Lecția 1 - Coada vieții de la sat la marea deschisă

VHO - De la satele pescărești cuibărite lângă valuri până la cătunele liniștite de pe lagune, regiunea centrală de coastă nu găzduiește doar comunități de pescari vechi de secole, ci și un depozitar al unei bogate culturi populare. Cântece de leagăn, cântece populare, festivaluri de pescuit, împletirea de plase, prepararea sosului de pește... aceste valori aparent simple sunt chiar firele care leagă oamenii de mare, prezentul de rădăcinile lor.

Totuși, în mijlocul urbanizării rapide și al dezvoltării turismului , multe sate de coastă se confruntă cu o răscruce: fie vor fi măturate de vârtejul modernizării, fie vor fi „limitate” la simple exponate culturale, pierzându-și vitalitatea intrinsecă.

Un colț al unui sat de coastă din centrul Vietnamului, nu doar un loc de reședință, ci și un „muzeu viu” al culturii maritime.

Provocarea nu constă doar în conservarea patrimoniului imaterial, ci și în găsirea unor modalități de a conecta cultura și mijloacele de trai ale comunității, astfel încât valorile tradiționale să fie nu doar „păstrate”, ci și „reînviate” în contextul vieții moderne.

Cântecele de leagăn și cântecele populare nu s-au stins încă.

Vietnamul central nu este renumit doar pentru plajele sale frumoase, ci și pentru conservarea multor valori culturale intangibile prețioase ale locuitorilor de pe coastă.

Cântecele populare tradiționale din Hue, teatrul popular Bài Chòi din Quang Nam și Quang Ngai, precum și tobele și scandarea cântecelor populare Bả Trạo de la festivalurile folclorice din Da Nang sunt treptat reînviate și reaprinse în viața contemporană.

Ritualurile din cadrul festivalurilor tradiționale ale locuitorilor de pe coastă reflectă credințele spirituale profunde ale locuitorilor din regiunea centrală a coastei.

De-a lungul coastei orașului Hue , satele de pescari precum Thuan An, Phu Thuan și Phu Hai încă păstrează cântece populare tradiționale precum „mai nhi”, „mai day” și cântece de leagăn.

Doamna Tran Thi Phuoc, în vârstă de 73 de ani, locuitoare în cartierul Thuan An, a povestit: „Am învățat cântece populare de la mama și bunica mea și acum le transmit nepoților mei din sat. De fiecare dată când este un festival, o nuntă sau când pescarii ies pe mare sau se roagă pentru o captură bună, au ocazia să cânte aceste cântece populare.”

În Da Nang, localități de coastă precum Man Thai, Tho Quang (Son Tra) și Hoa Hiep (Lien Chieu) păstrează, de asemenea, ritualuri și spectacole populare, cum ar fi Festivalul Pescuitului și festivalul Ba Trao.

În ultimii ani, Departamentul local de Cultură a relansat numeroase activități de artă populară asociate cu festivalurile tradiționale și a trimis trupe de dansuri tradiționale să concerteze la evenimente majore, cum ar fi Festivalul Quan The Am și Festivalul Distractivului de la Da Nang.

În Quang Ngai, satele de coastă precum Sa Huynh, Tinh Ky și Tinh Khe au fost odată locuri pentru multe spectacole de cântece populare tradiționale, inclusiv cântece Bai Choi, dansuri Chau Van și cântece Sac Bua.

De-a lungul anilor, provincia a înregistrat și documentat numeroase situri naționale ale patrimoniului cultural imaterial și a organizat cursuri pentru a preda arta populară elevilor și tinerilor din comunitate.

Patrimoniul nu este doar pentru a fi expus.

În contextul globalizării și al urbanizării rapide, conservarea patrimoniului imaterial costier se confruntă cu numeroase provocări. Tinerii manifestă puțin interes pentru cultura tradițională, viața comunității trece prin schimbări semnificative, în timp ce numărul meșteșugarilor pricepuți este în scădere.

Vâslele ritmice și tobele vioaie creează o atmosferă vibrantă în cadrul festivalului tradițional de curse de bărci, o tradiție culturală îndelungată a locuitorilor de pe malul râului și de coastă din Quang Ngai.

Cu toate acestea, în multe localități, guvernul și comunitatea încep să fie mai proactive în conservarea patrimoniului. Orașul Hue implementează proiectul „Conservarea cântecelor populare din zona de coastă”, construind spații de spectacole comunitare.

Da Nang organizează anual numeroase concursuri și festivaluri ale unor grupuri de cântece folclorice tradiționale și integrează cultura populară în activitățile școlare prin intermediul unor programe extracurriculare.

Quang Ngai promovează un model de „socializare” în restaurarea Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez), colaborând cu cercetători și artiști pentru a digitaliza patrimoniul popular și a dezvolta turismul legat de experiențe culturale.

Mulți cercetători culturali susțin că renașterea patrimoniului trebuie să fie legată de nevoile practice ale comunității și să creeze stimulente pentru dezvoltarea mijloacelor de trai. Cultura nu poate fi pur și simplu „expusă” ca o expoziție muzeală; dimpotrivă, trebuie readusă la viață, devenind parte a vieții de zi cu zi.

Satul pescăresc Nam O, situat la gura de vărsare a râului Cu De, păstrează amintirile practicilor tradiționale de pescuit ale locuitorilor din zona de coastă a orașului Da Nang.

„Pentru ca cântatul tradițional Bả Trạo să supraviețuiască, trebuie să existe interpreți, ascultători și un mediu comunitar care să-i susțină”, a declarat dl. Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). „Mă bucur că în fiecare an Hoi An invită trupa să cânte în timpul Tet (Anul Nou Lunar). Turiștilor le place foarte mult; chiar ne întreabă dacă avem înregistrări sau cărți de luat acasă.”

Combinarea conservării cu modele de turism bazat pe comunitate și experiențial este o abordare viabilă. Atunci când turiștii nu numai că vizitează peisaje frumoase, dar se bucură și de sunetele mării și experimentează atmosfera culturală a unui sat de coastă, patrimoniul prinde cu adevărat viață.

Conservarea patrimoniului cultural imaterial al regiunilor de coastă nu este doar o chestiune de trecut. Este un angajament față de generațiile viitoare pentru un Vietnam Central care nu este doar despre soare, vânt și valurile mării, ci și despre cântece de leagăn, cântece populare, sunetele amintirilor și identitate.

Renașterea discretă a acestor situri de patrimoniu deschide un nou capitol – o călătorie menită să mențină vie flacăra culturală și să îmbogățească potențialul turismului costier durabil.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html