pe copilul meu ca fiind „frumos”. Fiecare se naște cu propriile calități unice; fiecare are un fel de frumusețe, dar nu toată lumea o înțelege, ca să nu mai vorbim de faptul că toți copiii din clasă sunt doar niște copii. Bine, deocamdată, ai dreptul să-l numești pe copilul meu urât, iar copilul meu are și el dreptul să te numească... arogant. Toată lumea este egală. Problema este că copilul meu poartă mereu un complex de inferioritate imens, așa că orice eveniment din jur duce ușor la autoreflecție și tristețe. Tata Duc sfătuiește: Complexul de inferioritate nu înseamnă doar lipsa de respect față de Dumnezeu și față de mama care te-a născut, ci este și o insultă la adresa ta. Dacă o persoană posedă toate virtuțile pentru a fi o persoană bună, atunci nimic din aspectul ei nu o poate face urâtă.

Dar Hai și mulți dintre prietenii lui nu au înțeles...

- Nu înțeleg acum pentru că sunt tineri, dar mai târziu îi vor înțelege și îi vor iubi de o mie de ori mai mult.

Unchiul Duc deține cel mai mare magazin alimentar din zonă. El și soția sa sunt căsătoriți de douăzeci de ani, dar nu au copii. Soția sa a murit din cauza unei boli grave. Oamenii din cartier l-au îndemnat să adopte un copil, dar el a spus: „Nu vreau să-mi revers dragostea asupra unui copil nefericit”.

Da, pentru că nu își revarsă afecțiunea asupra niciunui copil, îi tratează pe toți copiii de aici ca pe propriii săi fii și nepoți. Copiii din satul de munte îl îndrăgesc foarte mult pe unchiul Duc. Odată ce un copil vine la magazinul lui cu frații mai mari, insistă să vină din nou. Unchiul Duc este prietenos cu fiecare copil care vine, întrebându-l despre bunăstarea lui și dându-le o pungă de biscuiți, o bomboană sau o sticlă de lapte. În zonă, dacă vreun copil are nevoie, găsește o modalitate de a-l ajuta cu mare pricepere. Sunt sigur că Tuong Phin nu știe că pungile cu orez și strictul necesar pe care cineva le aduce în mod regulat acasă, pretinzând că sunt de la un binefăcător, sunt de la unchiul Duc. El face fapte bune și nu vrea ca nimeni să știe...

3. Ultimul an de gimnaziu se terminase. În ziua aceea, Phin s-a oprit la magazinul lui „Tatăl Duc” pentru a-și etala prima diplomă de merit. „Tatăl Duc” era fericit când, deodată, a auzit:

„Probabil voi renunța la școală la sfârșitul anului!”, a spus Phin calm.

- Hm, ce ciudat.

- Familia mea nu își permite să mă trimită la universitate și, dacă așa stau lucrurile, nici măcar nu ar trebui să merg la liceu.

- Du-te doar la școală, tatăl tău se va ocupa de tot ce vei învăța.

Dar la ce bun ar fi asta?

De ce, fiică?

- De ce ar angaja cineva un angajat „unic” ca tine și ar irosi bani și timp trimițându-l la școală?

- Nu-ți face griji. Adu-ți diploma înapoi aici după ce termini studiile. Tata are nevoie de cineva care să mă ajute să transform acest magazin într-un mini-supermarket.

Dar tată, trebuie să-mi promiți că mă angajezi pentru slujba aia.

Bine. Hai să promitem degetul mic!

- Ține minte, tată! - cuvântul „tată” a fost rostit cu o voce înăbușită, ca și cum ar fi fost pe punctul de a plânge...

Sursă: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ba-duc-02c7b72/