Articolul nu a fost publicat.

Thành a editat cu sârguință următorul număr al ziarului, iar când a închis în sfârșit computerul, a fost surprins să constate că era deja trecut de ora 18:00. În timp ce ieșea de la redacție... Gândindu-se la bătaia de cap de a reîncălzi orezul și supa, de a căra un bol și apoi de a sta lipit de televizor, a simțit o urmă de tristețe... A decis să ducă acasă teancul de documente care sosise la sfârșitul după-amiezii pentru a-l citi, apoi să-l sune pe Tuấn, șeful biroului unui nou ziar de domeniu recent transferat din Ho Chi Minh City, pentru a-i împărtăși statutul său de „celibatar” și să iasă la un restaurant la o băutură. Mergând spre biroul său plin de ziare și hârtii, a luat un teanc de documente și le-a răsfoit. Thành a observat un plic destul de gros, genul tipărit la poștă, cu mai multe timbre adresate lui. Era o plângere sau o acuzație? În timp ce era pe punctul de a pune documentele în servietă, a observat scrisul de mână de pe plic - înclinat, uniform și foarte familiar, dar familiar:

Stimate Domnule Nguyen Van Thanh

Redactor-șef adjunct al ziarului…

„Am mai văzut scrisul ăsta de mână, al cui este?” Nerăbdător, Thanh a luat foarfecele și a tăiat plicul, scoțând un teanc de coli A4. Le-a deschis în grabă… După ce a citit, s-a prăbușit în scaun, lovindu-și capul: „O, Doamne!”

Ilustrație: Phan Nhan

După ce a revizuit și a aprobat trimiterea numărului de mâine la tipografie de către redacție, Thanh a răsuflat ușurat, ca și cum o povară grea ar fi fost ușurată. A navigat pe internet, dar nu s-a putut concentra asupra analizei știrilor pe care le citea. Editarea și organizarea unui ziar era o muncă solicitantă; nepăsarea și lipsa de concentrare asupra ideilor, cuvintelor și prezentării puteau duce la probleme imediate. O mică greșeală putea avea consecințe de amploare, mai ales că Thanh tocmai fusese promovat în funcția de secretar editorial, așa că trebuia să se concentreze și mai mult asupra muncii sale. S-a gândit să meargă acasă, dar și-a amintit de remarca întâmplătoare a lui Lien din această dimineață, în timp ce își scotea valiza pe ușă: „Plec într-o călătorie de afaceri pentru câteva zile; te sun înainte să plec!” Stând acolo ca un om posedat, Thanh și-a amintit vag situația familială din ultimele luni, marcată de conflicte și tensiuni constante…

Toc… toc… toc!

Întorcându-și scaunul spre ușă, Thanh și-a frecat ochii… Cu un zâmbet strălucitor, ochii ei negri sclipitori în spatele genelor lungi și curbate, Huyen a alunecat ușor spre el:

- Te rog să arunci o privire la aceste vești pentru mine, șefu'!

Care sunt noutățile?

- Da, în ceea ce privește ceremonia de deschidere a evenimentului sportiv al Companiei X, organizată pentru a sărbători rezumatul de sfârșit de an.

„Compania X... La începutul săptămânii, redactorul-șef adjunct Nam a ținut o ședință de informare, subliniind că «presa trebuie să fie alături de afaceri» și că ar trebui acordată atenție furnizării de informații pentru a ajuta afacerile să depășească dificultățile din timpul acestei recesiuni economice . El a menționat în mod specific câteva companii, inclusiv Compania X...” – Amintindu-și brusc, Thanh s-a încruntat, gândindu-se: „În ultimii ani, toată lumea din această provincie știe că directorul acestei companii este un om de afaceri neglijent, dar cumva reușește să treacă de orice lacună. Tipul ăsta este coleg de clasă cu șeful Nam!”...

„Tipografia tocmai s-a mutat la o tipografie nouă!”, a exclamat Thành, întorcându-se înapoi la ecran.

„Așadar, șefu', te rog să-mi aprobi campania online!”, a șoptit Huyen.

„Ar putea fi... instrucțiunile domnului Nam și cât de repede le-a înțeles?” Un gând trecător, tulburător, i-a trecut prin minte lui Thanh în timp ce își sprijinea bărbia în mână, privind-o pe Huyen, ai cărui ochi aveau o expresie plină de speranță...

- Chiar este necesar să ne grăbim doar cu știrile despre ceremonia de deschidere? Nu... hai să așteptăm până la ziua închiderii pentru a face un raport sumar.

Un nor întunecat a traversat pentru scurt timp ochii ca de porumbel ai lui Huyen în timp ce îl privea în tăcere, ca și cum ar fi fost un străin. Băgând stângaci manuscrisul în geantă, a bâlbâit, încercând să-și înăbușe un suspin: „Da... Da!”

Tăc. Tăc. Tăc… Tăc! Sunetul saboților s-a stins în grabă. În cameră era tăcere, iar Thanh își auzea inima bătându-i puternic.

„Compania X... În tura mea, am primit autoritatea de a aproba postările online... dar ar trebui să-l «ajut» pe domnul Nam? În plus, este un raport de conferință, care-i graba? Dacă ești indulgent, îi vei strica pe reporteri!” Thành și-a imaginat privirea confuză a lui Huyền, vocea surprinsă și pocnetul ritmic al pantofilor ei, aparent pline de un resentiment indescriptibil. S-a gândit din neatenție la Liên și și-a imaginat două imagini contrastante. Huyền era blândă și modestă... Radia atâta bunătate și amabilitate, în timp ce soția lui era la fel de capricioasă și pretențioasă! Un alt lucru care îl enerva întotdeauna era concentrarea constantă a lui Liên asupra afacerilor profitabile. Liên era extrovertit, în timp ce Huyền era introvertit și sentimental... Gândindu-se la asta, Thành și-a amintit brusc de petrecerea trimestrială a companiei de luna trecută. Într-un moment de euforie, ridicând un pahar împreună cu ceilalți, când s-a apropiat de Huyền și a ciocnit paharele, nu a înțeles ce-i dăduse curajul să-i sărute discret părul. Pentru o clipă, Huyen s-a uitat la el cu ochi calzi și încrezători... Și totuși, fusese atât de nepăsător cu Huyen - gândurile lui Thanh erau tulburi și s-a pocăit ca un păcătos...

Câteva zile mai târziu, dis-de-dimineață, redactorul-șef adjunct Nam a intrat din întâmplare în redacție și i-a pus lui Thanh un manuscris:

- Am citit cu atenție articolul reporterului N despre Compania X! Evenimentul sportiv este, de asemenea, o oportunitate de a stimula moralul companiilor. Este un articol „cheie” pe pagina de Economie, o modalitate sigură de a obține vânzări! Companiile comandă 300 de exemplare... Directorul vrea să stea de vorbă cu noi în acest weekend!

- Huyen a scris despre acest incident; acesta este domeniul ei de expertiză!

- Știu! Poate că trebuie să reatribuim reporterii în alte domenii. N. pare să fie potrivit pentru acest domeniu, în timp ce Huyen nu are capacitatea de a se conecta cu mediul de afaceri. Jurnalismul necesită aplicarea principiilor cu flexibilitate, la momentul potrivit și în locul potrivit!

- Da, domnule! Există o problemă familială neașteptată, așa că aș dori să cer o zi liberă! În prezent îmi organizez temele pentru a mă pregăti pentru prezentare...

„Serios?” Mâna aspră și bătătorită a domnului Nam l-a lovit pe Thanh pe umăr. „Atunci lasă-mă pe mine să mă ocup de problema asta!” Domnul Nam a chicotit, iar ochii lui, care de obicei rareori întâlneau privirile cuiva, au strălucit brusc sub sprâncenele stufoase. „Soția ta tocmai s-a întors, nu-i așa? Ești un mare lingușitor. Poți să-ți iei câteva zile libere!”

În acea după-amiază, Thanh a intrat pe internet și a văzut un interviu cu directorul companiei X despre hotărârea lor de a inova și perspectivele promițătoare care se deschideau pentru afacere... A clătinat ușor din cap și a mormăit: „Autopromovare! Și-au pierdut ambele părți reputația? Ei bine, nu vă așteptați la asta din partea lor!”

***

Hei! Care este definiția ta pentru știri?

- Ești beat! Un jurnalist reputat pune o astfel de întrebare! - Tuan și-a ridicat paharul: - "Urcați în mașină! Noroc!"

După un chicotit ușor în urma „sute la sută”, Tuan s-a uitat insistent la Thanh: „Glumești? Conform manualelor clasice pe care le predăm adesea generației tinere... știrile sunt «un anunț despre ceva nou sau ceva care s-a întâmplat nu cu mult timp în urmă»! Există chiar și o definiție foarte poetică: «Știrile sunt floarea unei vaze, pâinea unei pâini!»” Oprindu-se, Tuan a turnat vin în două pahare pline: „Stai! Mâine este o întâlnire importantă! Și mai sunt vești noi?”

Thành se prăbuși pe masă, trecându-și mâna prin părul ciufulit. După câteva momente, își ridică capul, învârtind paharul de vin înainte de a-l goli încet: „Așa este! Se pare că nu numai că nu am văzut florile, dar am și spart vaza!”

- „O, «Nașule», nu visa cu ochii deschiși și nu dramatiza atâta! Însoară-te, altfel o să începi să te porți ca un senil!” - Tuan a mângâiat ușor brațul lui Thanh, ca un gest de simpatie și mângâiere.

- Soția mea a insistat să divorțez pentru că nu-mi înțelegea pasiunea pentru profesie! Nu am putut să o „leg”, dar mă întristează că vă amintiți de poezia lui Luu Quang Vu „Albine brune în noaptea adâncă”? Este atât de emoționantă: „Te iubesc, prin toate cele patru anotimpuri pe valuri / Am crezut că voi găsi aur și argint după ce vă fur corabia / Dar tot ce am găsit au fost scânduri sparte și o podea dărăpănată...!” Ați spus că jurnaliștii ca noi, cu redevențele noastre modeste, nu pot concura cu... Și de ce ne permitem să stăm la aceeași masă cu „magnații”? Bani sau stiloul, care are mai multă putere și influență? Ha, ha, ha! Dar după despărțire, ea a găsit ceea ce avea nevoie! „Ceea ce am nevoie eu, tu nu ai / Nu-mi pasă de brizele pe care le oferi”, asta e viața, domnule! „A dormi în același pat, dar a visa vise diferite” e ca și cum ai ține o condamnare la moarte! Am pierdut și florile și vaza... Ah, și au trecut trei ani lungi!

- Ce s-a întâmplat acum trei ani?

- Știți că redactorul-șef adjunct Nam al ziarului meu și-a asigurat rapid o poziție destul de profitabilă în sectorul economic A înainte ca directorul companiei X să fie arestat pentru încălcarea intenționată a legii, corupție, luare de mită etc.

- Asta a fost recent, deci de ce trei ani? Dacă socotim momentul în care v-ați despărțit tu și soția ta, am auzit că a fost acum vreo doi ani?

- Știrile nu sunt doar florile într-o vază... Știrile ar trebui să fie salva de deschidere a unei bătălii. Abia atunci va urma un baraj de foc de artilerie... așa încep reportajele și ancheta. Cine a spus asta? - Tăcere. Thanh a zâmbit, cu privirea distantă. Tuan l-a întrerupt nerăbdător: - Trecem de la a vorbi despre viață la a vorbi despre muncă!

- Iată care e treaba: dacă, acum trei ani, nu aș fi fost distras și aș fi acționat suficient de responsabil încât să citesc și să aprob raportul lui Huyen pentru publicare online, directorul Companiei X nu ar mai sta acum în fața instanței!

„Serios?” Tuan a făcut cu ochiul. „Cine este Huyen?”

„Blând, grațios, dar totuși cu voință puternică!” spuse Thành încet, cu vocea plină de regret. După un moment de tăcere, el a continuat: „În timp ce redactorul-șef adjunct Nam se delecta cu Compania X și o promova, reportajul ei, deși acesta a relatat evenimentul sportiv doar ca pretext pentru a evidenția și a aprofunda mai multe domenii de producție și afaceri în care compania și directorul acesteia au dat semne de abateri... Totuși, am refuzat să citesc acel reportaj și chiar am înțeles vag greșit motivele lui Huyền pentru scrierea lui. Dacă l-aș fi citit și publicat în acea după-amiază... ar fi fost «ultima picătură», creând o bună oportunitate pentru o dezbatere profesională. Dacă opinia publică ar fi fost atentă, lucrurile nu ar fi decurs ușor așa cum au decurs mai târziu, când redactorul-șef adjunct Nam și-a instruit echipa să manipuleze, să înfrumusețeze și să șlefuiască imaginea Companiei X. Pe atunci, ziarul a publicat un articol promoțional, iar mai bine de o lună mai târziu, compania i-a invitat pe domnul Nam și pe reporterul N să călătorească în Thailanda... În timpul acelei călătorii, Huyền și-a luat concediu și s-a întors în orașul ei natal din Nord.” Din păcate, mama ei a suferit un accident vascular cerebral grav, forțând-o să ia o pauză de mai mult de o lună, dar mama ei nu a supraviețuit... Întorcându-se la redacție, Huyen a fost șocată și epuizată... Redactorul-șef adjunct a repartizat-o constant să lucreze în zone îndepărtate, cu cerințe stricte privind timpul și articolele... El a spus că, într-o astfel de situație, puțini se pot concentra asupra muncii lor profesionale. În timpul bilanțului de sfârșit de an, domnul Nam și-a instruit „subordonații” să o bombardeze pe Huyen cu comentarii care păreau a fi gloanțe... Unii au comentat: „Articolele lui Huyen sunt lipsite de previziune. Printr-o picătură de apă, trebuie să vezi oceanul; perspectiva și evaluarea ei asupra activităților de producție și afaceri ale Companiei X au dus la lipsă de împărtășire și încurajare...” Redactorul-șef era pe cale să fie transferat și, temându-se de conflicte și, de asemenea, precaută față de conexiunile extinse ale domnului Nam, Huyen nu și-a exprimat propria opinie. Huyen a fost evaluată cu „Neîndeplinirea sarcinilor”, iar biroul a șoptit: „Colegiul editorial a comentat că Huyen nu are potențial de dezvoltare în jurnalism.” Aproximativ trei luni mai târziu, ea a solicitat un transfer în orașul Ho Chi Minh. A continuat să lucreze în jurnalism, dar s-a mutat între încă două redacții…

Uau, asta e serios!

- Indiferent cum aș încerca să justific asta... Regret profund omisiunea mea trecută de a nu fi atent la știrile lui Huyen! În perioada în care era sub presiune și avea nevoie de cineva care să empatizeze cu ea, am primit sugestia domnului Nam de a fi însărcinat să înființez un birou de reprezentare în districtele sudice ale provinciei... Apoi, treburile mele familiale au devenit o harababură totală...

„Ce mai face Huyen acum?”, a întrebat Tuan neliniștit.

Pierdută în gânduri, Thành și-a deschis servieta și a căutat scrisoarea: „Huyền tocmai mi-a trimis schița reportajului pe care l-a scris acum trei ani și această scrisoare. Te rog să o citești...!”

Tuan ținea scrisoarea în mână, citind-o iar și iar cu o expresie gânditoare. Sprijinindu-și bărbia gânditoare, Tuan își miji ochii spre Thanh și dădu ușor din cap: „Mai există o șansă, «cavaler»!” Huyen îl admira și îl considera un idol profesional. Nu putea nega că era mișcată de bunătatea, dăruirea și pasiunea lui în fiecare schimb și feedback despre munca ei... Când a refuzat să citească buletinul informativ, i-a provocat, fără să vrea și pe neașteptate, o dezamăgire imensă. Chiar credea că era în complotul cu domnul Nam! Apoi, complicațiile semănate de directorul general adjunct în birou i-au spulberat visele și credința pură... Huyen a păstrat buletinul informativ și i l-a trimis înapoi... Nu era doar un reproș sau o amintire. Încă îi păsa și simpatiza cu situația lui dificilă, ca o căprioară prinsă în plasă, în viața și cariera sa. Trecuseră trei ani și, pe măsură ce timpul trece, cum îi spunem? Ah... conflictul, binele și răul au fost în sfârșit rezolvate clar. Ascultă sfatul meu, ar trebui să o întâlnești curând!

*Extras din colecția de povestiri scurte *Foc târziu*

Sursă: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/